Английская Википедия:89th Academy Awards

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Oscars short description Шаблон:Featured list Шаблон:Use American English Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox film awards

The 89th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 2016, and took place on February 26, 2017, at the Dolby Theatre in Hollywood, Los Angeles, California, at 5:30 p.m. PST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Michael De Luca and Jennifer Todd and directed by Glenn Weiss.[1][2] Comedian Jimmy Kimmel hosted the ceremony for the first time.[3]

In related events, the academy held its 8th Annual Governors Awards ceremony at the Grand Ballroom of the Hollywood and Highland Center on November 12, 2016.[4] On November 25, 2016, the AMPAS announced that no anime shorts would be considered for this year's ceremony.[5] On February 11, 2017, in a ceremony at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California,[6] the Academy Scientific and Technical Awards were presented by hosts John Cho and Leslie Mann.[7]

In the main ceremony, Moonlight won three awards including Best Picture—after La La Land was mistakenly announced as the winner[8]—as well as Best Supporting Actor for Mahershala Ali. La La Land won six awards, the most for the evening, out of its record-tying 14 nominations, including Best Actress for Emma Stone and Best Director for Damien Chazelle. Hacksaw Ridge and Manchester by the Sea won two awards each with Casey Affleck winning Best Actor for the latter. Viola Davis won the Best Supporting Actress honor for Fences. The telecast was viewed by 33 million people in the United States.[9]

Winners and nominees

The nominees for the 89th Academy Awards were announced on January 24, 2017, via global live stream from the academy.[10] La La Land received the most nominations with a record-tying fourteen (1950's All About Eve and 1997's Titanic also achieved this distinction);[11] Arrival and Moonlight came in second with eight apiece.[12][13] La La LandШаблон:'s Best Picture loss to Moonlight meant it set a record for most nominations without winning Best Picture.[14] Four of the five nominations for Best Original Score were by first-time nominees, the highest figure since 1967.[15]

The winners were announced during the awards ceremony on February 26, 2017.[16] Moonlight became the first film with an all-black cast and the first LGBT-themed film to win Best Picture.[17][18] In an event unprecedented in the history of the Oscars, La La Land was incorrectly announced as the Best Picture, and, a few minutes later, the error was corrected and Moonlight was declared the winner.[19] O.J.: Made in America, at 467 minutes, became the longest film to win an Academy Award, surpassing the 431-minute long War and Peace, which won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1969.[20] Following the five-part documentary's win, new academy rules barred any "multi-part or limited series" from being eligible for documentary categories.[21] With Casey Affleck winning the Oscar for Best Actor, he and his older brother, Ben Affleck, became the 16th pair of siblings to win Academy Awards.[22] Mahershala Ali became the first Muslim actor to win an Oscar.[23] Viola Davis became the first black person to achieve the Triple Crown of Acting with her Oscar, Emmy, and Tony wins.[24]

At the age of thirty-two years and thirty-eight days, Damien Chazelle became the youngest person to win Best Director; Norman Taurog was only two hundred and twenty-two days older than Chazelle when he won Best Director for the 1931 comedy Skippy.[25][26][27]

Kevin O'Connell finally ended the longest losing streak in Oscar history after 20 unsuccessful nominations for sound mixing, winning for Hacksaw Ridge.[28] MoonlightШаблон:'s Dede Gardner became the first woman to win twice for producing, following her previous Best Picture win for 12 Years a Slave.[29]

