Английская Википедия:41st Academy Awards

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 41st Academy Awards were presented on April 14, 1969, to honor the films of 1968. They were the first Oscars to be staged at the Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, and the first with no host since the 11th Academy Awards.

Oliver! became the only Best Picture winner to have received a G-rating prior to winning, the ratings system having replaced the old Hays Code on November 1, 1968 (though a number of Best Picture winners have received the rating retroactively). It was the last British film to win Best Picture until Chariots of Fire in 1981, and the last musical to win until Chicago in 2002.

The year was notable for the first—and so far, only—tie for Best Actress: Katharine Hepburn and Barbra Streisand shared the award, for their performances in The Lion in Winter and Funny Girl, respectively. Hepburn became the second actress and third performer to win an acting Oscar two years in a row (having won for Guess Who's Coming to Dinner the previous year), after Luise Rainer in 1936 (The Great Ziegfeld) and 1937 (The Good Earth), and Spencer Tracy in 1937 (Captains Courageous) and 1938 (Boys Town). She also became the first to win three acting Oscars in lead categories (an achievement later matched by Daniel Day-Lewis and Frances McDormand).

Stanley Kubrick received his only career Oscar this year, for Best Visual Effects as special effects director and designer for 2001: A Space Odyssey.

Cliff Robertson's performance in Charly, which had received a mixed-to-negative reception from critics and audiences, engendered controversy when he won the Academy Award for Best Actor. Less than two weeks after the ceremony, TIME mentioned the Academy's generalized concerns over "excessive and vulgar solicitation of votes" and said "many members agreed that Robertson's award was based more on promotion than on performance."

Also notable this year was the only instance to date of the Academy revoking an Oscar after the ceremony: Young Americans won the award for Best Documentary Feature Film, but on May 7, 1969, it was discovered that it had premiered in October 1967, thus making it ineligible. Journey into Self, the first runner-up, was awarded the Oscar the following day.

A minor controversy was created when, in a sketch on The Tonight Show, which was recorded three hours before the awards ceremony, Johnny Carson and Buddy Hackett announced Oliver! as the winner for Best Picture and Jack Albertson as Best Supporting Actor. Columnist Frances Drake claimed that most observers believed Carson and Hackett "were playing a huge practical joke or happened to make a lucky guess". Referring to it as "The Great Carson Hoax", PricewaterhouseCoopers stated in a 2004 press release that it was "later proven that Carson and Hackett made a few lucky guesses for their routine, dispelling rumors of a security breach and keeping the integrity of the balloting process intact". Carson would go on to host the ceremony five times.

Winners and nominees

Шаблон:Multiple image Nominees were announced on February 24, 1969. Winners are listed first, highlighted in boldface and indicated with a double dagger (Шаблон:Double dagger).

