Английская Википедия:2016–17 Top 14 season

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Infobox rugby union season The 2016–17 Top 14 competition was the 118th French domestic rugby union club competition operated by the Ligue Nationale de Rugby (LNR). Two new teams from the 2015–16 Pro D2 season were promoted to Top 14 this year, Bayonne and Lyon in place of the two relegated teams, Agen and Oyonnax. It marked the first time that both promoted teams had returned on their first opportunity after relegation (Bayonne and Lyon were both relegated during the 2014–15 Top 14 season).

Teams

Club	City (department)	Stadium	Capacity
Bayonne	Bayonne (Pyrénées-Atlantiques)	Stade Jean Dauger	16,934
Bordeaux Bègles	Bordeaux (Gironde)	Stade Chaban-Delmas (Bordeaux)	34,694
Brive	Brive-la-Gaillarde (Corrèze)	Stade Amédée-Domenech	13,979Шаблон:Refn
Castres	Castres (Tarn)	Stade Pierre-Antoine	11,500
Clermont	Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme)	Stade Marcel-Michelin	19,022
Grenoble	Grenoble (Isère)	Stade des AlpesШаблон:Refn	20,068
La Rochelle	La Rochelle (Charente-Maritime)	Stade Marcel-Deflandre	15,000
Lyon	Lyon (Rhône)	Matmut Stadium de Gerland Matmut Stadium	25,000 11,805
Montpellier	Montpellier (Hérault)	Altrad Stadium	15,697Шаблон:Refn
Pau	Pau (Pyrénées-Atlantiques)	Stade du Hameau	18,000Шаблон:Refn
Racing 92	Colombes (Hauts-de-Seine)	Stade Olympique Yves-du-ManoirШаблон:Refn	14,000
Stade Français	Paris, 16th arrondissement	Stade Jean-Bouin	20,000
Toulon	Toulon (Var)	Stade MayolШаблон:Refn	15,820Шаблон:Refn
Toulouse	Toulouse (Haute-Garonne)	Stade Ernest-WallonШаблон:Refn	19,500

Number of teams by regions

Teams	Region or country	Team(s)
5	Nouvelle-Aquitaine	Bayonne, Bordeaux Bègles, Brive, La Rochelle, and Pau
3	Шаблон:Flag	Clermont, Grenoble, and Lyon
	Occitanie	Castres, Montpellier, and Toulouse
2	Шаблон:Flag	Racing 92 and Stade Français
1	Шаблон:Flag	Toulon

Competition format

The top six teams at the end of the regular season (after all the teams played one another twice, once at home, once away) enter a knockout stage to decide the Champions of France. This consists of three rounds: the teams finishing third to sixth in the table play quarter-finals (hosted by the third and fourth placed teams). The winners then face the top two teams in the semi-finals, with the winners meeting in the final at the Stade de France in Saint-Denis.

The LNR uses a slightly different bonus points system from that used in most other rugby competitions. It trialled a new system in 2007–08 explicitly designed to prevent a losing team from earning more than one bonus point in a match, a system that also made it impossible for either team to earn a bonus point in a drawn match. LNR chose to continue with this system for subsequent seasons.

France's bonus point system operates as follows:

• 4 points for a win.
• 2 points for a draw.
• 1 bonus point for winning while scoring at least 3 more tries than the opponent. This replaces the standard bonus point for scoring 4 tries regardless of the match result.
• 1 bonus point for losing by 5 points (or fewer). The margin had been 7 points until being changed prior to the 2014–15 season.

Table

2016–17 Top 14 Table
	Club	Played	Won	Drawn	Lost	Points For	Points Against	Points Шаблон:Abbr	Try Bonus	Losing Bonus	Points
1	La Rochelle (SF)	26	17	3	6	707	498	+209	6	5	85
2	Clermont (C)	26	15	3	8	800	562	+238	8	4	78
3	Montpellier (QF)	26	16	0	10	750	564	+186	7	5	76
4	Toulon (RU)	26	14	2	10	674	511	+163	3	6	69
5	Castres (QF)	26	13	1	12	667	509	+158	5	4	63
6	Racing (SF)	26	14	1	11	586	616	–30	3	1	62
7	Stade Français (CC)	26	12	1	13	643	638	+5	5	4	59
8	Brive	26	13	1	12	577	634	–57	0	4	58
9	Pau	26	12	1	13	604	701	–97	2	5	57
10	Lyon	26	11	2	13	573	632	–59	3	4	55
11	Bordeaux Bègles	26	11	1	14	569	581	–12	2	6	54
12	Toulouse	26	11	0	15	537	561	–24	3	6	53
13	Grenoble (R)	26	7	1	18	611	852	–241	2	6	38
14	Bayonne (R)	26	6	3	17	466	905	–439	0	0	30
If teams are level at any stage, tiebreakers are applied in the following order: Competition points earned in head-to-head matches Points difference in head-to-head matches Try differential in head-to-head matches Points difference in all matches Try differential in all matches Points scored in all matches Tries scored in all matches Fewer matches forfeited Classification in the previous Top 14 season
Green background (rows 1 and 2) receive semi-final play-off places and receive berths in the 2016–17 European Rugby Champions Cup. Blue background (rows 3 to 6) receive quarter-final play-off places, and receive berths in the Champions Cup. Yellow background (row 7) receive a berth for the 2017–18 European Rugby Champions–Challenge Cup play-offs. Plain background indicates teams that earn a place in the 2017–18 European Rugby Challenge Cup. Pink background (row 13) will be contest a play-off with the runners-up of the 2016–17 Rugby Pro D2 season for a place in the 2017–18 Top 14 season. Red background (row 14) will be relegated to Rugby Pro D2. Final table

