Английская Википедия:2019 renaming of South African National Defence Force reserve units

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use South African English In 2019 the South African National Defence Force (SANDF) renamed 52 of its 66 army's Reserve Force units. The changes were made to include more indigenous African references in the unit names, which had previously had a colonial and apartheid-era influence. The SANDF's Name Review Steering Committee led the process in consultation with the units, past members and communities. Name suggestions came from the units, with the army's director of reserves, Brigadier General Gerhard Kamffer providing a list of suggestions. Of the renamed units 26 took names relating to indigenous African military history and 25 took names relating to the apartheid and colonial era. Units were initially given three years to transition their insignia to the new names; this was later extended to 31 April 2023. One unit scheduled to change its name, the Cape Town Highlanders, is thought to have been granted permission to abandon the move in 2022.

Background

Many units of the South African National Defence Force's Reserve Force had ancestry dating back to the British colonial era (including units of the Union Defence Force) and the apartheid-era South African Defence Force.[1] The names of these units reflected this heritage including many named in or after 1934 for Boer generals.[1]

A process of assessing the names of the units was begun by then chief of the South African Army Lieutenant General Vusumuzi Masondo in 2013.[2] The intention was to include more indigenous African influence in the unit names.[3] The names of 66 reserve units were reviewed and it was determined that 52 should be changed.[1]

Renaming

The process of renaming was overseen by the Name Review Steering Committee.[3] The process involved three rounds of consultation with serving soldiers, unit commanders, regimental councils (consisting of current and former members), regimental associations of past members, town councils and communities associated with the units.[1] The units were asked to suggest potential new names.[1] They were assisted by a list of names drawn up under the oversight of the director of reserves, Brigadier General Gerhard Kamffer.[3] The list comprised names of South African military personalities, battles and events from across a range of eras, cultures and regions.[1][4] The list was inspired partly by a 1983 anti-apartheid poster by Thamsanga Mnyele that depicted black South African figures such as Shaka, Sol Plaatje, Moshoeshoe I and Maqoma.

Units were not permitted to be named after living persons.[1] Major General Roy Andersen, Chief Defence Reserves of the SANDF said "the names created are to uphold their heritage and to be attractive to the youth of today".[5] Many geographical locations in South Africa have been renamed since 1994 by the South African Geographical Names Council, often those named after British or Boer military personnel.[6] In many cases where reserve units were named after these locations their name was not updated.[1] The units with geographical names were asked to consider not merely updating their names but to consider a name taken from South African military history.[1]

The names suggested by the units were reviewed by the committee, which was led by Kamffer. Where the committee was not satisfied the unit was asked to suggest another name, though this happened only on two occasions.[5] When the process was completed 25 of the renamed units were named after indigenous African military history, with 15 names linked to the anti-apartheid campaign.[1] Some 26 of the new unit names were associated with so-called "statutory" military history of the apartheid and colonial era.[1] Three units were given names relating to anti-apartheid leader and first black president Nelson Mandela and two were named after Sekhukhune, king and military leader of the Pedi people in the 19th century.[1] The South African army's Natal Carbineers were renamed the Ingobamakhosi Carbineers after a Zulu regiment that had fought against themШаблон:Efn at the 1879 Battle of Isandlwana.[1]

The renamed units retained the battle honours of their predecessors. Units that had a traditional association with Scotland or Ireland (and so included "Scottish", "Irish" or "Highland" in their names) were encouraged to reuse the former name in a sub-unit which could continue the traditions, dress and music associated with these countries.[1][5] Unit colours, insignia (such as cap badges and shoulder flashes) and associated symbols were initially allowed to remain unchanged, with units having three years to phase in new ones.[1][7]

Impact

The change led some units to parade without insignia and, in the case of a Johannesburg regiment, without uniform, as unit commanders chose not to use the old equipment. The change led to the loss of historically unique uniforms, such as that of the Transvaal Scottish, where sub-units did not carry on the traditional dress. Some of the old Colours of the units were laid up in museums or churches as they were replaced by new colours for the new unit names. The date for transitioning to new insignia was extended in 2022 to 31 April 2023.[7]