Best Picture	Best Director
Oliver! – John Woolf, producerШаблон:Double dagger Funny Girl – Ray Stark, producer The Lion in Winter – Martin Poll, producer Rachel, Rachel – Paul Newman, producer Romeo and Juliet – John Brabourne and Anthony Havelock-Allan, producers	Carol Reed – Oliver!Шаблон:Double dagger Stanley Kubrick – 2001: A Space Odyssey Gillo Pontecorvo – The Battle of Algiers Anthony Harvey – The Lion in Winter Franco Zeffirelli – Romeo and Juliet
Best Actor	Best Actress
Cliff Robertson – Charly as Charly GordonШаблон:Double dagger Alan Arkin – The Heart Is a Lonely Hunter as John Singer Alan Bates – The Fixer as Yakov Bok Ron Moody – Oliver! as Fagin Peter O'Toole – The Lion in Winter as King Henry II of England	Katharine Hepburn – The Lion in Winter as Eleanor of AquitaineШаблон:Double dagger Barbra Streisand – Funny Girl as Fanny BriceШаблон:Double dagger Patricia Neal – The Subject Was Roses as Nettie Cleary Vanessa Redgrave – Isadora as Isadora Duncan Joanne Woodward – Rachel, Rachel as Rachel Cameron
Best Supporting Actor	Best Supporting Actress
Jack Albertson – The Subject Was Roses as John ClearyШаблон:Double dagger Seymour Cassel – Faces as Chet Daniel Massey – Star! as Noël Coward Jack Wild – Oliver! as Jack Dawkins ("The Artful Dodger") Gene Wilder – The Producers as Leo Bloom	Ruth Gordon – Rosemary's Baby as Minnie CastevetШаблон:Double dagger Lynn Carlin – Faces as Maria Frost Sondra Locke – The Heart Is a Lonely Hunter as Mick Kelly Kay Medford – Funny Girl as Rose Stern Borach Estelle Parsons – Rachel, Rachel as Calla Mackie
Best Story and Screenplay Written Directly for the Screen	Best Screenplay Based on Material from Another Medium
The Producers – Mel BrooksШаблон:Double dagger 2001: A Space Odyssey  – Stanley Kubrick and Arthur C. Clarke The Battle of Algiers – Franco Solinas and Gillo Pontecorvo Faces – John Cassavetes Hot Millions – Ira Wallach and Peter Ustinov	The Lion in Winter – James Goldman based on his playШаблон:Double dagger The Odd Couple – Neil Simon based on his play Oliver! – Vernon Harris based on the play by Lionel Bart and Oliver Twist by Charles Dickens Rachel, Rachel – Stewart Stern based on the novel A Jest of God by Margaret Laurence Rosemary's Baby – Roman Polanski based on the novel by Ira Levin
Best Documentary Feature	Best Documentary Short Subject
Journey into Self – Bill McGawШаблон:Double dagger (Awarded May 8, 1969 as the runner-up) Young Americans – Robert Cohn and Alex Grasshoff (revoked) A Few Notes on Our Food Problem – U.S. Information Agency The Legendary Champions – William Cayton Other Voices – David H. Sawyer	Why Man Creates – Saul BassШаблон:Double dagger The House That Ananda Built – Films Division, Government of India The Revolving Door – Vision Associates Production for the American Foundation Institute of Corrections A Space to Grow – Office of Economic Opportunity for Project Upward Bound A Way Out of the Wilderness – Dan E. Weisburd
Best Live Action Short Subject	Best Short Subject – Cartoons
Robert Kennedy Remembered – Guggenheim ProductionsШаблон:Double dagger The Dove – Coe-Davis Ltd. Duo – National Film Board of Canada Prelude – Prelude Co.	Winnie the Pooh and the Blustery Day – Walt Disney (posthumous award)Шаблон:Double dagger The House That Jack Built – National Film Board of Canada The Magic Pear Tree – Murakami-Wolf Films Windy Day – Hubley Studios
Best Original Score for a Motion Picture (Not a Musical)	Best Score of a Musical Picture – Original or Adaptation
The Lion in Winter – John BarryШаблон:Double dagger The Fox – Lalo Schifrin Planet of the Apes – Jerry Goldsmith The Shoes of the Fisherman – Alex North The Thomas Crown Affair – Michel Legrand	Oliver! – Johnny GreenШаблон:Double dagger Finian's Rainbow – Ray Heindorf Funny Girl – Walter Scharf Star! – Lennie Hayton The Young Girls of Rochefort – Adaptation: Michel Legrand; Song Score: Michel Legrand and Jacques Demy
Best Song Original for the Picture	Best Sound
"The Windmills of Your Mind" from The Thomas Crown Affair – Music by Michel Legrand; Lyrics by Alan and Marilyn BergmanШаблон:Double dagger "Chitty Chitty Bang Bang" from Chitty Chitty Bang Bang – Music and Lyrics by The Sherman Brothers: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman "For Love of Ivy" from For Love of Ivy – Music by Quincy Jones; Lyrics by Bob Russell "Funny Girl" from Funny Girl – Music by Jule Styne; Lyrics by Bob Merrill "Star!" from Star! – Music by Jimmy Van Heusen; Lyrics by Sammy Cahn	Oliver! – Shepperton Studio Sound Dept.Шаблон:Double dagger Bullitt – Warner Bros.-Seven Arts Studio Sound Dept. Finian's Rainbow – Warner Bros.-Seven Arts Studio Sound Dept. Funny Girl – Columbia Studio Sound Dept. Star! – Twentieth Century-Fox Studio Sound Dept.
Best Foreign Language Film	Best Costume Design
War and Peace – U.S.S.R.Шаблон:Double dagger The Boys of Paul Street – Hungary The Firemen's Ball – Czechoslovakia The Girl with the Pistol – Italy Stolen Kisses – France	Romeo and Juliet – Danilo DonatiШаблон:Double dagger The Lion in Winter – Margaret Furse Oliver! – Phyllis Dalton Planet of the Apes – Morton Haack Star! – Donald Brooks
Best Art Direction	Best Cinematography
Oliver! – Art Direction: John Box and Terence Marsh; Set Decoration: Vernon Dixon and Ken MugglestonШаблон:Double dagger 2001: A Space Odyssey – Art Direction and Set Decoration: Anthony Masters, Harry Lange and Ernest Archer The Shoes of the Fisherman – Art Direction and Set Decoration: George W. Davis and Edward Carfagno Star! – Art Direction: Boris Leven; Set Decoration: Walter M. Scott and Howard Bristol War and Peace – Art Direction: Mikhail Bogdanov and Gennady Myasnikov; Set Decoration: G. Koshelev and V. Uvarov	Romeo and Juliet – Pasqualino De SantisШаблон:Double dagger Funny Girl – Harry Stradling Ice Station Zebra – Daniel L. Fapp Oliver! – Oswald Morris Star! – Ernest Laszlo
Best Film Editing	Best Special Visual Effects
Bullitt – Frank P. KellerШаблон:Double dagger Funny Girl – Robert Swink, Maury Winetrobe and William Sands The Odd Couple – Frank Bracht Oliver! – Ralph Kemplen Wild in the Streets – Fred R. Feitshans Jr. and Eve Newman	2001: A Space Odyssey – Stanley KubrickШаблон:Double dagger Ice Station Zebra – Hal Millar and Joseph McMillan Johnson

