Английская Википедия:2022 Muhammad remarks controversy

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Indian English

Файл:Muslims Protest Against Controversial Remarks Of Nupur Sharma And Naveen Jindal - Kolkata 20220614 140202.jpg
Protests against the remarks by the Muslim community of Kolkata, West Bengal

The 2022 Muhammad remarks row began on 27 May 2022, when Nupur Sharma, a spokeswoman of India's ruling party, Bharatiya Janata Party (BJP), made controversial remarks about the Islamic prophet Muhammad, on a Times Now debate on the Gyanvapi Mosque dispute, against the counterparty called the disputed Shivalinga as Fountain.[1] The comments were in reference to Muhammad (53) and age of his third wife, Aisha (6), at the time of their marriage and the consummation of the marriage when Aisha was 9 (as per Sahih al-Bukhari).[2] [3][4] The controversy escalated on 1 June, when Naveen Kumar Jindal, the Delhi BJP media chief, made similar remarks on Twitter. By 4 June, the remarks had been widely shared on social media, and were trending among the top 10 hashtags in all the countries of the Gulf Cooperation Council (GCC) and Turkey. On the contrary, they were defended by right-wing politicians in Europe, like Geert Wilders, who cited Sharma's right to freedom of speech. The comments were strongly condemned by Muslim nations.[1] Within India, dozens of police cases were filed against Sharma and Jindal.[5] In some parts of the country, protests turned violent, leading to several deaths and injuries. The violence in Uttar Pradesh led to the punitive demolition of homes of some accused rioters.[6]Шаблон:Criticism of religion sidebar

Several Gulf countries, including allies and partners of India, issued strong condemnations and there were threats of boycotting Indian goods. The Indian government responded to the controversy, by stating that the remarks did not reflect the government's views, but rather came from "fringe elements".[7] BJP suspended Sharma and expelled Jindal from the party.[8]

Background

Шаблон:See also The controversy emerged amidst intensifying religious tensions in India — a number of scholars increasingly identify Hindutva, the guiding ideology of the ruling BJP, as a strand of authoritarian populism bulwarked on anti-minority sentiments.[9] Many have accused the BJP of instigating violence through divisive rhetoric against the country's Muslim minority.[10] Prime Minister Narendra Modi's Hindu nationalist government has been accused in India of deliberately trying to marginalize the country's 200 million Muslim citizens. Modi has denied all these allegations and asserts that Hindu nationalism is not anti-Muslim. [11]

In the run up to the controversy, communal tensions were elevated due to the Gyanvapi Mosque dispute. Scholarly sources agree that the mosque was built by the Mughal emperor Aurangzeb, and a pre-existing Shiva temple was demolished for its construction.[12][13] While Hindus maintain that the temple existed at the site before the mosque, some Muslims claim such a shrine never existed.[14] Tensions surrounding this site have resulted in raucous debates on Indian TV channels.[15][16] There has been rampant hate on social media surrounding the mosque controversy.[16]

Comments about Muhammad

Шаблон:See alsoШаблон:Tweet On 27 May 2022, Sharma participated in a debate on the Gyanvapi Mosque dispute on the Times Now television channel. According to Sharma,[17] in response to remarks (perceived to be derogatory to Hindu god Shiva) by her opposition speaker and by many Muslim personalities on social media, she replied regarding Muhammad and the age of one of his wives, Aisha, noting that Aisha was 6-years-old when married, and 9 when the marriage was consummated. However, she was merely quoting from the hadith.[3][4]

A day later, the video clip of her comments were shared by Mohammed Zubair, the co-founder of Alt News, a fact-checking website, on social media.[18] Sharma later alleged that it was a "heavily edited and selected video", which was denied by Pratik Sinha, the other co-founder of Alt News. Sinha stated that it was unedited and also included a longer clip which showed the context.[19][20] Times Now deleted the video of the programme from its YouTube channel the next day.[21] Nonetheless, Sharma defended her comments and accused Zubair of "heavily [editing]" the clip; she further claimed to have been receiving rape and death threats as a result, prompting Delhi Police to provide security cover. Alt News denied any responsibility for the reaction from the viewers after watching the video clip.[19][20][22] BBC News refused to publish the remarks, citing their "offensive" nature.[16]

