Английская Википедия:2016 Copa Libertadores finals

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Infobox football match

The 2016 Copa Libertadores finals was the two-legged final that decided the winner of the 2016 Copa Libertadores de América, the 57th edition of the Copa Libertadores de América, South America's premier international club football tournament organized by CONMEBOL.

The finals were contested in two-legged home-and-away format between Ecuadorian team Independiente del Valle and Colombian team Atlético Nacional. The first leg was hosted by Independiente del Valle at Estadio Olímpico Atahualpa in Quito on 20 July 2016, while the second leg was hosted by Atlético Nacional at Estadio Atanasio Girardot in Medellín on 27 July 2016.[1] The winner earned the right to represent CONMEBOL at the 2016 FIFA Club World Cup, entering at the semifinal stage, and also to play against the 2016 Copa Sudamericana winners in the 2017 Recopa Sudamericana.[2] They also automatically qualified for the 2017 Copa Libertadores group stage.

Atlético Nacional defeated Independiente del Valle 2–1 on aggregate to win their second Copa Libertadores title.[3][4]

Teams

Team Previous finals appearances (bold indicates winners)
Шаблон:Flagicon Independiente del Valle None
Шаблон:Flagicon Atlético Nacional 2 (1989, 1995)

These finals were the first ones without either an Argentine or a Brazilian team since the 1991 edition between Paraguayan team Olimpia and Chilean team Colo-Colo.[5]

Road to the finals

Шаблон:Details Note: In all scores below, the score of the home team is given first.

Шаблон:Flagicon Independiente del Valle Round Шаблон:Flagicon Atlético Nacional
Opponent Venue Score Opponent Venue Score
Шаблон:Flagicon Guaraní
(tied 2–2 on aggregate, won on away goals)
Home 1–0 First stage Bye
Away 2–1
Group 5 Second stage Group 4
Шаблон:Flagicon Colo-Colo Home 1–1 Шаблон:Flagicon Huracán Away 0–2
Шаблон:Flagicon Atlético Mineiro Away 1–0 Шаблон:Flagicon Sporting Cristal Home 3–0
Шаблон:Flagicon Melgar Away 0–1 Шаблон:Flagicon Peñarol Home 2–0
Шаблон:Flagicon Melgar Home 2–0 Шаблон:Flagicon Peñarol Away 0–4
Шаблон:Flagicon Atlético Mineiro Home 3–2 Шаблон:Flagicon Sporting Cristal Away 0–1
Шаблон:Flagicon Colo-Colo Away 0–0 Шаблон:Flagicon Huracán Home 0–0

2016 Copa Libertadores second stage

2016 Copa Libertadores second stage

Seed 10 final stages Seed 1
Шаблон:Flagicon River Plate
(won 2–1 on aggregate)
Home 2–0 Round of 16 Шаблон:Flagicon Huracán
(won 4–2 on aggregate)
Away 0–0
Away 1–0 Home 4–2
Шаблон:Flagicon UNAM
Шаблон:Nowrap
Home 2–1 Quarterfinals Шаблон:Flagicon Rosario Central
(won 3–2 on aggregate)
Away 1–0
Away 2–1 Home 3–1
Шаблон:Flagicon Boca Juniors
(won 5–3 on aggregate)
Home 2–1 Semifinals Шаблон:Flagicon São Paulo
(won 4–1 on aggregate)
Away 0–2
Away 2–3 Home 2–1

Format

<section begin=Format /> The finals were played on a home-and-away two-legged basis, with the higher-seeded team hosting the second leg. If tied on aggregate, the away goals rule would not be used, and 30 minutes of extra time would be played. If still tied after extra time, the penalty shoot-out would be used to determine the winner.[2]<section end=Format />

Matches

First leg

In the 35th minute, Orlando Berrío opened the scoring for Atlético Nacional with a low right foot shot from outside the penalty box to the right corner of the net.[6] Arturo Mina got the equalizer for Independiente del Valle in the 86th minute when his header from a free-kick into the penalty box was saved but not cleared he hit the rebound low to the net.[7]

<section begin=First leg />Шаблон:Football box<section end=First leg />

Шаблон:Football kit Шаблон:Football kit
GK 1 Шаблон:Flagicon Daniel Azcona (c)
RB 20 Шаблон:Flagicon Christian Núñez Шаблон:Yel
CB 3 Шаблон:Flagicon Arturo Mina
CB 4 Шаблон:Flagicon Luís Caicedo Шаблон:Yel
LB 23 Шаблон:Flagicon Emiliano Tellechea
CM 15 Шаблон:Flagicon Mario Rizotto Шаблон:Yel
CM 18 Шаблон:Flagicon Jefferson Orejuela
RW 17 Шаблон:Flagicon Julio Angulo Шаблон:Suboff
AM 10 Шаблон:Flagicon Junior Sornoza
LW 11 Шаблон:Flagicon Bryan Cabezas Шаблон:Suboff
CF 19 Шаблон:Flagicon José Enrique Angulo Шаблон:Suboff
Substitutes:
GK 22 Шаблон:Flagicon Javier Nazareno
DF 2 Шаблон:Flagicon Luis Fernando León
DF 6 Шаблон:Flagicon Luis Ayala
MF 16 Шаблон:Flagicon Jonathan Gonzáles Шаблон:Subon
MF 27 Шаблон:Flagicon Dixon Arroyo
FW 7 Шаблон:Flagicon Jonny Uchuari Шаблон:Subon
FW 25 Шаблон:Flagicon Miller Castillo Шаблон:Subon
Manager:
Шаблон:Flagicon Pablo Repetto
Файл:Independiente del Valle vs Atlético Nacional 2016-07-20.svg
GK 25 Шаблон:Flagicon Franco Armani
RB 2 Шаблон:Flagicon Daniel Bocanegra
CB 26 Шаблон:Flagicon Davinson Sánchez Шаблон:Yel
CB 12 Шаблон:Flagicon Alexis Henríquez (c)
LB 19 Шаблон:Flagicon Farid Díaz
CM 8 Шаблон:Flagicon Diego Arias
CM 24 Шаблон:Flagicon Sebastián Pérez Шаблон:Yel Шаблон:Suboff
RW 28 Шаблон:Flagicon Orlando Berrío
AM 10 Шаблон:Flagicon Macnelly Torres Шаблон:Suboff
LW 29 Шаблон:Flagicon Marlos Moreno Шаблон:Suboff
CF 23 Шаблон:Flagicon Miguel Borja
Substitutes:
GK 26 Шаблон:Flagicon Cristian Bonilla
DF 3 Шаблон:Flagicon Felipe Aguilar
DF 6 Шаблон:Flagicon Edwin Velasco
MF 11 Шаблон:Flagicon Andrés Ibargüen Шаблон:Subon
MF 14 Шаблон:Flagicon Elkin Blanco Шаблон:Subon
MF 18 Шаблон:Flagicon Alejandro Guerra Шаблон:Yel Шаблон:Subon
FW 4 Шаблон:Flagicon Ezequiel Rescaldani
Manager:
Шаблон:Flagicon Reinaldo Rueda
Файл:Estadio Olímpico Atahualpa (15665410999).jpg
Estadio Olímpico Atahualpa in Quito, Ecuador, hosted the first leg.