The name changes are estimated to have cost the SANDF 8 million rand. In 2019 the SANDF said the new unit names had been well-received by serving soldiers.[4] At the time of the change Democratic Alliance MP Kobus Marais raised concerns that the changes were made purely for political reasons and that the changes would result in lower recruitment rates for the units.[5] In June 2022 it was noted that the Cape Town Highlanders, founded in 1885 as the first Highland regiment in the southern hemisphere and scheduled to be renamed the Gonnema Regiment, had yet to change their name and press reports suggested they had been permitted to retain their previous name.[8][9]

List of changed unit names

The renaming is as per the DefenceWeb report of 7 August 2019;[3] additional details on namesakes are cited inline.[1] Units that were not renamed in 2019 include the Rand Light Infantry, Umvoti Mounted Rifles, Johannesburg Regiment, Kimberley Regiment and the Tshwane Regiment.[1]

Infantry

Шаблон:Table alignment

Former name New name Former namesake New namesake
Natal Carbineers Ingobamakhosi Carbineers[3] Formed in the Colony of Natal in 1855, a carbine is a shortened rifle used by mounted soldiers.[10] Ingobamakhosi Zulu regiment who fought in the left flank of the Zulu line at the 1879 Battle of Isandlwana and fought against the Natal Carbineers.[11]
Cape Town Rifles Chief Langalibalele Rifles Formed at Cape Town in 1855.[12]Шаблон:Rp Langalibalele, king of the amaHlubi who rebelled against the British in 1873.[13]Шаблон:Rp
First City Chief Makhanda Regiment Raised as the First City Volunteers in 1875, the first military unit in the city of Grahamstown.[14]Шаблон:Rp Xhosa witch doctor Makhanda who fought against the British in the 1818-1819 Fifth Xhosa War. Grahamstown, upon which he led an unsuccessful attack, was also renamed after Makhanda in 2018.[13]Шаблон:Rp[15]Шаблон:Rp
Prince Alfred’s Guard Chief Maqoma Regiment Formed in 1856 as the Port Elizabeth Volunteer Rifle Corps. Name granted by Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha during a visit in 1860.[16]Шаблон:Rp Xhosa chief Maqoma who fought the British during the Sixth (1834–1836) and Eighth (1850–1853) Xhosa Wars.[17]Шаблон:Rp
Cape Town Highlanders Gonnema Regiment - Not MadeШаблон:Efn[9] Formed in Cape Town in 1885 by members of the Scottish diaspora, was the first Highland regiment in the southern hemisphere.[8] Khoekhoe chief Gonnema who fought the Dutch during the Second Khoikhoi–Dutch War of the 1670s.[18]Шаблон:Rp
Transvaal Scottish Solomon Mahlangu RegimentШаблон:Efn Formed in 1902 at Johannesburg, in the newly founded Transvaal Colony, from members of the Scottish diaspora.[8] Solomon Mahlangu anti-apartheid fighter with the African National Congress, executed in 1979.[19]
Witwatersrand Rifles Bambatha Rifles Formed in 1903 from former members of the Railway Pioneer Regiment and mine employees in the Witwatersrand region.[20]Шаблон:Rp Zulu chief Bhambatha who led the Bambatha Rebellion against the British colonial authorities in 1906.[21]Шаблон:Rp
Regiment Botha General Botha Regiment Formed in Northern and Eastern Transvaal Province in 1934 and named after Louis Botha, Boer general of the Second Boer War.[22]Шаблон:Rp Unchanged