Relegation

Normally, the teams that finish in 13th and 14th places in the table are relegated to Pro D2 at the end of the season. In certain circumstances, "financial reasons" may cause a higher placed team to be demoted instead. This last happened at the end of the 2009–10 season when 12th place Montauban were relegated thereby reprieving 13th place Bayonne.

Fixtures and results

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Round 16

• Postponed due to adverse weather conditions. Game rescheduled for 12 February 2017.

• Postponed due to Racing playing a European Rugby Champions Cup fixture against Munster. The original fixture had been cancelled due to the death of Munster head coach Anthony Foley meaning the game was moved to a weekend. Racing's game against Bayonne would be rescheduled for 11 February 2017.

---

---

Round 16 rescheduled matches

• Game rescheduled from 8 January 2017.

• Game rescheduled from 8 January 2017.

---

---

---

---

Round 21

• Postponed due to player strikes and turmoil surrounding the announced merger between franciliens teams Stade Français and Racing 92. Game would be rescheduled to 19 April 2017.

• Postponed due to player strikes and turmoil surrounding the announced merger between franciliens teams Stade Français and Racing 92. Game would be rescheduled to 22 April 2017.

---

---

---

---

Round 21 rescheduled matches

• Game rescheduled from 17 March 2017.

• Game rescheduled from 18 March 2017.

---

---

Playoffs

---

---

Final

FB 15 Шаблон:Flagicon Nick Abendanon RW 14 Шаблон:Flagicon David Strettle Шаблон:Suboff OC 13 Шаблон:Flagicon Damian Penaud Шаблон:Suboff IC 12 Шаблон:Flagicon Rémi Lamerat LW 11 Шаблон:Flagicon Alivereti Raka FH 10 Шаблон:Flagicon Camille Lopez SH 9 Шаблон:Flagicon Morgan Parra N8 8 Шаблон:Flagicon Fritz Lee Шаблон:Sin bin OF 7 Шаблон:Flagicon Judicaël Cancoriet BF 6 Шаблон:Flagicon Damien Chouly (c) RL 5 Шаблон:Flagicon Sitaleki Timani Шаблон:Suboff LL 4 Шаблон:Flagicon Arthur Iturria Шаблон:Suboff TP 3 Шаблон:Flagicon Davit Zirakashvili Шаблон:Suboff HK 2 Шаблон:Flagicon Benjamin Kayser Шаблон:Suboff LP 1 Шаблон:Flagicon Raphaël Chaume Шаблон:Suboff Substitutions: HK 16 Шаблон:Flagicon John Ulugia Шаблон:Subon PR 17 Шаблон:Flagicon Etienne Falgoux Шаблон:Subon LK 18 Шаблон:Flagicon Paul Jedrasiak Шаблон:Subon FL 19 Шаблон:Flagicon Peceli Yato Шаблон:Subon SH 20 Шаблон:Flagicon Ludovic Radosavljevic FH 21 Шаблон:Flagicon Patricio Fernández Шаблон:Subon CE 22 Шаблон:Flagicon Aurélien Rougerie Шаблон:Subon PR 23 Шаблон:Flagicon Aaron Jarvis Шаблон:Subon Coach: Шаблон:Flagicon Franck Azéma