Multiple nominations and awards

Шаблон:Col-1-of-2 These films had multiple nominations:

• 12 nominations: Oliver!
• 8 nominations: Funny Girl
• 7 nominations: The Lion in Winter and Star!
• 4 nominations: 2001: A Space Odyssey, Rachel, Rachel, and Romeo and Juliet
• 3 nominations: Faces and Planet of the Apes
• 2 nominations: The Battle of Algiers, Bullitt, Finian's Rainbow, The Heart Is a Lonely Hunter, Ice Station Zebra, The Odd Couple, The Producers, Rosemary's Baby, The Shoes of the Fisherman, The Subject Was Roses, The Thomas Crown Affair, and War and Peace

Шаблон:Col-2-of-2 The following films received multiple awards:

• 6 wins: Oliver!
• 3 wins: The Lion in Winter
• 2 wins: Romeo and Juliet

Jean Hersholt Humanitarian Award

Martha Raye

Honorary Awards

• Walter Matthau presented John Chambers his award for outstanding makeup achievement for Planet of the Apes.
• Diahann Carroll presented Onna White her award for outstanding choreography achievement for Oliver!.

Presenters

• Ingrid Bergman (Presenter: Best Actress and Best Cinematography)
• Ingrid Bergman, Diahann Carroll, Jane Fonda, Rosalind Russell and Natalie Wood (Presenters: Best Director)
• Diahann Carroll (Presenter: Best Special Visual Effects, Documentary Awards & the Honorary Award to Onna White)
• Tony Curtis (Presenter: Best Supporting Actress, Short Subjects Awards and Documentary Awards)
• Jane Fonda (Presenter: Best Foreign Language Film, Best Costume Design and Short Subjects Awards)
• Bob Hope (Presenter: Jean Hersholt Humanitarian Award to Martha Raye)
• Burt Lancaster (Presenter: Best Actor, Best Special Visual Effects and the Scientific or Technical Awards)
• Mark Lester (Presenter: Honorary Academy Award to Onna White)
• Henry Mancini and Marni Nixon (Presenter: Best Original or Adaptation Score)
• Walter Matthau (Presenter: Best Film Editing and Best Foreign Language Film)
• Gregory Peck (Presenter: Best Original Score for a Motion Picture (Not a Musical))
• Pink Panther (Presentation: Best Short Subject – Cartoons)
• Sidney Poitier (Presenter: Best Picture)
• Don Rickles (Presenter: Best Story and Screenplay Written Directly for the Screen)
• Rosalind Russell (Presenter: Best Original Score for a Motion Picture (Not a Musical), Best Sound and Screenplay Based on Material from Another Medium Awards)
• Frank Sinatra (Presenter: Best Supporting Actor, Best Song Original for the Picture and Writing Awards)
• Natalie Wood (Presenter: Best Art Direction and the Scientific or Technical Awards)

Performers

• José Feliciano ("The Windmills of Your Mind" from The Thomas Crown Affair)
• Aretha Franklin ("Funny Girl" from Funny Girl)
• Abbey Lincoln ("For Love of Ivy" from For Love of Ivy)
• Paula Kelly and the UCLA Band ("Chitty Chitty Bang Bang" from Chitty Chitty Bang Bang)
• Frank Sinatra ("Star!" from Star!)

See also

• 1968 in film
• 11th Grammy Awards
• 20th Primetime Emmy Awards
• 21st Primetime Emmy Awards
• 22nd British Academy Film Awards
• 23rd Tony Awards
• 26th Golden Globe Awards