Английская Википедия:2021 Hualien train derailment

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

On 2 April 2021, at 09:28 NST (01:28 UTC), a Taroko Express train operated by the Taiwan Railways Administration (TRA) derailed at the north entrance of Qingshui Tunnel in Heren Section, Xiulin Township, Hualien County, Taiwan, killing 49 people and injuring at least 200 others.Шаблон:R At the time of the accident, the train was carrying 494 passengers. The eight-carriage train derailed after colliding with a construction truck that had fallen down a slope onto the tracks north of Hualien City; the train came to rest in the tunnel, with severe damage and many casualties. The train incident was primarily due to human factors and was preventable, as an investigation from The New York Times, revealed that it was "systemic failures at a government agency" including "a culture of complacency and weak oversight", that had made the disaster possible.

The accident is the deadliest train crash and second-deadliest rail accident in Taiwan, surpassed only by a train fire in 1948 which may have killed up to 64 people.Шаблон:R

Background

Файл:Interior of an unit of TRA TEMU1010.jpg

Interior of a Taroko Express in 2021

The accident occurred on the first day of a four-day Qingming Festival holiday, which is typically a period of high traffic with people visiting the graves of deceased family members. Many passengers had been standing at the time of the accident.Шаблон:R

The Taroko Express is operated using eight-car, 376-seat trains. It is part of the Tze-chiang limited express service, the highest-class service in the TRA system. Since the Taroko Express is a tilting trainШаблон:Efn with a maximum operating speed of Шаблон:Cvt, the TRA originally did not sell standing tickets for these trains due to safety concerns.Шаблон:R However, in order to increase the supply of available tickets during periods of high demand, the TRA began selling up to 120 standing tickets for each trainset on Шаблон:Dts, after it said it had performed detailed safety tests.

The route involved runs along the mountainous east coast of Taiwan, passing by the Taroko National Park and the Taroko Gorge, the namesake of the express and a popular destination for the long weekend.Шаблон:R The Qingshui Tunnel is a pair of single-tracked tunnels that cut through Qingshui Cliff. In April 2019, the TRA began construction to improve the slope stability near the north end of the tunnel by constructing a rock shed over the western track. At the time of the accident, construction was nearly complete.Шаблон:Efn

Accident

On 2 April 2021, a southbound Taroko Express train numbered 408 left Shulin in New Taipei at Шаблон:Nowrap heading for Taitung.Шаблон:R The train was scheduled to arrive at Hualien at Шаблон:Nowrap.

At Шаблон:Nowrap Шаблон:Nowrap, the train derailed as it was entering Qingshui Tunnel, between Heren and Chongde. It was carrying 494 passengersШаблон:Efn and 4 staff members in eight carriages,Шаблон:R and was travelling on the eastern track. According to media reports, a flatbed truckШаблон:Efn used in the slope stabilization project slid about Шаблон:Cvt down the side of a hill, fell onto the tracks, and was struck by the oncoming train, which was travelling at Шаблон:Convert when the driver spotted the obstruction. A brake application had only reduced the speed to Шаблон:Convert at the time of the collision. The front of the train derailed to the left, and struck the portal as it entered the tunnel. At the time, no construction was actively being carried out, in observance of the holiday.Шаблон:Efn The driver of the truck was not in the vehicle during the accident, but was in the nearby construction site office.

Car number 8, at the front of the train,Шаблон:Efn collided with the truck shortly before entering the tunnel, partially derailing the train. The train then entered the tunnel, with the front of the train also crashing into the tunnel's interior walls as the carriages piled up.Шаблон:R Шаблон:Nowrap and 8 were heavily damaged, and accounted for most of the fatalities.Шаблон:R Шаблон:Nowrap through 3, the front six carriages, were trapped in the tunnel when the train came to a halt, with Шаблон:Nowrap having only partially entered the tunnel.Шаблон:R

Casualties

Forty-nine peopleШаблон:R were confirmed killed in the accident, including 47 passengers, the train driver and the assistant train driver,Шаблон:R while another 202 were injured, several in critical condition.Шаблон:R The majority of the deceased were in carriages 7 and 8. Seventy-two people were temporarily trapped in the wreckage of the train.

Classes from an elementary school and a university were among the passengers. Four students died: a 6-year-old kindergarten girl and three university students; 32 others from school and university were injured, including a teacher.

Published by Hualien County Government

Type	Country/territory	Fatalities	Injuries
Crew	Шаблон:TWN	2	Шаблон:Efn1
Passengers	Шаблон:TWN	44	193
	Шаблон:USA	2	-
	Шаблон:FRA	1	-
	Шаблон:JPN	-	2
	Шаблон:AUS	-	2
	Шаблон:MAC	-	1
	Шаблон:CHN	-	1
Total		49	200

Aftermath

More than 150 emergency personnel, including search and rescue workers and members of the military, were dispatched to the derailment site. Over 80 people were evacuated from the train's rear four carriages, while the remaining four carriages were described as "deformed" and harder to access.

The rear two carriages had been removed from the tracks by the next morning,Шаблон:R while the removal of the third occurred later that night. After the dashcam of the truck involved and one of its two memory cards were found, work was halted temporarily to search for the second memory card. The fourth carriage was eventually removed from the tunnel late in the afternoon.Шаблон:R

Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung and Minister of Interior Hsu Kuo-yung coordinated rescue efforts along with other ministries and local government officials. Minister Lin stated that he would take full political responsibility for the crash.Шаблон:R He announced his resignation to the Government on 4 April, and will leave once the rescue work ends.