Regiment de la Rey General de la Rey Regiment Formed in Western Transvaal Province in 1934 and named after Koos de la Rey, Boer general of the Second Boer War.[22]Шаблон:Rp Unchanged
Regiment de Wet Chief Albert Luthuli Regiment Raised in the Orange Free State in 1934 and named after Christiaan de Wet, Boer general of the Second Boer War.[23]Шаблон:Rp Albert Luthuli president of the African National Congress (1952-1967) and advocate for non-violent resistance, 1960 Nobel Peace Prize winner.[24]Шаблон:Rp
Regiment Westelike Provinsie General Jan Smuts Regiment Raised in 1934 from Afrikaans speakers, the title is the Afrikaans name for Western Cape Province.[25]Шаблон:Rp Jan Smuts Boer leader in the Second Boer War, Allied general in the First World War and Prime Minister of South Africa in the Second World War.[26]
South African Irish Regiment Andrew Mlangeni Regiment Formed in 1914 from first- and second-generation Irish immigrants.[27]Шаблон:Rp[28] Andrew Mlangeni anti-apartheid campaigner with the African National Congress, imprisoned along with Nelson Mandela at the 1963-64 Rivonia Trial.[29]
Regiment Christiaan Beyers Mapungubwe Regiment Formed from the second battalion of the Regiment Botha in 1951.[22] Christiaan Beyers was a Boer general of the Second Boer War.[30]Шаблон:Rp The Kingdom of Mapungubwe, a medieval state in Southern Africa.[31]
Regiment Piet Retief Nelson Mandela Regiment Formed at Port Elizabeth in 1940, it had originally been suggested to name the regiment after Jan Smuts, a Boer War and First World War general and the then prime minister of South Africa.[32]Шаблон:Rp Piet Retief was a Boer leader during the Great Trek.[33] Nelson Mandela, anti-apartheid campaigner and first black president of South Africa (1994-1999).[34]
Regiment President Kruger Lenong Regiment Formed at Krugersdorp in 1954 and named, as is the town, after Paul Kruger, president of the South African Republic (1883Шаблон:Snd1902).[35]Шаблон:Rp[36]Шаблон:Rp "Vulture" in the Sotho language, a name given to the advisors to Sotho chiefs.[37]
Regiment Oos Rand OR Tambo Regiment Formed in 1960 at Benoni. An Afrikaans-speaking unit it was named after the Afrikaans name for the East Rand region.[38]Шаблон:Rp O. R. Tambo anti-apartheid fighter and president of the African National Congress (1967Шаблон:Snd1991).[39]
Durban Regiment King Shaka Regiment Formed at Durban in 1960.[40]Шаблон:Rp Shaka king of the Zulu people 1816-1828. He strengthened the Zulu kingdom by expansion against its neighbours, leading to the Mfecane period of conflict across southern and central Africa.[41]
Regiment Bloemspruit Mangaung Regiment Formed at Bloemfontein in 1964 and named after the Bloemspruit, a tributary of the Vals River.[35]Шаблон:Rp[42]Шаблон:Rp Sotho for "place of cheetahs". The city of Bloemfontein became part of the Mangaung Metropolitan Municipality in 2011.[43]Шаблон:Rp
Regiment Noord-Transvaal Job Masego Regiment Formed at Pretoria in 1964 and its name is the Afrikaans for North Transvaal.[44]Шаблон:Rp Job Maseko/Masego, a Native Military Corps soldier during the Second World War. Awarded the Military Medal for sinking a German freighter with an improvised explosive whilst a prisoner of war.[45]
2 Parachute Battalion Bagaka Regiment Formed in 1971 as a reserve unit to support the regular 1 Parachute Battalion.[46]Шаблон:Rp Tswana language for "legends" or "heroes".[47]