Assistant referees:[8]
Eduardo Cardozo (Paraguay)
Milcíades Saldívar (Paraguay)
Additional assistant referee:[9]
Ulises Mereles (Paraguay)
José Méndez (Paraguay)
Fourth official:
Roberto Cañete (Paraguay)

Second leg

Miguel Borja got the only goal of the game in the 8th minute with a low right foot shot from twelve yards out after Macnelly Torres's chip into the box came back to him off the post.[10][11]

<section begin=Second leg />Шаблон:Football box<section end=Second leg />

Шаблон:Football kit Шаблон:Football kit
GK 25 Шаблон:Flagicon Franco Armani
RB 2 Шаблон:Flagicon Daniel Bocanegra
CB 26 Шаблон:Flagicon Davinson Sánchez
CB 12 Шаблон:Flagicon Alexis Henríquez (c)
LB 19 Шаблон:Flagicon Farid Díaz
CM 13 Шаблон:Flagicon Alexander Mejía
CM 18 Шаблон:Flagicon Alejandro Guerra Шаблон:Yel Шаблон:Suboff
RW 28 Шаблон:Flagicon Orlando Berrío
AM 10 Шаблон:Flagicon Macnelly Torres
LW 29 Шаблон:Flagicon Marlos Moreno Шаблон:Suboff
CF 23 Шаблон:Flagicon Miguel Borja Шаблон:Yel Шаблон:Suboff
Substitutes:
GK 30 Шаблон:Flagicon Luis Enrique Martínez
DF 5 Шаблон:Flagicon Francisco Nájera
DF 6 Шаблон:Flagicon Edwin Velasco
MF 8 Шаблон:Flagicon Diego Arias Шаблон:Subon
MF 11 Шаблон:Flagicon Andrés Ibargüen Шаблон:Subon
MF 22 Шаблон:Flagicon Gilberto García
FW 4 Шаблон:Flagicon Ezequiel Rescaldani Шаблон:Yel Шаблон:Subon
Manager:
Шаблон:Flagicon Reinaldo Rueda
Файл:Atlético Nacional vs Independiente del Valle 2016-07-27.svg
GK 1 Шаблон:Flagicon Daniel Azcona (c)
RB 20 Шаблон:Flagicon Christian Núñez
CB 3 Шаблон:Flagicon Arturo Mina
CB 4 Шаблон:Flagicon Luís Caicedo
LB 23 Шаблон:Flagicon Emiliano Tellechea Шаблон:Suboff
CM 18 Шаблон:Flagicon Jefferson Orejuela
CM 15 Шаблон:Flagicon Mario Rizotto Шаблон:Yel
RW 17 Шаблон:Flagicon Julio Angulo Шаблон:Suboff
AM 10 Шаблон:Flagicon Junior Sornoza Шаблон:Yel Шаблон:Suboff
LW 11 Шаблон:Flagicon Bryan Cabezas
CF 19 Шаблон:Flagicon José Enrique Angulo
Substitutes:
GK 22 Шаблон:Flagicon Javier Nazareno
DF 2 Шаблон:Flagicon Luis Fernando León
DF 6 Шаблон:Flagicon Luis Ayala
MF 16 Шаблон:Flagicon Jonathan Gonzáles Шаблон:Subon
MF 27 Шаблон:Flagicon Dixon Arroyo
FW 7 Шаблон:Flagicon Jonny Uchuari Шаблон:Subon
FW 25 Шаблон:Flagicon Miller Castillo Шаблон:Subon
Manager:
Шаблон:Flagicon Pablo Repetto
Файл:Atanacio girardot antes de la apertura de los juegos flopped.jpg
Estadio Atanasio Girardot in Medellín, Colombia, hosted the second leg.

Assistant referees:[8]
Ezequiel Brailovsky (Argentina)
Ariel Scime (Argentina)
Additional assistant referee:[12]
Darío Herrera (Argentina)
Germán Delfino (Argentina)
Fourth official:
Iván Núñez (Argentina)

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Copa Libertadores seasons Шаблон:2016 in South American football (CONMEBOL) Шаблон:Atlético Nacional matches Шаблон:C.S.D. Independiente del Valle matches