Journalists note that Sharma has made similar comments on several TV shows.[23] As of August 1, 2023, Alt News has not verified the Nupur Sharma's citation.[4]

On 1 June, Naveen Kumar Jindal tweeted remarks perceived to be derogatory to Muhammed.[24] After the tweet attracted backlash in the Arab world, Jindal deleted the tweet and said he did not intend to demean any faith.[25] Shoaib Daniyal from Scroll.in and Vir Sanghvi from Hindustan Times state that even though there is a history of intense sectarianism in Indian media debates, politicians at a senior level usually refrain from crossing the line of self-restraint and criticising gods, prophets, and religions in televised debates. Nupur Sharma's involvement in such criticism in a debate was unusual according to them.[26][27]

Police cases

A police first information report (FIR) was registered against Sharma, in Mumbai's Pydhonie Police Station, on the next day. She was accused of "hurting religious sentiments".[28][29] A second FIR was registered in Thane (a suburb of Mumbai) on 30 May on the same grounds.[30] Another FIR was registered by the AIMIM leader Asaduddin Owaisi, in Hyderabad, for using “abusive, false and hurtful” words against Muhammad and the Islam religion.[20] Several other FIRs were registered at other locations in the country.[19][20][22]

Sharma's comments were also widely shared, internationally, on social media. By 4 June, "insult to Prophet Mohammed" was trending among the top 10 hashtags in all the countries of Gulf Cooperation Council (GCC) and Turkey.[31]

On 9 June, 2 weeks after the speech and the diplomatic event, Delhi Police registered cases against BJP spokesperson Nupur Sharma and Naveen Kumar Jindal, who served as the party's Delhi media cell head, who was expelled from BJP. The Delhi police have also filed a case against All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM) chief and MP, Asaduddin Owaisi, and Hindutva leader, Yati Narsinghanand, who is out on bail in the Haridwar hate speech case.[32] Delhi Police has been accused of omnibus prosecution of many similar cases to make the original offence difficult to prosecute.[33]

Protests and violence

Файл:Anti BJP Protest in Bangladesh.jpg
Protests in India's neighbouring nation of Bangladesh.

Protests and violent incidents were reported from several Indian cities. In Uttar Pradesh, several people were injured in Kanpur and Prayagraj cities. According to the UP Police, a total of 136 people were arrested over the protests in the state.[34]

Uttar Pradesh

Шаблон:See also

On June 3, hundreds of Muslims protested the remarks in Kanpur after Friday prayers.[35][36][37]

Hayat Zafar Hashmi, chief of Maulana Mohammed Ali (MMA) Jauhar Fans Association called for a bandh (shutdown) of local shops in protest of comments from Sharma. They also planned to take out a procession. They forced the local shops to shut down at parade market after which the clash broke out between the business community and the protesters. Yogi Adityanath's government came down heavily on the protesters, lodging complaints and putting up posters against hundreds of protestors.[38]

The clashes occurred at Nai Sadak, Yateemkana and Parade area of Kanpur. During the clashes, the groups threw bombs and stones on each other.[39]

On 12 June, Reuters reported that the authorities in Uttar Pradesh had punitively demolished the homes of individuals accused of rioting in the state over the remarks.[6] BBC reported as well.[40]

Ranchi

On 10 June, peaceful protests and human chain were organised in Ranchi against the controversial comments.[41] According to the police the situation had escalated when a vehicle rammed into the group of protestors.[34] Incidents of stone pelting was reported near the Hanuman temple, after which the Police attempted to disperse the crowds and used lathis, later on the police opened gunfire with live rounds.[41] Two people died and more than 24 were injured. Both the dead had gunshot wounds on the head and neck.[42]