Awards

Photo of Adele Romanski in 2018.
Adele Romanski, Best Picture co-winner
Photo of Dede Gardner in 2017.
Dede Gardner, Best Picture co-winner
Photo of Jeremy Kleiner in 2017.
Jeremy Kleiner, Best Picture co-winner
Photo of Damien Chazelle in 2014.
Damien Chazelle, Best Director winner
Photo of Casey Affleck in 2016.
Casey Affleck, Best Actor winner
Photo of Emma Stone in 2018.
Emma Stone, Best Actress winner
Photo of Mahershala Ali in 2019.
Mahershala Ali, Best Supporting Actor winner
Photos of Viola Davis in 2016.
Viola Davis, Best Supporting Actress winner
Photos of Kenneth Lonergan in 2016.
Kenneth Lonergan, Best Original Screenplay winner
Photo of Barry Jenkins.
Barry Jenkins, Best Adapted Screenplay co-winner
Photo of Tarell Alvin McCraney in 2017.
Tarell Alvin McCraney, Best Adapted Screenplay co-winner
Photo of Byron Howard in 2015.
Byron Howard, Best Animated Feature Film co-winner
Photo of Rich Moore in 2012.
Rich Moore, Best Animated Feature Film co-winner
Photo of Asghar Farhadi in 2018.
Asghar Farhadi, Best Foreign Language Film winner
Photo of Ezra Edelman in 2011.
Ezra Edelman, Best Documentary – Feature co-winner
Photo of Caroline Waterlow in 2017.
Caroline Waterlow, Best Documentary – Feature co-winner
Photo of Orlando von Einsiedel in 2017.
Orlando von Einsiedel, Best Documentary – Short Subject co-winner
Photo of Joanna Natasegara in 2017.
Joanna Natasegara, Best Documentary – Short Subject co-winner
Photo of Alan Barillaro in 2016.
Alan Barillaro, Best Animated Short Film co-winner
Photo of Justin Hurwitz in 2016.
Justin Hurwitz, Best Original Score winner and Best Original Song co-winner
Photo of Benj Pasek and Justin Paul in 2009.
Benj Pasek and Justin Paul, Best Original Song co-winners

Winners are listed first, highlighted in boldface, and indicated with a double dagger (Шаблон:Double-dagger).[30]

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Award category

Шаблон:Reflist

Governors Awards

The academy held its 8th annual Governors Awards ceremony on November 12, 2016, during which the following awards were presented:[32]

Academy Honorary Awards

Шаблон:Main

Films with multiple nominations and awards

Шаблон:Col-float

Films that received multiple nominations[37]
Nominations Film
14 La La Land
8 Arrival
Moonlight
6 Hacksaw Ridge
Lion
Manchester by the Sea
4 Fences
Hell or High Water
3 Hidden Figures
Jackie
2 A Man Called Ove
Deepwater Horizon
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Florence Foster Jenkins
Kubo and the Two Strings
Moana
Passengers
Rogue One: A Star Wars Story

Шаблон:Col-float-break

Films that received multiple awards[37]
Awards Film
6 La La Land
3 Moonlight
2 Hacksaw Ridge
Manchester by the Sea

Шаблон:Col-float-end

Presenters and performers

The following individuals, listed in order of appearance, presented awards or performed musical numbers.[38][39]

Presenters

Name(s) Role
Шаблон:Sortname Served as announcer for the 89th annual Academy Awards
Шаблон:Sortname Presented the award for Best Supporting Actor
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the awards for Best Makeup and Hairstyling and Best Costume Design
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the award for Best Documentary Feature
Шаблон:Sortname Introduced the performance of Best Original Song nominee "How Far I'll Go"
Шаблон:Sortname
(AMPAS president)
Introduced a special presentation highlighting the benefits of film and diversity
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the awards for Best Sound Editing and Best Sound Mixing
Шаблон:Sortname Presented the Governor Award
Шаблон:Sortname Presented the award for Best Supporting Actress
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the award for Best Foreign Language Film
Шаблон:Sortname Introduced the performance of Best Original Song nominee "The Empty Chair"
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the awards for Best Animated Short Film and Best Animated Feature Film
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the award for Best Production Design
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the award for Best Visual Effects
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the award for Best Film Editing
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the awards for Best Documentary Short Subject and Best Live Action Short Film
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the segment of the Academy Scientific and Technical Awards
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the award for Best Cinematography
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Introduced the performance of Best Original Song nominees "Audition (The Fools Who Dream)" and "City of Stars"
Шаблон:Sortname Presented the award for Best Original Score
Шаблон:Sortname Presented the award for Best Original Song
Шаблон:Sortname Presented the "In Memoriam" tribute
Шаблон:Sortname
Matt DamonШаблон:Refn[40]
Presented the award for Best Original Screenplay
Шаблон:Sortname Presented the award for Best Adapted Screenplay
Шаблон:Sortname Presented the award for Best Director
Шаблон:Sortname Presented the award for Best Actor
Шаблон:Sortname Presented the award for Best Actress
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Presented the award for Best Picture

