Английская Википедия:2 Kings 20

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

2 Kings 20 is the twentieth chapter of the second part of the Books of Kings in the Hebrew Bible or the Second Book of Kings in the Old Testament of the Christian Bible.Шаблон:SfnШаблон:Sfn The book is a compilation of various annals recording the acts of the kings of Israel and Judah by a Deuteronomic compiler in the seventh century BCE, with a supplement added in the sixth century BCE.Шаблон:Sfn This chapter records the events during the reign of Hezekiah and Manasseh, the kings of Judah.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

Text

This chapter was originally written in the Hebrew language. It is divided into 21 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008).Шаблон:Sfn

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>^B; 4th century) and Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>^A; 5th century).Шаблон:SfnШаблон:Efn

Old Testament references

• Шаблон:Bibleverse: Шаблон:Bibleverse; Шаблон:Bibleverse
• Шаблон:Bibleverse: Шаблон:Bibleverse

Analysis

A parallel pattern of sequence is observed in the final sections of 2 Kings between 2 Kings 11–20 and 2 Kings 21–25, as follows:Шаблон:Sfn

A. Athaliah, daughter of Ahab, kills royal seed (2 Kings 11:1)

B. Joash reigns (2 Kings 11–12)

C. Quick sequence of kings of Israel and Judah (2 Kings 13–16)

D. Fall of Samaria (2 Kings 17)

E. Revival of Judah under Hezekiah (2 Kings 18–20)

A'. Manasseh, a king like Ahab, promotes idolatry and kills the innocence (2 Kings 21)

B'. Josiah reigns (2 Kings 22–23)

C'. Quick succession of kings of Judah (2 Kings 24)

D'. Fall of Jerusalem (2 Kings 25)

E'. Elevation of Jehoiachin (2 Kings 25:27–30)Шаблон:Sfn

Шаблон:AnchorHezekiah’s illness and recovery (20:1–11)

This passage records the miraculous healing of Hezekiah from mortal illness as a corollary with the account of Jerusalem's deliverance, both by YHWH.Шаблон:Sfn The prophet Isaiah acted as the messenger of YHWH, first to announce the 'prophecy of woe' that Hezekiah would die (verse 1b; cf. 2 Kings 1:16), later to announce a positive prophecy: Hezekiah would recover (and receive the addition of fifteen years of life, verse 6a) and to order a 'fig paste' to be spread on the diseased part of his body, 'so that he may recover' (verse 7; cf. Isaiah 38:21).Шаблон:Sfn The king asked for a sign that he really would get healed (verse 8a), so YHWH had the shadow on the sundial (put up by Hezekiah's father, Ahaz) to move back: a sign that 'Hezekiah's life-clock' had also been turned back (w. 9–11).Шаблон:Sfn

Narrative in the parallel passage in Isaiah 38 differs extensively in some parts:Шаблон:Sfn

1. Isaiah did not include 'the sake of my servant David' (verse 6 here)
2. The statement about Isaiah's remedy and Hezekiah's request of sign (verses 7–8 here) are placed at the end of passage (Isaiah 38:21–22) following Hezekiah's prayer of thanksgiving (Isaiah 38:9–20)
3. 2 Kings 20:9 has Isaiah stating the sign to Hezekiah, whereas Isaiah 38:6–7 emphasize that the sign was from YHWH.
4. 2 Kings 20:9b–11 has Hezekiah somewhat skeptically asked for a more difficult act from YHWH: moving the shadow backward, whereas Isaiah 38:8 has the return of the shadow as direct response of YHWH to Hezekiah.Шаблон:Sfn

The additional of fifteen years correlates Hezekiah's illness with Sennacherib's siege of Jerusalem which occurred in the fourteenth year (2 Kings 18:13) of Hezekiah's reign making a total of twenty nine years (2 Kings 18:2).Шаблон:Sfn

Verse 7

And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

• Cross reference: Isaiah 38:21
• "Lump [of figs]": or "cake [of figs]", in the construct-state; to render the word Шаблон:Lang, Шаблон:Strong-number (cf. 1 Samuel 25:18; 1 Samuel 30:12; 1 Chronicles 12:40), that is, 'figs closely pressed together for better keeping when they were dried.' The remedy using 'fig paste' is still used among the 'Easterns' and in ancient times were noted by some writers such as Dioscorides, Jerome, and Pliny (in 'Nat'., 23.7.122).Шаблон:Sfn

The rabbis, in their homiletical explanations, explain the action of taking a lump of figs and applying it to a boil as being a "miracle within a miracle," since the act of plaistering a boil with figs has the ordinary effect of aggravating a skin-condition, and, yet, Hezekiah was cured of his skin-condition.