The family of a victim, 15-year-old Mudassir Alam, said that he was shot in the head while standing on the street near the Hindu Shree Sankat Mochan Hanuman Temple. Three men had been firing gun shots and pelting stones at the protesters from the rooftop of the temple. Ranchi Deputy Commissioner said that the police fired after the mob turned violent and that the firing began from the mob. He did not clarify which mob he referred to and said the investigation is ongoing. CNN reviewed the video from the incident which showed the police firing indiscriminately on the unarmed protestors. A video from inside the temple showed the protestors throwing stones at the temple.[43]

On 11 June, some Hindutva groups in Ranchi called for shutdown of shops in the city.[42]

Howrah

On 10 June, in different parts of Howrah district, arson and violence in protest was reported after Friday Muslim prayers.[44] Railway tracks and highways were blocked by the protestors, causing hours of interruption of traffic. The situation later came under control, after police managed to clear the blockade. Internet services were also suspended in the district.[45]

Maharashtra

Шаблон:See also

On 13 June, Saad Ansari, a Muslim youth was assaulted by a Muslim mob in Bhiwandi, Thane over a social media post allegedly supporting Nupur Sharma.[46][47][48] In his Instagram, Ansari had written, "A 50-year-old man marrying a 6-9-year-old girl is clearly child abuse. People do not know how to support him. Would you give your 6-year-old daughter to a 50-year-old man (think about it.)". Ansari was later arrested by the police for his post.[48]

On the night of 21 June 2022, Umesh Kolhe, a chemist in Amravati, was murdered while returning from his shop riding a scooter. He was assaulted with a sharp weapon by three bike-borne attackers, who slit his throat in the presence of his son and daughter-in-law. Five people have been arrested in connection with the murder. According to the police, the accused had committed the murder since Kolhe shared posts on WhatsApp groups, supporting Nupur Sharma.[49][50]


Udaipur

Шаблон:Main articles In Udaipur, Rajasthan a tailor Kanhaiya Lal posted remarks on social media in support of Nupur Sharma. Police complaint was filed against him and he was arrested. Police-mediated sessions were held between Lal and the complainants after which Lal gave a written assurance that he did not require further assistance from the police. Later he received death threats and informed the police.[51]

On 28 June, Lal was killed by two Muslim men who subsequently shared a video of them carrying out the murder.[52] In a second video uploaded by them the two men admitted the murder and showed the cleavers they had used.[53] In the video, they also threatened to kill Prime Minister Narendra Modi.[54] Both the accused tried to abscond the city on a motorbike but were arrested by the police within hours on the same day.[51] Later five more men were detained.[55]

After the incident, curfew was imposed in some parts of the city and internet services to the state were suspended for a day.[56][57] Large gathering of people were banned for a month.[57] Additional police force was sent for maintenance of law and order.[58] The Rajasthan government announced a compensation of Шаблон:INRConvert for the family of the deceased and government jobs for both his sons.[51]

The assailants were identified as Mohammad Riyaz Attari and Ghouse Mohammad.[59] It was reported that Attari may have been planning to infiltrate the BJP through its loyalists, after photos of Attari attending BJP functions surfaced. In a 2020 post on Facebook, Attari had been described by a local Bharatiya Janata Party and Rashtriya Swayamsevak Sangh leader as a "dedicated worker of the BJP". On 2 July 2022, the Indian National Congress, the largest opposition party in India, alleged that Attari was a BJP member, using the social media pictures.[60][61][62][63]

Kabul

On 18 June, militants carried out a terrorist attack at a Sikh gurdwara in Kabul, the capital of Afghanistan. The assailants killed a Taliban security officer before they entered the gurdwara with grenades and firearms and killed a Sikh worshipper and injuring seven others.[64][65] The Khorasan Province of the Islamic State claimed responsibility via the Amaq News Agency,[66] asserting it had been done as "an act of revenge" for the BJP official's remarks.[67]

International reactions

Several countries and the Organisation of Islamic Cooperation, a body of 57 countries, officially condemned remarks made by BJP leaders.[68] Qatar, Kuwait and Iran summoned India's envoy to register their protest and handed them protest notes while Pakistan issued a demarche to the Indian charge d'affaires.[69][70][71] There have been calls for boycott of Indian products in many countries of the Middle East.[72][73][74][75][15]

