Английская Википедия:38th Academy Awards

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 38th Academy Awards, honoring the best in film for 1965, were held on April 18, 1966, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Bob Hope, and were the first Oscars to be broadcast live in color. Lynda Bird Johnson, daughter of President Lyndon B. Johnson, attended the ceremony, escorted by actor George Hamilton.

The most successful films of the year were The Sound of Music and Doctor Zhivago, each with ten nominations and five wins, with the former winning Best Picture. Both films are in the top 10 inflation-adjusted commercially successful films ever made, and both would go on to appear on the American Film Institute list of the greatest American films of the twentieth century.

The Sound of Music was the first Best Picture winner without a screenwriting nomination since Hamlet, and would be the last until Titanic at the 70th Academy Awards. Othello became the third film (of four to date) to receive four acting nominations without one for Best Picture. William Wyler received the last of his record twelve Best Director nominations for The Collector.

Awards

Nominees were announced on February 21, 1966. Winners are listed first and highlighted with boldface.

Best Picture	Best Director
The Sound of Music – Robert Wise, producerШаблон:Double dagger Darling – Joseph Janni, producer Doctor Zhivago – Carlo Ponti, producer Ship of Fools – Stanley Kramer, producer A Thousand Clowns – Fred Coe, producer	Robert Wise – The Sound of MusicШаблон:Double dagger William Wyler – The Collector John Schlesinger – Darling David Lean – Doctor Zhivago Hiroshi Teshigahara – Woman in the Dunes
Best Actor	Best Actress
Lee Marvin – Cat Ballou as Kid Shelleen / Tim StrawnШаблон:Double dagger Richard Burton – The Spy Who Came In from the Cold as Alec Leamas Laurence Olivier – Othello as Othello Rod Steiger – The Pawnbroker as Sol Nazerman Oskar Werner – Ship of Fools as Dr. Wilhelm "Willi" Schumann	Julie Christie – Darling as Diana ScottШаблон:Double dagger Julie Andrews – The Sound of Music as Maria von Trapp Samantha Eggar – The Collector as Miranda Grey Elizabeth Hartman – A Patch of Blue as Selina D'Arcey Simone Signoret – Ship of Fools as La Condesa
Best Supporting Actor	Best Supporting Actress
Martin Balsam – A Thousand Clowns as Arnold BurnsШаблон:Double dagger Ian Bannen – The Flight of the Phoenix as "Ratbags" Crow Tom Courtenay – Doctor Zhivago as Pavel "Pasha" Antipov Michael Dunn – Ship of Fools as Carl Glocken Frank Finlay – Othello as Iago	Shelley Winters – A Patch of Blue as Rose-Ann D'ArceyШаблон:Double dagger Ruth Gordon – Inside Daisy Clover as Lucile Clover Joyce Redman – Othello as Emilia Maggie Smith – Othello as Desdemona Peggy Wood – The Sound of Music as the Mother Abbess
Best Story and Screenplay Written Directly for the Screen	Best Screenplay Based on Material from Another Medium
Darling – Frederic RaphaelШаблон:Double dagger Casanova 70 – Agenore Incrocci, Furio Scarpelli, Mario Monicelli, Tonino Guerra, Giorgio Salvioni and Suso Cecchi d'Amico Those Magnificent Men in their Flying Machines – Jack Davies and Ken Annakin The Train – Franklin Coen and Frank Davis The Umbrellas of Cherbourg – Jacques Demy	Doctor Zhivago – Robert Bolt from Doctor Zhivago by Boris PasternakШаблон:Double dagger Cat Ballou – Walter Newman and Frank Pierson from The Ballad of Cat Ballou by Roy Chanslor The Collector – Stanley Mann and John Kohn from The Collector by John Fowles Ship of Fools – Abby Mann from Ship of Fools by Katherine Anne Porter A Thousand Clowns – Herb Gardner from A Thousand Clowns by Herb Gardner
Best Foreign Language Film	Best Documentary Feature
The Shop on Main Street (Czechoslovakia)Шаблон:Double dagger Blood on the Land (Greece) Dear John (Sweden) Kwaidan (Japan) Marriage Italian Style (Italy)	The Eleanor Roosevelt StoryШаблон:Double dagger The Battle of the Bulge... The Brave Rifles The Forth Road Bridge Let My People Go: The Story of Israel To Die in Madrid
Best Documentary Short Subject	Best Short Subject, Live Action
