Английская Википедия:2 Samuel 7

Шаблон:Short description Шаблон:Bible chapter 2 Samuel 7 is the seventh chapter of the Second Book of Samuel in the Old Testament of the Christian Bible or the second part of Books of Samuel in the Hebrew Bible.Шаблон:Sfn According to Jewish tradition the book was attributed to the prophet Samuel, with additions by the prophets Gad and Nathan,^[1] but modern scholars view it as a composition of a number of independent texts of various ages from c. 630–540 BCE.Шаблон:Sfn Шаблон:Sfn This chapter contains the account of David's reign in Jerusalem.Шаблон:Sfn Шаблон:Sfn This chapter comes within a section of the Deuteronomistic history comprising 2 Samuel 2–8, which deals with the period when David set up his kingdom.Шаблон:Sfn

Text

This chapter was originally written in the Hebrew. It is divided into 29 verses. Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008).Шаблон:Sfn Fragments containing parts of this chapter in Hebrew were found among the Dead Sea Scrolls including 4Q51 (4QSamШаблон:Sup; 100–50 BCE) with extant verses 6–7, 22–29.Шаблон:Sfn^[2]Шаблон:Sfn^[3]

Extant ancient manuscripts of a translation into Koine Greek known as the Septuagint (originally was made in the last few centuries BCE) include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>^B; 4th century) and Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>^A; 5th century).Шаблон:Sfn Шаблон:Efn

Old Testament references

Analysis

This chapter deals with two important issues, building a temple and succession to David's throne; an introduction to succession narratives in 2 Samuel 9–10 and 1 Kings 1–2.Шаблон:Sfn It is one of the most important section in the Hebrew Bible (or Old Testament) and has been subject to intense research.Шаблон:Sfn

There are three scenes in this chapter:Шаблон:Sfn

1. David and Nathan: David proposed to build a "house" for the Ark of the Covenant (7:1–3)

2. Nathan and God: the divine oracle

a. God, who redeemed Israel, decides on his house (7:4–7)

b. God will build a house for David (7:8–17)

3. David and God: David's response

a. David praises God's redemptive acts (7:18-24)

b. David's prayer (7:25–29)

The second and third scenes are in parallel, with the first section of each scene recalling God's redemptive acts (specifically referring to the Exodus from Egypt), and the second section, introduced with wě‘attâ (which could be rendered as "and now" or "now therefore"; 2 Samuel 7:8, 25), signaling a consequence based on the premise in the first section.Шаблон:Sfn

Шаблон:AnchorOracles on the House for God and House of David (7:1–17)

Файл:NathanandDavid.JPG

King David and Nathan the prophet (right), by Matthias Scheits

Verses 1–17 appear to be one unit, although it contains two separate oracles concerning two different issues:Шаблон:Sfn

The appropriateness of constructing a temple (verses 1–7)
The succession to David's throne (verses 8–16)

Sectional summary

King David consulted Nathan, a court-prophet and king's advisor, about his intention to build a temple to house the Ark of the Covenant; similar divine consultations for building temples were found in extra-biblical parallels, such as in the Egyptian Königsnovelle.Шаблон:Sfn Nathan then conveyed the first oracle of YHWH (verses 5 and 7) that David was prohibited from building a temple for YHWH in Jerusalem (1 Chronicles 22:8; 28:3; 1 Kings 5:17).Шаблон:Sfn Nathan later support Solomon, son of David, to be king (1 Kings 1–2) and to build a Solomonic temple.Шаблон:Sfn

The second oracle (verses 8–16) addresses a different issue, succession to David's throne, linked to the first by the same historical setting (verses 1–3) and by employing the word bayit ("house") in two different ways: David was not allowed to build for YHWH a 'house' (bayit, verses 5, 6, 13), but YHWH was going to establish for David a 'dynasty' (bayit, verses 11, 16; thus, "house" of David).Шаблон:Sfn The core message of the second oracle is as follows: David had been called by God (verse 9) and protected against his enemies and made into a great name (verse 10); God would raise up his son to succeed him and would establish his kingdom (verse 12) and he would enjoy the status of God's son (verse 14).Шаблон:Sfn Additional elements are God's care of the people of Israel (verses 10–11), the eternity of David's kingdom (verses 13,16) and the contrast between David and Saul (verses 14b–15).Шаблон:Sfn The combined theme of David's greatness and the certainty of succession can be found in between this oracle and other texts, such as Psalm 89 by Ethan the Ezrahite.Шаблон:Sfn Шаблон:Sfn In 1 Kings 5:3–4, Solomon explained that while David was given "rest" from his enemies, it was not to the higher degree of "rest" given to Solomon, with neither "adversary nor misfortune" to impede the Temple's construction, as the fulfillment of God's covenant to 'give Israel rest from its adversaries' (Deuteronomy 12:10 and 25:19), to 'fight Israel's battles' (Deuteronomy 3:22), and to 'bestow on them the Promised Land'.Шаблон:Sfn

Шаблон:AnchorVerses 1–2

Шаблон:Sup Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies all around, Шаблон:Sup that the king said to Nathan the prophet, "See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells inside tent curtains."^[5]

"Nathan the prophet", first mentioned here,^[6] played important roles in three key junctures of David's reign: his oracle in this chapter on the House of God and House of David, he later conveyed God's rebuke for David's adultery with Bathsheba (2 Samuel 12), and he prompted the aged David to declare Solomon as his successor (1 Kings 1), while being a prophetic advisor for David (2 Chronicles 29:25) and a biographer of David and Solomon (1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 9:29).Шаблон:Sfn
The construction of David's house using cedar logs supplied by Hiram, King of Tyre, was recounted in 2 Samuel 5:9-12.
At what period in his reign David formed this resolution to build a temple cannot be exactly determined.^[6]

Verse 14

[YHWH says] "I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:"^[7]

"stripes": "blows" (NKJV) or "strokes".^[8]

Verse 16

[YHWH says] "And your house and your kingdom shall be established forever before you. Your throne shall be established forever."^[9]

"Before you": Septuagint reads "before me".^[10]

Шаблон:AnchorThe prayer of David (7:18–29)

The second half of the chapter contains David's prayer, which could be connected with bringing the ark to Jerusalem (6:1–19) rather than with the dynastic oracle in 7:1–7.Шаблон:Sfn In addition there were allusions to God's promise and its 'eternal' nature (verses 22, 28–29), God's redemption of his people from Egypt (verses 23–24), and several Deuteronomistic themes (verses 22b–26).Шаблон:Sfn

Verse 23

And who is like Your people, like Israel, the one nation on the earth whom God went to redeem for Himself as a people, to make for Himself a name—and to do for Yourself great and awesome deeds for Your land—before Your people whom You redeemed for Yourself from Egypt, the nations, and their gods?^[11]

"For Your land": according to Masoretic Text. Septuagint version reads "to drive out" (Шаблон:Lang) as in 1 Chronicles 17:21.Шаблон:Sfn

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Sources

Commentaries on Samuel

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

General