Artillery

Шаблон:Table alignment

Former name New name Former namesake New namesake
Cape Field Artillery Nelson Mandela Artillery Regiment Founded in Cape Town in 1857 as the Cape Town Volunteer Artillery.[48] It went through several name changes including being named after Prince Alfred and became the Cape Field Artillery in 1932.[48]Шаблон:Rp Nelson Mandela, anti-apartheid campaigner and first black president of South Africa (1994-1999).[34]
Natal Field Artillery King Cetshwayo Artillery Regiment Formed as an artillery company of the Durban Rifle Guard in 1862, it became the Natal Field Artillery in 1892.[49]Шаблон:Rp Cetshwayo, king of the Zulu people 1873-1879 who led their fight against the British in the Anglo-Zulu War of 1879.[50]
Transvaal Horse Artillery Sandfontein Artillery Regiment Founded as the Lys Volunteer Corps in 1904.[51]Шаблон:Rp It became the Transvaal Horse Artillery Volunteers in September 1904 and dropped the Volunteers designation in 1908.[51]Шаблон:Rp After the Battle of Sandfontein (German South West Africa) in 1914, the first foreign deployment of the Union Defence Force.[52]
Vrystaat Artillerie Regiment General Dan Pienaar Artillery Regiment Formed as the Oranje Vrystaat Artillerie (Afrikaans: Orange Free State Artillery) in 1857.[53]Шаблон:Rp Dan Pienaar South African officer of the First World War and general of the Second World War.[54]Шаблон:Rp
Transvaal Staatsartillerie State Artillery Regiment Established in 1881, the regiment's name was Afrikaans for "Transvaal State Artillery".[55]Шаблон:Rp The Transvaal province was split in 1994 and the name is no longer used for any administrative sub-division of the country.[56]
18 Light Regiment Steve Biko Artillery Regiment Formed under a numerical designation in 1978 as an airborne artillery unit.[57] Steve Biko, founder of the anti-apartheid Black Consciousness Movement, died in police custody 1977.[58]

Air defence artillery

Шаблон:Table alignment

Former name New name Former namesake New namesake
Cape Garrison Artillery Autshumato Anti-Aircraft Regiment Formed in Cape Colony in 1891.[22]Шаблон:Rp Autshumato an early 17th-century Khoekhoe who acted as interpreter and agent for early English settlers at Cape Town.[59]Шаблон:Rp
Regiment Vaal Rivier Galeshewe Anti-Aircraft Regiment Afrikaans for Vaal River. The unit was formed in 1960.[60] Kgosi Galeshewe, a chief of the Batlhaping tribe who led anti-British uprisings in 1878 and [[Langeberg Rebellion (1896–97)|in 1896Шаблон:Snd97]].[61]
Regiment Oos Transvaal iWombe Anti-Aircraft Regiment Founded 1964 and named after the Afrikaans for "East Transvaal". The unit was also known as Шаблон:Lang, from the abbreviation ROT.[62] The iWombe Zulu regiment, of which Shaka was a member.[63]Шаблон:Rp
6 Light Anti-Aircraft Regiment Sekhukhune Anti-Aircraft Regiment Founded in 1965 from personnel of the Regiment Oos Transvaal.[64] Sekhukhune, king of the Pedi people, who led his people against the Boers in the First Sekhukhune War of 1876 and the British in the Second Sekhukhune War of 1879.[65]
44 Light Anti-Aircraft Regiment Madzhakandila Anti-Aircraft Regiment Raised in 1985 as an airborne unit associated with 44 Parachute Brigade.[66]