Qatar

The Prime Minister of Qatar discussed the issue in the Qatari Cabinet's regular meeting. In a statement outlining the meeting, Qatar stated that the Cabinet underscored Qatar's condemnation and denunciation of the remarks made by an official in India's ruling party against Muhammad, which "constitute a grave insult to Islam, a violation of its sanctities, and a provocation to the feelings of Muslims all over the world, and completely contradict the values of tolerance, coexistence and civilized behavior".[76]

The Cabinet called the remarks irresponsible and expressed a categorical rejection. The cabinet called on everyone "to focus on bringing people together, strengthening the bonds of friendship and co-operation between countries, and respecting all religions, and to stay away from everything that would incite hatred, inflame feelings of hostility and sow discord among the peoples".[76]

The Government of Qatar summoned the Indian ambassador and asked for immediate condemnation and an apology for the remarks. The ambassador is reported to have replied that these were the views of "fringe elements" in India and in no way reflect the views of the Government of India.[77]

The Qatari Ministry of Foreign Affairs issued a statement, noting: "These insulting remarks would lead to incitement of religious hatred, and offend more than two billion Muslims around the world." The statement was published during Indian Vice President M. Venkaiah Naidu's visit to Doha to meet Qatari Prime Minister.[11][78]

India's Ambassador to Qatar Deepak Mittal said the comments "do not, in any manner, reflect the views of the Government of India. These are the views of fringe elements." Mittal was summoned by Qatar's Ministry of Foreign Affairs, which said it was "expecting a public apology and immediate condemnation of these remarks from the government of India".[79]

"Allowing such Islamophobic remarks to continue without punishment, constitutes a grave danger to the protection of human rights and may lead to further prejudice and marginalization, which will create a cycle of violence and hate," Qatar said.[71]

Qatar has also asked for public apology from Indian government, after which Indian social media users started making calls to "boycott Qatar Airways" while trending #BoycottQatarAirways and #BycottQatarAirways on Twitter. The latter backfired because of the spelling mistake.[80][81][82]

Other Arab states

On 6 June, Saudi Arabia condemned the controversial remarks and called for “respect for beliefs and religions.” In a statement, the Ministry of Foreign Affairs rejected "prejudice against the symbols of the Islamic religion” and against “all religious figures and symbols.”[83][84] The ministry supported the BJP's suspension of the spokeswoman.[85][86]

The UAE's foreign ministry condemned what it called "the blasphemous remarks made by India's ruling BJP's spokesperson that insulted Prophet Muhammad (PBUH)".[87] UAE's decision to join other Muslim-majority countries in condemning the remarks was called "quite significant" by BBC News, given the strength of India's alliance with the UAE.[16]

Kuwait demanded a "public apology for these hostile statements, the continuation of which would constitute a deterrent measure or punishment to increase extremism and hatred and undermine the elements of moderation".[71] A Kuwaiti supermarket removed Indian made products in protest.[88][89] The Indian embassy in Kuwait released a statement indicating that the Ambassador had met with the foreign office to share concerns "with regard to some offensive tweets by individuals in India".[90]

Oman's foreign ministry officials meanwhile met the Indian ambassadors and lodged official protest against India, saying such statements do not serve "peaceful coexistence".[91] Ahmed bin Hamad al-Khalili, the grand mufti of Oman stated that the "obscene" comments of the spokesperson amounted to a "war against every Muslim".[92]

Jordan's foreign ministry condemned the remarks of Nupur Sharma by saying "Violations against Islamic and other religious figures, considering it as an act that feeds extremism and hatred". While supporting the decision of the BJP to suspend Nupur Sharma by saying "step in the right direction".[68]

The Parliamentary Committee on Awqaf and Tribals of Iraq strongly condemned controversial remarks by BJP leaders and summoned the Indian ambassador. The committee said "These abuses, malicious and disgraceful acts will have serious repercussions and, if not contained, may lead to dire consequences that will have unimaginable consequences for the peaceful coexistence, as well as increase strife and tensions between peoples."[68]

Libya's foreign ministry expressed concern over the "insulting statements" by the spokesperson of the ruling party of India.[68]