To Be Alive!Шаблон:Double dagger Mural on Our Street Nyitany Point of View Yeats Country	The Chicken – Claude BerriШаблон:Double dagger Fortress of Peace – Lothar Wolff Skaterdater Snow Time Piece – Jim Henson
Best Short Subject, Cartoons	Best Music Score - Substantially Original
The Dot and the LineШаблон:Double dagger Clay or the Origin of Species The Thieving Magpie	Doctor Zhivago – Maurice JarreШаблон:Double dagger The Agony and the Ecstasy – Alex North The Greatest Story Ever Told – Alfred Newman A Patch of Blue – Jerry Goldsmith The Umbrellas of Cherbourg – Michel Legrand and Jacques Demy
Best Scoring of Music - Adaptation or Treatment	Best Song
The Sound of Music – Irwin KostalШаблон:Double dagger Cat Ballou – Frank De Vol The Pleasure Seekers – Lionel Newman and Alexander Courage A Thousand Clowns – Don Walker The Umbrellas of Cherbourg – Michel Legrand	"The Shadow of Your Smile" from The Sandpiper – Music by Johnny Mandel; Lyrics by Paul Francis WebsterШаблон:Double dagger "The Ballad of Cat Ballou" from Cat Ballou – Music by Jerry Livingston; Lyrics by Mack David "I Will Wait for You" from The Umbrellas of Cherbourg – Music by Michel Legrand; Lyrics by Jacques Demy "The Sweetheart Tree" from The Great Race – Music by Henry Mancini; Lyrics by Johnny Mercer "What's New Pussycat?" from What's New Pussycat? – Music by Burt Bacharach; Lyrics by Hal David
Best Sound Effects	Best Sound
The Great Race – Treg Brown Шаблон:Double dagger Von Ryan's Express – Walter Rossi	The Sound of Music – James Corcoran and Fred Hynes Шаблон:Double dagger The Agony and the Ecstasy – James Corcoran Doctor Zhivago – A. W. Watkins and Franklin Milton The Great Race – George Groves Shenandoah – Waldon O. Watson
Best Art Direction, Black-and-White	Best Art Direction, Color
Ship of Fools – Art Direction: Robert Clatworthy; Set Decoration: Joseph KishШаблон:Double dagger King Rat – Art Direction: Robert Emmet Smith; Set Decoration: Frank Tuttle A Patch of Blue – Art Direction: George Davis and Urie McCleary; Set Decoration: Henry Grace and Charles S. Thompson The Slender Thread – Art Direction: Hal Pereira and Jack Poplin; Set Decoration: Robert R. Benton and Joseph Kish The Spy Who Came In from the Cold – Art Direction: Hal Pereira, Tambi Larsen and Ted Marshall; Set Decoration: Josie MacAvin	Doctor Zhivago – Art Direction: John Box and Terence Marsh; Set Decoration: Dario SimoniШаблон:Double dagger The Agony and the Ecstasy – Art Direction: John DeCuir and Jack Martin Smith; Set Decoration: Dario Simoni The Greatest Story Ever Told – Art Direction: Richard Day, William J. Creber and David S. Hall (posthumous nomination); Set Decoration: Ray Moyer, Fred M. MacLean and Norman Rockett Inside Daisy Clover – Art Direction: Robert Clatworthy; Set Decoration: George James Hopkins The Sound of Music – Art Direction: Boris Leven; Set Decoration: Walter M. Scott and Ruby Levitt
Best Cinematography, Black-and-White	Best Cinematography, Color
Ship of Fools – Ernest LaszloШаблон:Double dagger In Harm's Way – Loyal Griggs King Rat – Burnett Guffey Morituri – Conrad Hall A Patch of Blue – Robert Burks	Doctor Zhivago – Freddie YoungШаблон:Double dagger The Agony and the Ecstasy – Leon Shamroy The Great Race – Russell Harlan The Greatest Story Ever Told – William C. Mellor (posthumous nomination) and Loyal Griggs The Sound of Music – Ted D. McCord
Best Costume Design, Black-and-White	Best Costume Design, Color
Darling – Julie HarrisШаблон:Double dagger Morituri – Moss Mabry A Rage to Live – Howard Shoup Ship of Fools – Jean Louis and Bill Thomas The Slender Thread – Edith Head	Doctor Zhivago – Phyllis DaltonШаблон:Double dagger The Agony and the Ecstasy – Vittorio Nino Novarese The Greatest Story Ever Told – Marjorie Best and Vittorio Nino Novarese Inside Daisy Clover – Edith Head and Bill Thomas The Sound of Music – Dorothy Jeakins
Best Film Editing	Best Special Visual Effects
The Sound of Music – William H. ReynoldsШаблон:Double dagger Cat Ballou – Charles Nelson Doctor Zhivago – Norman Savage The Flight of the Phoenix – Michael Luciano The Great Race – Ralph E. Winters	Thunderball – John StearsШаблон:Double dagger The Greatest Story Ever Told – J. McMillan Johnson