Armoured

Шаблон:Table alignment

Former name New name Former namesake New namesake
Natal Mounted Rifles Queen Nandi Mounted Rifles Formed in the Colony of Natal in 1888 from a number of town-based units that had fought in the 1879 Anglo-Zulu War.[67]Шаблон:Rp Queen Nandi of the Zulu people, mother of Shaka and regent during his absence on military campaigns.[68]Шаблон:Rp
Light Horse Regiment Johannesburg Light Horse Regiment Formed as the Imperial Light Horse at Johannesburg in 1899 for service in the Second Boer War.[69]Шаблон:Rp The "Imperial" designation was dropped as a result of South Africa's 1961 transition to a republic.[69]Шаблон:Rp The city of Johannesburg where the unit was founded and is garrisoned (at Mount Collins).[70]Шаблон:Rp
Pretoria Regiment Pretoria Armour Regiment Formed at Pretoria in 1913 as an infantry regiment and received the additional title of "Princess Alice's Own" in 1930 after their colonel-in-chief Princess Alice, Countess of Athlone. Converted to an armoured regiment during the Second World War, they lost the "Royal" title because of South Africa's 1961 transition to a republic.[71] Unchanged
Regiment President Steyn Thaba Bosiu Armour Regiment Formed in 1934 as an infantry unit and named after Martinus Theunis Steyn, the last president of the Orange Free State.[72]Шаблон:Rp During the Second World War the unit was combined with the Regiment Botha to form an armoured regiment. In 1946 the Regiment President Steyn was re-established as an independent infantry unit. It converted to an armoured regiment in 1949.[73]Шаблон:Rp Thaba Bosiu, a sandstone plateau in Lesotho and a stronghold for Moshoeshoe I. It remained unconquered during a series of wars against British settlers and the Orange Free State.[74]Шаблон:Rp
Regiment Oranjerivier Blaauwberg Armour Regiment Formed in 1952 as the "Regiment Noordwes-Kaap" (Afrikaans: North-West Cape Regiment) and renamed the same year as "Regiment Hertzog" after J. B. M. Hertzog, Second Boer War commander and prime minister of South Africa 1924-1939. Renamed after the Afrikaans for the Orange River in 1960.[73]Шаблон:Rp[75] The Blaauwberg mountain near Cape Town, where the unit is garrisoned.[76]
Regiment Mooirivier Molapo Armour Regiment Formed as the "2nd Anti-Tank Regiment" in 1954, a refounding of a Second World War unit of the same name, it later became the "Regiment Hendrik Potgieter" after Hendrik Potgieter a Voortrekker. Renamed the "Regiment Mooirivier" in 1959 after the Afrikaans for Mooi River in Vaal province where Potgieter founded Potchefstroom.[77]Шаблон:Rp[78]Шаблон:Rp[79]Шаблон:Rp Molapo, son of Moshoeshoe I, king of the Sotho people. A military commander during a series of wars against British settlers and the Orange Free State.[80]Шаблон:Rp

Engineer

Шаблон:Table alignment

Former name New name Former namesake New namesake
3 Field Engineer Regiment Ihawu Field Engineer Regiment N/A The personal shield (as opposed to the one issued for war) of a Zulu man.[81]Шаблон:Rp
9 Field Engineer Regiment Umkhonto Field Engineer Regiment N/A Xhosa for "spear", also the common name of uMkhonto we Sizwe, the paramilitary wing of the African National Congress in the apartheid era.[82]Шаблон:Rp
44 Parachute Engineer Regiment Ukhosi Parachute Engineer Regiment N/A "Eagle" in Xhosa and Zulu.[83]

Signals

Шаблон:Table alignment

Former name New name Former namesake New namesake
71 Signal Unit Western Cape Signal Unit N/A Western Cape province
7 Signal Group Gauteng Reserve Signal Unit N/A Gauteng province
84 Signal Unit Kwa-Zulu Natal Signal Unit N/A KwaZulu-Natal province