Other countries

President Arif Alvi of Pakistan said "such comments were the reflection of a growing trend of Islamophobia in India, which is home to millions of Muslims."[93] Pakistan also issued a démarche to the Indian Charge d' Affaires in Islamabad.[94] A statement issued by the Ministry of Foreign Affairs indicated that the chargé d'affaires was told that "these remarks are totally unacceptable and have not only deeply hurt the sentiments of the people of Pakistan but Muslims across the world".[95]

Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said: "We hope the relevant incident can be properly managed. China believes that different civilisations and different religions should respect each other and co-exist on an equal footing."[96][97]

US State Department spokesman Ned Price said "We condemn the offensive comments made by now-suspended BJP officials and we were glad to see that the party publicly condemns those comments" He also said "We regularly engage with the Indian government at senior levels on human rights concerns including freedom of religion or belief and we encourage India to promote respect for human rights."[98][99]

The interim Taliban government in Afghanistan strongly condemned the remarks by the BJP officials.[100] The government's spokesperson, Zabihullah Mujahid, wrote on his Twitter handle, "The Islamic Emirate of Afghanistan strongly condemns the use of derogatory words against the Prophet of Islam (Peace be upon him) by an official of the ruling party in India."[101] He also said, "We urge the Indian government not to allow such fanatics to insult the holy religion of Islam and provoke the feelings of Muslims."[102]

The Indonesian Foreign Ministry condemned what it called "unacceptable derogatory remarks" regarding Muhammad.[103][16]

A member of the Maldives' parliament, Adam Shareef filed for a motion that called on the country's president to condemn the remarks about Muhammad. The motion was defeated with 10 votes in favour and 33 votes against.[104] Later, the Maldives' government expressed "concern" over the remarks, but also welcomed BJP's action taken against the officials.[105]

The Malaysian foreign ministry condemned the remarks by the BJP spokesperson and summoned the Indian high commissioner. Welcomed the decision of the BJP to suspend the officials.[68]

Organisation of Islamic Cooperation

The General Secretariat of the Organisation of Islamic Cooperation, a body of 57 countries had condemned the "abuse of the Prophet Muhammad" by the officials of India's ruling party. In an official statement it expressed "strong condemnation and denunciation of the recent insults issued by an official in the ruling party". "These abuses come in the context of the escalation of hatred and abuse of Islam in India and in the context of the systematic practices against Muslims and restrictions on them, especially in light of a series of decisions banning headscarves in educational institutions in a number of Indian states and demolitions of Muslim property, in addition to the increase in violence against them."[106]

Indian government response

The Indian government responded to international controversy, by stating that the controversial remarks did not reflect government position, but rather came from "fringe elements".[7] The BJP removed both Sharma and Jindal, and said "strong action has already been taken against those who made the derogatory remarks".[8] Instructions were issued to several BJP members to be "extremely cautious" when talking about religion on public platforms.[107]

On June 6, the Ministry of External Affairs (MEA) called out the Organisation of Islamic Cooperation (OIC)’s “motivated, misleading, and mischievous” comments on India. Arindam Bagchi, the Official Spokesperson of the Ministry of External Affairs, said India "categorically rejects OIC Secretariat's unwarranted and narrow-minded comments. The government of India accords the highest respect to all religions. The offensive tweets and comments denigrating a religious personality were made by certain individuals. They do not, in any manner, reflect the views of the Government of India. Strong action has already been taken against these individuals by relevant bodies.”[108][109][110][111] Bagchi also responded to Pakistan's criticism by saying the world "has been witness to the systemic persecution of minorities including Hindus, Sikhs, Christians and Ahmadiyyas by Pakistan”, calling on the country to "focus on the safety, security and well-being of its minority communities instead of engaging in alarmist propaganda and attempting to foment communal disharmony in India”.[112][106]

BJP response

The incident caused a diplomatic row, with protests from several Muslim countries, on 5 June. The BJP responded, by releasing a statement that it respects all religions. The controversy continued to intensify.[113] On June 5, Nupur Sharma published an apology on Twitter, but was suspended from the BJP, while Naveen Kumar Jindal was expelled from the party.[114][113] Some supporters of BJP reacted to these actions with anger, calling them "cowardly".[8]