Шаблон:Reflist

Performers

Name(s) Role Performed
Шаблон:Sortname Musical arranger and conductor Orchestral
Шаблон:Sortname Performer Opening number: "Can't Stop the Feeling!" from Trolls and "Lovely Day"
Шаблон:Sortname
Шаблон:Sortname
Performers "How Far I'll Go" from Moana
Шаблон:Sortname Performer "The Empty Chair" from Jim: The James Foley Story
Шаблон:Sortname Performer "City of Stars" and "Audition (The Fools Who Dream)" from La La Land
Шаблон:Sortname Performer "Both Sides, Now" during the annual In Memoriam tribute

Ceremony information

Picture of comedian and host Jimmy Kimmel in 2015.
Jimmy Kimmel hosted the 89th Academy Awards

Due to the mixed reception and low ratings of the previous year's ceremony, producers David Hill and Reginald Hudlin declined to helm the Oscar production. They were replaced by Michael De Luca and Jennifer Todd as producers.[41][42] Actor and comedian Chris Rock told Variety regarding if he would return to host, "someone else will do it."[43] On December 5, 2016, it was announced that Jimmy Kimmel would host the ceremony.[44] Kimmel expressed that it was truly an honor and a thrill to be asked to host Academy Awards, commenting "Mike and Jennifer have an excellent plan and their enthusiasm is infectious. I am honored to have been chosen to host the 89th and final Oscars."[45]

Due to his hosting duties, ABC did not broadcast a special episode of Jimmy Kimmel Live! following the ceremony, as in past years. Instead, ABC aired Live from Hollywood: The After Party, co-hosted by Anthony Anderson and Lara Spencer of Good Morning America.[46] The stage set was designed by Derek McLane.[47]

Box office performance of nominated films

North American box office gross for Best Picture nominees[48]
Film Pre-nomination
(before Jan. 24)
Post-nomination
(Jan. 24 – Feb. 26)
Post-awards
(after Feb. 26)
Total
Hidden Figures $85 million $67.7 million $16.5 million $169.3 million
La La Land $90.5 million $50.5 million $10.2 million $151.1 million
Arrival $95.7 million $4.6 million $210,648 $100.5 million
Hacksaw Ridge $65.5 million $1.4 million $274,090 $67.2 million
Fences $48.8 million $7.7 million $1.1 million $57.7 million
Lion $16.5 million $26.3 million $8.9 million $51.7 million
Manchester by the Sea $39 million $7.9 million $819,980 $47.7 million
Moonlight $15.9 million $6.4 million $5.6 million $27.9 million
Hell or High Water $27 million $27 million
Total $483.9 million $172.4 million $43.6 million $700.1 million
Average $53.8 million $19.2 million $4.8 million $77.8 million

At the time of the nominations announcement on January 24, 2017, the combined gross of the nine Best Picture nominees at the North American box offices was $483.8 million, with an average of $53.8 million per film.[48] When the nominations were announced, Arrival was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $95.7 million in domestic box office receipts.[49] La La Land was the second-highest-grossing film with $90.5 million,[50] followed by Hidden Figures ($85 million), Hacksaw Ridge ($65.5 million), Fences ($48.8 million), Manchester by the Sea ($39 million), Hell or High Water ($27 million), Lion ($16.5 million) and Moonlight ($15.8 million).[51] Moonlight became the second lowest-grossing film to win Best Picture award.[52][53]