Support units

Шаблон:Table alignment

Former name New name Former namesake New namesake
30 Field Workshop Doman Field Workshop N/A Doman, a Khoikhoi leader during the First Khoikhoi-Dutch War (1659-1660).[84]Шаблон:Rp
31 Field Workshop General Sipho Binda Field Workshop N/A Lieutenant-General Sipho Binda, a "commander" with the Umkhonto we Sizwe and later the logistics branch of the South African National Defence Force.[85]
32 Field Workshop Sabelo Phama Field Workshop N/A Sabelo Phama, a nationalist guerrilla fighter and commander of the Azanian People's Liberation Army.[86]
71 Field Workshop Chris Hani Field Workshop N/A Chris Hani, leader of the South African Communist Party and chief of staff of uMkhonto we Sizwe, assassinated in 1993.[87]
37 Field Workshop Sekhukhune Field Workshop N/A Sekhukhune, king of the Pedi people, who led his people against the Boers in the First Sekhukhune War of 1876 and the British in the Second Sekhukhune War of 1879.[65]
7 Field Workshop Ngungunyane Field Workshop N/A Another name for Gungunhana, late 19th-century leader of the Gaza Empire in modern Mozambique. He became a symbol of the nationalist movement in the Mozambican War of Independence.[88]Шаблон:Rp
4 Maintenance Unit Logistical Support Unit N/A N/A
11 Maintenance Unit General Andrew Masondo Maintenance Unit N/A Lieutenant-General Andrew Masondo, a "commander" of the Umkhonto we Sizwe, national commissioner of the African National Congress and general of the South African National Defence Force with service including the role of Chief of the Service Corps.[89]
19 Transit Maintenance Unit Madiba Bay Maintenance Unit N/A Another name for Gqeberha (formerly Port Elizabeth), after the Xhosa clan name of Nelson Mandela (Gqeberha is part of Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality).[90]Шаблон:Rp[91]Шаблон:Rp

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Шаблон:Cite news
  2. ↑ Шаблон:Cite news
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Шаблон:Cite news
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite news
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite news
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite news
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Шаблон:Cite book
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite news
  10. ↑ Шаблон:Cite book
  11. ↑ Шаблон:Cite book
  12. ↑ Шаблон:Cite book
  13. ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite book
  14. ↑ Шаблон:Cite book
  15. ↑ Шаблон:Cite book
  16. ↑ Шаблон:Cite book
  17. ↑ Шаблон:Cite book
  18. ↑ Шаблон:Cite book
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite book
  21. ↑ Шаблон:Cite book
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 Шаблон:Cite book
  23. ↑ Шаблон:Cite book
  24. ↑ Шаблон:Cite book
  25. ↑ Шаблон:Cite book
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite book
  28. ↑ Шаблон:Cite journal
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite book
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ 34,0 34,1 Шаблон:Cite web
  35. ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Cite book
  36. ↑ Шаблон:Cite book
  37. ↑ Шаблон:Cite book
  38. ↑ Шаблон:Cite book
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite book
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite book
  43. ↑ Шаблон:Cite book
  44. ↑ Шаблон:Cite book
  45. ↑ Шаблон:Cite news
  46. ↑ Шаблон:Cite book
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ 48,0 48,1 Шаблон:Cite book
  49. ↑ Шаблон:Cite book
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ 51,0 51,1 Шаблон:Cite book
  52. ↑ Шаблон:Cite journal
  53. ↑ Шаблон:Cite journalШаблон:Volume neededШаблон:Title missing
  54. ↑ Шаблон:Cite book
  55. ↑ Шаблон:Cite book
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite book
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite book
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ 65,0 65,1 Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite book
  68. ↑ Шаблон:Cite book
  69. ↑ 69,0 69,1 Шаблон:Cite book
  70. ↑ Шаблон:Cite journal
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite book
  73. ↑ 73,0 73,1 Шаблон:Cite book
  74. ↑ Шаблон:Cite book
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite journal
  78. ↑ Шаблон:Cite book
  79. ↑ Шаблон:Cite book
  80. ↑ Шаблон:Cite book
  81. ↑ Шаблон:Cite book
  82. ↑ Шаблон:Cite book
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite book
  85. ↑ Шаблон:Cite news
  86. ↑ Шаблон:Cite news
  87. ↑ Шаблон:Cite news
  88. ↑ Шаблон:Cite book
  89. ↑ Шаблон:Cite journal
  90. ↑ Шаблон:Cite book
  91. ↑ Шаблон:Cite book
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:2019_renaming_of_South_African_National_Defence_Force_reserve_units&oldid=12794847