Honorary Award

• Bob Hope "for unique and distinguished service to our industry and the Academy".

Irving G. Thalberg Memorial Award

• William Wyler

Jean Hersholt Humanitarian Award

• Edmond L. DePatie

Multiple nominations and awards

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-1-of-2 These films had multiple nominations:

• 10 nominations: Doctor Zhivago and The Sound of Music
• 8 nominations: Ship of Fools
• 5 nominations: The Agony and the Ecstasy, Cat Ballou, Darling, The Great Race, The Greatest Story Ever Told and A Patch of Blue
• 4 nominations: Othello, A Thousand Clowns and The Umbrellas of Cherbourg
• 3 nominations: The Collector and Inside Daisy Clover
• 2 nominations: The Flight of the Phoenix, King Rat, Morituri, The Slender Thread and The Spy Who Came In from the Cold

Шаблон:Col-2-of-2 The following films received multiple awards.

• 5 wins: Doctor Zhivago and The Sound of Music
• 3 wins: Darling
• 2 wins: Ship of Fools

Presenters and performers

The following individuals, listed in order of appearance, presented awards or performed musical numbers.

Presenters

Name	Role
Шаблон:Sortname	Announcer for the 38th Academy Awards
Шаблон:Sortname (AMPAS President)	Gave opening remarks welcoming guests to the awards ceremony
Шаблон:Sortname George Hamilton	Presenters of the award for Best Sound
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Special Visual Effects
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Supporting Actor
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Sound Effects
Шаблон:Sortname James Garner	Presenters of the Costume Design Awards
Шаблон:Sortname Phyllis Diller	Presenters of the Documentary Awards
Шаблон:Sortname Elke Sommer	Presenters of the Short Subjects Awards
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Supporting Actress
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Film Editing
Шаблон:Sortname Debbie Reynolds	Presenters of the awards for Best Art Direction
Шаблон:Sortname	Presenter of the Jean Hersholt Humanitarian Award to Edmond L. DePatie
Шаблон:Sortname Kim Novak	Presenters of the awards for Best Cinematography
Шаблон:Sortname Virna Lisi	Presenters of the Music Awards
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Foreign Language Film
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Song
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Director
Шаблон:Sortname Joanne Woodward	Presenters of the Writing Awards
Arthur Freed	Presenter of the Irving J. Thalberg Memorial Award to William Wyler
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Actor
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Actress
Arthur Freed	Presenter of the Honorary Gold Medal to Bob Hope
Шаблон:Sortname	Presenter of the award for Best Picture

Performers

Name	Role	Performed
Шаблон:Sortname	Musical arranger and conductor	Orchestral
Шаблон:Sortname	Performers	“The Academy Awards Song (Mr. Oscar)” during the opening presentation
The Smothers Brothers	Performers	"The Ballad of Cat Ballou" from Cat Ballou
Шаблон:Sortname Jane Morgan	Performers	"I Will Wait for You" from The Umbrellas of Cherbourg
Шаблон:Sortname	Performer	"The Shadow of Your Smile" from The Sandpiper
Шаблон:Sortname	Performer	"The Sweetheart Tree" from The Great Race
Шаблон:Sortname	Performer	"What's New Pussycat?" from What's New Pussycat?

See also

• 23rd Golden Globe Awards
• 1965 in film
• 8th Grammy Awards
• 17th Primetime Emmy Awards
• 18th Primetime Emmy Awards
• 19th British Academy Film Awards
• 20th Tony Awards
• List of submissions to the 38th Academy Awards for Best Foreign Language Film