Thirty-five nominations went to 13 films on the list of the top 50 grossing movies of the year. Of those 13 films, only Zootopia (3rd), Moana (15th), La La Land (45th), and Arrival (48th) were nominated for Best Picture, Best Animated Feature or any of the directing, acting or screenwriting awards.[54] The other top 50 box-office hits that earned nominations were Rogue One: A Star Wars Story (4th), The Jungle Book (5th), Fantastic Beasts and Where to Find Them (8th), Suicide Squad (10th), Doctor Strange (11th), Star Trek Beyond (24th), Trolls (25th), Passengers (30th), and Sully (32nd).[55]

Racial diversity

In the previous two years, the awards had come under scrutiny for the lack of racial diversity among the nominees in major categories, which included no actors of color being nominated.[56] After the nominees for the 89th Awards were announced on January 24, many media outlets noted the diversity of the nominations, which included a record-tying seven non-white actors and a record-setting six black actors.[57][58][59] For the first time in the academy's history, each acting category had black actors, with three nominated in the Best Supporting Actress category and three black screenwriters nominated in the Best Adapted Screenplay category in the same year. Also nominated was one black director, the fourth in Oscar history.[60][61][62]

The awards continued to be criticized by actors and media organizations representing non-black minorities in America. The National Hispanic Media Coalition stated that Latino actors were "not getting the opportunities to work in front of camera, and with few exceptions, in back of the camera as well." Daniel Mayeda, chair of the Asian Pacific American Media Coalition, stated that the omission of Asian actors from the nominations list (with only one actor, Dev Patel, nominated) reflected "the continued lack of real opportunities for Asians in Hollywood".[63] A skit performed during the ceremony, in which a group of tourists enter the theater, led to criticism of host Kimmel when he was accused of mocking an Asian woman's name.[64]

Having previously been nominated for Doubt (2008) and The Help (2011), Viola Davis became the first African-American actress to garner three Academy Award nominations.[65][66] She went on to win the award, making her the first African-American to achieve the Triple Crown of Acting: winning a competitive Emmy, Tony, and Oscar in acting categories. Bradford Young became the first African-American to be nominated for Best Cinematography, while Joi McMillon became the first African-American to be nominated for Best Film Editing since Hugh A. Robertson for Midnight Cowboy, as well as the first black woman to be nominated for that award.[67][68][69] Octavia Spencer became the first African-American actress to be nominated after having already won before.[70] Moonlight became the first film with an all-black cast to win the Best Picture award.[18] Additionally, the ceremony had the most black winners of the Academy Awards ever.[71]

Travel ban controversy

Iranian director Asghar Farhadi, who won the award for Best Foreign Language Film for The Salesman, was revealed to initially be unable to attend the ceremony due to President Donald Trump's immigration ban. He boycotted the event, saying, "I have decided to not attend the Academy Awards ceremony alongside my fellow members of the cinematic community."[72] The academy president Cheryl Boone Isaacs reacted to the travel ban, saying, "America should always be not a barrier but a beacon and each and every one of us knows that there are some empty chairs in this room which has made academy artists into activists."[73]

Two prominent Iranian Americans – engineer Anousheh Ansari, known as the first female space tourist, and Firouz Naderi, a former director of Solar Systems Exploration at NASA – accepted Asghar Farhadi's Oscar on his behalf at the ceremony.[74] Congratulations which had initially been tweeted to the Iranian people from the US State Department's official Persian-language Twitter account were deleted following the acceptance speech given by Firouz Naderi in which President Trump's travel ban was described as "inhumane".[75]

Best Picture announcement error

Warren Beatty and Faye Dunaway came onstage to present the award for Best Picture, in celebration of the 50th anniversary of Bonnie and Clyde.[76] After opening the envelope, Beatty hesitated, eventually showing it to Dunaway, who glanced at it and declared La La Land to be the winner.[77] However, more than two minutes later, as the producers of La La Land were making their acceptance speeches, Oscar crew members came on stage and took the envelopes from those assembled, explaining to them that there had been a mistake. La La Land producer Fred Berger, having heard the news, concluded his brief speech by saying "we lost, by the way".[78][79]