Шаблон:AnchorHezekiah shows his treasures; end of his reign (20:12–21)

Файл:Siloam Tunnel sketch 1884.png

Map of the Siloam Tunnel in the 1884 sketch by Charles Warren and Claude Reignier Conder, showing also Warren's Shaft, the Pool of Siloam and the Fountain of the Virgin.

Файл:Siloam22.jpg

Siloam Tunnel in 2010

Файл:Shiloach.jpg

Siloam inscription, made in 8th century BCE, when the Siloam Tunnel was completed

This passage includes two episodes: one account of the Babylonian envoys dispatched by Merodach-Baladan following Hezekiah's illness (verses 12–13) and an account of Isaiah's confronting Hezekiah for showing his treasures to the envoys (verses 14–19).Шаблон:Sfn Historical records to date suggest that this event more likely took place before 701 BCE, when the anti-Assyrian coalition would form following the death of Sargon II in 705 BCE, and Hezekiah's effort to impress Babylon by showing off his treasures would indicated a 'preparation for alliance and revolt'.Шаблон:SfnШаблон:Sfn According to the narrative, Hezekiah's act caused the prophet Isaiah to be critical of the king, which conforms with the strong criticism of Hezekiah's alliance policy in Isaiah 30–31.Шаблон:Sfn The concluding regnal formula on Hezekiah (verses 20–21) contains a quote from the Annals of the Kings of Judah, which also mention the construction of Siloam tunnel to carry water from Gihon Spring under the city of David to the Pool of Siloam within city walls of Jerusalem (cf. 2 Chronicles 32:3–4; the remains of the fortifications have been excavated in modern times).Шаблон:SfnШаблон:Sfn

Verse 20

And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

• "Pool": based on archaeological findings is the Pool of Siloam.
• "Conduit": connected to the pool of Siloam should refer to the Siloam Tunnel.

Verse 21

And Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.

• "Slept with his fathers": that is, "died and joined his ancestors"

Archaeology

Hezekiah

Файл:Stamped-bulla seal-side.jpg

Stamped bulla sealed by a servant of King Hezekiah, Redondo Beach.

Extra-biblical sources specify Hezekiah by name, along with his reign and influence. "Historiographically, his reign is noteworthy for the convergence of a variety of biblical sources and diverse extrabiblical evidence often bearing on the same events. Significant data concerning Hezekiah appear in the Deuteronomistic History, the Chronicler, Isaiah, Assyrian annals and reliefs, Israelite epigraphy, and, increasingly, stratigraphy". Archaeologist Amihai Mazar calls the tensions between Assyria and Judah "one of the best-documented events of the Iron Age" and Hezekiah's story is one of the best to cross-reference with the rest of the Mid Eastern world's historical documents.

Several bullae bearing the name of Hezekiah have been found:

1. a royal bulla with the inscription in ancient Hebrew script: "Belonging to Hezekiah [son of] Ahaz king of Judah" (between 727 and 698 BCE).
2. seals with the inscription: "Belonging to [the] servant of Hezekiah"

Other artifacts bearing the name "Hezekiah" include LMLK stored jars along the border with Assyria "demonstrate careful preparations to counter Sennacherib's likely route of invasion" and show "a notable degree of royal control of towns and cities which would facilitate Hezekiah's destruction of rural sacrificial sites and his centralization of worship in Jerusalem". Evidence suggests they were used throughout his 29-year reign and the Siloam inscription.

Manasseh

Manasseh is mentioned in the Esarhaddon Prism (dates to 673–672 BCE), discovered by archaeologist Reginald Campbell Thompson during the 1927–28 excavation season at the ancient Assyrian capital of Nineveh. The 493 lines of cuneiform inscribed on the sides of the prism describe the history of King Esarhaddon's reign and an account of the reconstruction of the Assyrian palace in Babylon, which reads "Together 22 kings of Hatti [this land includes Israel], the seashore and the islands. All these I sent out and made them transport under terrible difficulties"; one of these 22 kings was King Manasseh of Judah ("Menasii šar [âlu]Iaudi").

A record by Esarhaddon's son and successor, Ashurbanipal, mentions "Manasseh, king of Judah" who contributed to the invasion force against Egypt.

See also

• Related Bible parts: 2 Kings 11, 2 Kings 19, 2 Kings 21, 2 Kings 23, 2 Chronicles 32, 2 Chronicles 33, Isaiah 38, Isaiah 39

Sources

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book

External links

• Jewish translations:
  • Melachim II - II Kings - Chapter 20 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• Christian translations:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Kings chapter 20. Bible Gateway