FB 15 Шаблон:Flagicon James O'Connor Шаблон:Suboff Шаблон:Subon RW 14 Шаблон:Flagicon Josua Tuisova Шаблон:Suboff Шаблон:Subon OC 13 Шаблон:Flagicon Mathieu Bastareaud IC 12 Шаблон:Flagicon Ma'a Nonu LW 11 Шаблон:Flagicon Drew Mitchell Шаблон:Suboff Шаблон:Subon Шаблон:Suboff FH 10 Шаблон:Flagicon Anthony Belleau Шаблон:Suboff SH 9 Шаблон:Flagicon Sébastien Tillous-Borde N8 8 Шаблон:Flagicon Duane Vermeulen (c) OF 7 Шаблон:Flagicon Liam Gill BF 6 Шаблон:Flagicon Juan Smith Шаблон:Suboff Шаблон:Subon RL 5 Шаблон:Flagicon Romain Taofifénua Шаблон:Suboff LL 4 Шаблон:Flagicon Juandré Kruger TP 3 Шаблон:Flagicon Marcel van der Merwe Шаблон:Suboff HK 2 Шаблон:Flagicon Guilhem Guirado Шаблон:Suboff LP 1 Шаблон:Flagicon Laurent Delboulbès Шаблон:Suboff Шаблон:Subon Шаблон:Suboff Substitutions: HK 16 Шаблон:Flagicon Anthony Etrillard Шаблон:Subon PR 17 Шаблон:Flagicon Xavier Chiocci Шаблон:Subon Шаблон:Suboff Шаблон:Subon LK 18 Шаблон:Flagicon Mamuka Gorgodze Шаблон:Subon FL 19 Шаблон:Flagicon Juan Martín Fernández Lobbe Шаблон:Subon Шаблон:Suboff FH 20 Шаблон:Flagicon François Trinh-Duc Шаблон:Subon Шаблон:Suboff Шаблон:Subon CE 21 Шаблон:Flagicon Matt Giteau Шаблон:Subon SH 22 Шаблон:Flagicon Éric Escande PR 23 Шаблон:Flagicon Levan Chilachava Шаблон:Subon Coach: Шаблон:Flagicon Richard Cockerill

Leading scorers

Note: Flags to the left of player names indicate national team as has been defined under World Rugby eligibility rules, or primary nationality for players who have not yet earned international senior caps. Players may hold one or more non-WR nationalities.

Top points scorers

Rank	Player	Club	Points
1	Шаблон:Flagicon Gaëtan Germain	Brive	324
2	Шаблон:Flagicon Benjamin Urdapilleta	Castres	253
3	Шаблон:Flagicon Leigh Halfpenny	Toulon	223
4	Шаблон:Flagicon Jonathan Wisniewski	Grenoble	220
5	Шаблон:Flagicon Brock James	La Rochelle	214
6	Шаблон:Flagicon Tom Taylor	Pau	208
7	Шаблон:Flagicon Jules Plisson	Stade Français	201
8	Шаблон:Flagicon Morgan Parra	Clermont	183
9	Шаблон:Flagicon Dan Carter	Racing	166
10	Шаблон:Flagicon Frédéric Michalak	Lyon	155

Top try scorers

Rank	Player	Club	Tries
1	Шаблон:Flagicon Waisea Nayacalevu	Stade Français	14
2	Шаблон:Flagicon Watisoni Votu	Pau	13
3	Шаблон:Flagicon Juan Imhoff	Racing	11
	Шаблон:Flagicon David Strettle	Clermont
5	Шаблон:Flagicon Gabriel Lacroix	La Rochelle	10
6	Шаблон:Flagicon Carl Fearns	Lyon	8
	Шаблон:Flagicon Benjamin Lapeyre	Brive
	Шаблон:Flagicon Leone Nakarawa	Racing
	Шаблон:Flagicon Noa Nakaitaci	Clermont
	Шаблон:Flagicon Joe Tomane	Montpellier
	Шаблон:Flagicon Nemani Nadolo	Montpellier

Attendances

• Attendances do not include the semi-finals or final as these are at neutral venues.

Club	Home Games	Total	Average	Highest	Lowest	% Capacity
Bayonne	13	166,415	12,801	16,933	10,200	76%
Bordeaux Bègles	13	310,438	23,880	28,212	18,564	68%
Brive	13	137,578	10,583	13,979	8,979	76%
Castres	13	114,008	8,770	10,228	7,903	76%
Clermont	13	221,080	17,006	18,778	15,000	89%
Grenoble	13	167,164	12,859	15,200	9,000	64%
La Rochelle	13	193,586	14,891	15,000	13,860	99%
Lyon	13	159,491	12,269	21,465	8,385	74%
MontpellierШаблон:Refn	14	157,738	11,267	14,997	9,000	72%
Pau	13	144,903	11,146	12,064	10,018	62%
Racing 92	13	136,349	10,488	31,432	6,101	62%
Stade Francais	13	141,794	10,907	19,883	5,000	55%
ToulonШаблон:Refn	14	259,107	18,508	51,672	11,207	86%
Toulouse	13	198,310	15,255	24,989	10,034	70%

See also

• 2016–17 Rugby Pro D2 season