The Executive Yuan ordered the lowering of national flags to half-mast at all public schools and government agencies for three days beginning on Шаблон:Dts in honor of those who died.

A TRA official stated that the route should be repaired within a week, and that in the meantime trains would run on a parallel track, with delays of about 15 to 20 minutes. Deputy Minister of Transportation and Communications Wang Kwo-tsai later announced that the resumption of services on the damaged track had been postponed to Шаблон:Dts as questions were raised about whether the crash had any impact to the safety of the area.Шаблон:R Wang noted that an engineering consultant firm and an engineering association had been asked to conduct inspections, with the reopening further postponed if issues were raised.

A restriction on the number of standing tickets sold is being considered due to the large number of casualties.Шаблон:R In addition, Deputy Minister Wang stated that the TRA would need to review its standard operating procedure with regard to selecting contractors and overseeing work being done at construction sites.Шаблон:R

Investigation

The Taiwan Transportation Safety Board (TTSB) will conduct an investigation. The driver of the construction truck, Lee Yi-hsiang (Шаблон:Lang-zh; aged 45), was taken into police custody and being investigated to ascertain the cause of the disaster. Lee was released on bail on 4 April 2021, before a court, on appeal, found that he might be a flight risk, and could collude with others and may destroy incriminating evidence on 5 April 2021. He is suspected of parking the vehicle without properly engaging the parking brake, causing the truck to roll down the slope and collide with the train. Prosecutors have requested an arrest warrant for the manager of the construction site, who may be accused of causing death due to negligence and of forging documents.

The Central Emergency Operation Center reported that the train's dashcam footage had been recovered. TTSB Chairman Young Hong-tsu stated that the footage showed that the drivers noticed the truck when the train had exited Heren Tunnel, located about Шаблон:Cvt away from Qingshui Tunnel, and had about 6.9 seconds to respond.Шаблон:R Young added that since the train had been travelling at over Шаблон:Cvt, the drivers could not have stopped the train in time.Шаблон:R

Workers also found the truck's dashcam and one of its two memory cards.Шаблон:R Deputy Minister Wang noted that no recordings of the area by surveillance cameras had been found.Шаблон:R Wang added that the ministry had reasoned that the truck had fallen upon the tracks at most 15 minutes before the accident, since an earlier train had passed through the same section of tracks at 09:13 NST.Шаблон:R The time of truck falling upon the tracks could be further narrowed to have happened between 09.21 NST and 09:28 NST as someone managed to take a photo of the truck parked on the road above the slope at 09:21 NST.

Two weeks after the crash, on April 16, authorities announced charges against seven people. According to news reports, on the day of the accident, the construction crane truck driver—also the site hazard inspection manager—and his Vietnamese assistant attempted to free the truck after it got stuck in some bushes near a hairpin turn. Their improvised tow method failed and allowed the truck to roll downhill onto the unprotected tracks; prosecutors say they failed to notify the railway of the dangerous obstruction. Also under investigation are allegations of TRA corruption. One apparent illegal conflict is Lee's role as both site manager and owner of one of the project's construction companies; Lee is accused of lying about his identity to hide this conflict of interest, prohibited by Taiwan's Construction Industry Act.

In late May, the government disciplined a dozen people for the accident and instituted safety inspection procedures before trackside construction projects could resume.

Reactions

Файл:2021 Hualien train derailment Emergency Management Operation 20210402.jpg

Premier Su Tseng-chang being briefed by TRA officials on the accident

Among those who first surveyed the crash site was Premier Su Tseng-chang.

On 3 April 2021, President Tsai Ing-wen and Magistrate of Hualien County Hsu Chen-wei visited the crash site and also the hospitals where dozens of injured victims were being treated.

China's governing Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping and China's Taiwan Affairs Office and Association for Relations Across the Taiwan Straits offered their condolences.

The American Institute in Taiwan (AIT), European Economic and Trade Office, and John Dennis of British Office Taipei, as well as the Indian, Japanese and Singaporean governments, offered their condolences. According to Taiwan's foreign ministry, more than 600 foreign representatives from 80 countries and international organizations have sent condolences,Шаблон:R including all 15 of Taiwan's diplomatic allies. On 24 April, a bench at the AIT's Taipei Main Office was named "Fulbright Bench" by Director Brent Christensen in honor of the 2 Fulbright Program English Teaching Assistants (ETAs) who perished in the train derailment.

The Dalai Lama sent a letter to the Presidential Office and is "deeply saddened" by the incident.

On the first anniversary of the accident, in 2022, trains nationwide in Taiwan blew their horns for 30 seconds on 09:28 NST (01:28 UTC), the exact time of the accident, to commemorate the accident.

On 31 August 2023, relatives of people who died in the derailment were invited to inspect the train cars involved. In the ensuing week, several bone fragments were discovered, prompting an apology from transportation minister Wang Kwo-tsai and Taiwan Railway Administration director-general Шаблон:Ill.

See also

• 1991 Miaoli train collision
• 2001 Selby rail crash
• 2015 Oxnard train derailment
• 2018 Yilan train derailment
• 2023 Taichung crane collapse
• List of rail accidents (2020–present)