Английская Википедия:2 Samuel 10

Шаблон:Short description Шаблон:Bible chapter 2 Samuel 10 is the tenth chapter of the Second Book of Samuel in the Old Testament of the Christian Bible or the second part of Books of Samuel in the Hebrew Bible.Шаблон:Sfn According to Jewish tradition the book was attributed to the prophet Samuel, with additions by the prophets Gad and Nathan,^[1] but modern scholars view it as a composition of a number of independent texts of various ages from c. 630–540 BCE.Шаблон:Sfn Шаблон:Sfn This chapter contains the account of David's reign in Jerusalem.Шаблон:Sfn Шаблон:Sfn This is within a section comprising 2 Samuel 9–20 and continued to 1 Kings 1–2 which deal with the power struggles among David's sons to succeed David's throne until 'the kingdom was established in the hand of Solomon' (1 Kings 2:46).Шаблон:Sfn

Text

This chapter was originally written in the Hebrew language. It is divided into 19 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008).Шаблон:Sfn Fragments containing parts of this chapter in Hebrew were found among the Dead Sea Scrolls including 4Q51 (4QSamШаблон:Sup; 100–50 BCE) with extant verses 4–7, 18–19.Шаблон:Sfn^[2]Шаблон:Sfn^[3]

Extant ancient manuscripts of a translation into Koine Greek known as the Septuagint (originally was made in the last few centuries BCE) include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>^B; 4th century) and Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>^A; 5th century).Шаблон:Sfn Шаблон:Efn

Old Testament references

Шаблон:Bibleverse: Шаблон:Bibleverse^[4]Шаблон:Sfn

Analysis

The historic wars with Ammon and Aram are recorded in 2 Samuel 10–12 in connection with the David-Bathsheba affair and the succession narrative thereafter.Шаблон:Sfn

This chapter comprises 3 parts:Шаблон:Sfn

Humiliation of David's envoys by the Ammonites (10:1–5)
Joab's victory over the Ammonites (10:6–14)
David's victory over the Arameans (10:15–19)

At the center of the chapter, Joab, David's commander, prayed for divine assistance: "may the Lord do what seems good to him" (verse 12) and God heard his prayer, confirming that God helps David (and his army) "wherever he went" (2 Samuel 8:6, 14).Шаблон:Sfn

Шаблон:AnchorHumiliation of David's envoys by the Ammonites (10:1–5)

The section begins with a Hebrew clause "wayehî ’a-ḥă-rê-ḵên", "and-happened after this" ("after this" or "and it came to pass"),^[5] indicating an indeterminate period of time since the events of the last chapter.Шаблон:Sfn Шаблон:Efn The death of Nahash the king of the Ammonites, an ally of David, prompted David to send a mourning delegate to pay his respects and to maintain a good relationship with Hanun, Nahash's son and successor, but Hanun who suspected David's motives, humiliated the envoys.Шаблон:Sfn It was not uncommon in the region that during the transition of power a neighboring kingdom would attack an inexperienced king, just as the Philistines tried to attack David upon his anointing in Hebron (2 Samuel 2:1), or the Moabites rebelled against Ahaziah the new king of Israel, when Ahab, his father, was dead (2 Kings 1:1; 3:5).Шаблон:Sfn

The structure of this section is as follows:Шаблон:Sfn

Setting (10:1)

A. David sends envoys (10:2)

B. Hanun hears accusations against the envoys (10:3a)

C. The accusations (10:3b)

B'. Hanun believes the accusations and humuliates the envoys (10:4)

A'. David's sends word to the envoys (9:5)

The episode begins and ends in David's court, while the central event happens in Hanun's court.Шаблон:Sfn

Verse 2

Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me."

So David sent by the hand of his servants to comfort him concerning his father. And David’s servants came into the land of the people of Ammon.^[6]

"Show kindness": in Hebrew "khesed", which can be rendered as "do loyalty" (twice in this verse; cf. 2 Samuel 9:1).Шаблон:Sfn^[7]
Nahash, king of the Ammonites, was Saul's enemy in 1 Samuel 11, so it is reasonable that he favored David.Шаблон:Sfn Nahash attacked Jabesh-Gilead in c. 1049 BCE, so until his death in c. 998 BCE, he must have reigned at least 51 years.Шаблон:Sfn

Шаблон:AnchorJoab's victory over the Ammonites (10:6–14)

Facing imminent retaliation from David for the humiliation of Israelite envoys, the Ammonites asked help from the Arameans (verse 6), which turned attention to four Aramean states: Zobah and Beth-rehob to the south, Maacah (Aram-Maacah in 1 Chronicles 19:6) north of Manasseh in Transjordan, and Tob, further south.Шаблон:Sfn Comparing with the narrative in 2 Samuel 8:3–5, the course of the Aramean conflict could be reconstructed as follows:

a first battle outside the gate of Rabbah (10:6–14);
a second battle in the region of Helem in northern Gilead (10:15–19);
a final and decisive battle in which Hadadezer's coalition was conquered (8:3–8).Шаблон:Sfn

Joab successfully fought battle in Rabbah on two fronts, but was not in a position to take more advantage, so he returned to Jerusalem (verse 14).Шаблон:Sfn

Verse 14

When the Ammonites saw the Arameans flee, they fled before his brother Abishai and went into the city. Joab withdrew from fighting the Ammonites and returned to Jerusalem.^[8]

"Joab withdrew from fighting the Ammonites and returned to Jerusalem": in Hebrew: "“and Joab returned from against the sons of Ammon and entered Jerusalem.”^[9]

Шаблон:AnchorDavid's victory over the Arameans (10:15–19)

The fight under the leadership of David himself gave a much better result: the Syrians fled before David, who killed many of them, including Shobach, Hadadezer's commander (verse 18), effectively neutralizing the power of Aram.Шаблон:Sfn After this defeat Hadadezer's vassals transferred their allegiance to David (verse 19). Шаблон:Sfn

Verse 19

And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Syrians were afraid to save the Ammonites anymore.^[10]

There is a Hebrew wordplay in this verse: Hadarezer's servants "see" (wayyir'u) that they are defeated, so the Syrians (Arameans) "fear" (wayyire'u) to help the Ammonites again.Шаблон:Sfn

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Sources

Commentaries on Samuel

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

General