On 7 June, Police security was provided to Sharma and her family, after she complained about receiving death threats and harassment.[115] On 17 June, a police team of Mumbai Police that had come to Delhi to question Sharma, was unable to find her despite camping for 5 days.[116]

Delhi BJP Media cell chief Navin Jindal was expelled from the party for his tweets. In the letter announcing the expulsion of Jindal, the Delhi State BJP chief said Jindal's "remarks vitiated communal harmony".[117]

On 11 June, the BJP president JP Nadda met diplomats from Middle East nations, at the BJP headquarters, in Delhi.[118]

All the BJP spokespersons were asked by the party to not make comments in public, on the controversy over Nupur's comments.[119]

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

  1. 1,0 1,1 Шаблон:Cite news
  2. Шаблон:Cite web
  3. 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
  4. 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Cite news
  7. 7,0 7,1 Шаблон:Cite news
  8. 8,0 8,1 8,2 Шаблон:Citation
  9. Шаблон:Cite book
  10. Шаблон:Cite news
  11. 11,0 11,1 Шаблон:Cite news
  12. Шаблон:Cite journal
  13. Шаблон:Cite book
  14. Шаблон:Cite news
  15. 15,0 15,1 Шаблон:Cite news
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite news
  18. Шаблон:Cite web
  19. 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Citation
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 Шаблон:Citation
  21. Шаблон:Cite news
  22. 22,0 22,1 Pratik Sinha, twitter thread, 28 May 2022.
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite news
  25. Шаблон:Cite news
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Citation
  29. Шаблон:Citation
  30. Шаблон:Citation
  31. Шаблон:Citation
  32. Шаблон:Cite news
  33. Шаблон:Cite news
  34. 34,0 34,1 Шаблон:Cite news
  35. Шаблон:Cite news
  36. Шаблон:Cite news
  37. Шаблон:Cite news
  38. Шаблон:Citation
  39. Шаблон:Cite news
  40. Шаблон:Cite news
  41. 41,0 41,1 Шаблон:Cite news
  42. 42,0 42,1 Шаблон:Cite news
  43. Шаблон:Cite news
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. 48,0 48,1 Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite news
  50. Шаблон:Cite web
  51. 51,0 51,1 51,2 Шаблон:Cite news
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite news
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite news
  56. 57,0 57,1 Шаблон:Cite news
  57. Шаблон:Cite news
  58. Шаблон:Cite news
  59. Шаблон:Cite news
  60. Шаблон:Cite news
  61. Шаблон:Cite news
  62. Шаблон:Cite news
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite news
  65. Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite web
  67. 68,0 68,1 68,2 68,3 68,4 Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite news
  69. Шаблон:Cite news
  70. 71,0 71,1 71,2 Шаблон:Citation
  71. Шаблон:Cite news
  72. Шаблон:Cite news
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite news
  75. 76,0 76,1 Шаблон:Cite newsШаблон:Dead link
  76. Шаблон:Citation
  77. Шаблон:Cite news
  78. Шаблон:Cite news
  79. Шаблон:Cite news
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite news
  82. Шаблон:Cite news
  83. Шаблон:Cite news
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite news
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite news
  90. Шаблон:Cite news
  91. Шаблон:Cite news
  92. Шаблон:Cite news
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite news
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite news
  100. Шаблон:Cite news
  101. Шаблон:Cite news
  102. Шаблон:Cite web
  103. Шаблон:Cite web
  104. Шаблон:Cite web
  105. 106,0 106,1 Шаблон:Cite news
  106. Шаблон:Cite web
  107. Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite news
  109. Шаблон:Cite news
  110. Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite web
  112. 113,0 113,1 Шаблон:Cite news
  113. Шаблон:Citation
  114. Шаблон:Cite news
  115. Шаблон:Cite news
  116. Шаблон:Cite news
  117. Шаблон:Cite news
  118. Шаблон:Cite news