Beatty was then given the correct opened envelope as La La Land producer Jordan Horowitz stepped to the microphone, announced the error, stated that Moonlight had actually won the award, and took the card bearing the film's title from Beatty's hand and showed it to the camera and the audience as proof. The La La Land team, particularly Horowitz, would later be praised for their professional handling of the situation. Beatty returned to the microphone and explained that the envelope he had initially been given named Emma Stone for her actress performance in La La Land, hence his confused pause, and confirmed that Moonlight was the winner. The producers of Moonlight then came onstage, Horowitz presented the Best Picture award given to them, and they gave their acceptance speeches.[19][80][81]

According to The Hollywood Reporter, PricewaterhouseCoopers (PwC) – the accounting firm responsible for tabulating results, preparing the envelopes, and handing them to presenters – creates two sets of envelopes, which are kept on opposite sides of the stage.[82] It is intended that each award has one primary envelope and one backup envelope that remains with one of the PwC staff in the wings. (An emergency third set of envelopes is kept at an undisclosed location until the first two sets of envelopes are confirmed to have arrived at the Oscars ceremony location safely.) Video stills from the broadcast show that Beatty and Dunaway had been given the single remaining still-unopened backup envelope for the Best Actress award as they walked onto the stage.[83]

PwC issued a statement apologizing for this error:

Шаблон:Cquote

An article from The New York Times explained:

Шаблон:Cquote

Brian Cullinan, the PwC accountant who gave the wrong envelope to Beatty, had been instructed not to use social media during the event; however, moments after handing over the envelope, he had tweeted a snapshot of Stone standing backstage.[84] Variety published photographs of Cullinan that were taken at the time which showed him backstage while tweeting the image.[85]

Critical reviews

The show received a mixed reception from media publications. Some media outlets were more critical and complained of repetitive jokes; Jeff Jensen of Entertainment Weekly complained that the show "didn't know when to stop and didn't know when to bail on stuff that wasn't working",[86] and The Oregonian Kristi Turnquist agreed and especially noted the repeated segments featuring actors discussing their favorite films at length to be "tedious and ill-advised".[87] Writing for Time television critic Daniel D'Addario bemoaned that, "It was unfortunate that the evening's host didn't seem to share the evening's general embrace of humanity."[88]

Some media outlets reviewed the broadcast more positively with some praise for Kimmel. Variety television critic Sonia Saraiya praised Kimmel's performance writing that he "found a way to balance the telecast between that sensibility – the treacly self-satisfaction of sweeping orchestrals and tap dancing starlets."[89] Chief television critics, Robert Bianco of USA Today and Frazier Moore from Associated Press applauded Kimmel's hosting saying he "was up to the challenge" while Moore added that the ceremony's induction of the montage of moviegoers shows that "Hollywood can surmount its share of walls."[90][91] Brian Lowry of CNN gave an average critique of the ceremony but acclaimed Kimmel's hosting.[92] Many critics praised the playful jabs between Kimmel and Matt Damon, who was introduced as Ben Affleck's unnamed guest as well as music being played over him.[93]

Rating and reception

The American telecast on ABC drew an average of 33 million people over its length, which was a 4% decrease from the previous year.[9] The show also earned lower Nielsen ratings compared to the previous ceremony with 22.4% of households watching over a 36 share.[94] In addition, it received a lower 18–49 demo rating with a 9.1 rating over a 26 share.[95] It also had the lowest U.S. viewership since the 80th ceremony in 2008, which averaged 32 million viewers.[96] Nonetheless, it was the eighth most watched television broadcast in the United States in 2017.[97]

In July 2017, the ceremony presentation received six nominations for the 69th Primetime Creative Arts Emmys.[98] The following month, the ceremony won two of those nominations for Outstanding Creative Achievement In Interactive Media within an Unscripted Program and for Outstanding Directing for a Variety Special (Glenn Weiss).[99]

"In Memoriam"

The annual "In Memoriam" segment was introduced by Jennifer Aniston, with Sara Bareilles performing a rendition of the Joni Mitchell song "Both Sides, Now" during the montage.[100][101] Beforehand, Aniston paid verbal tribute to actor Bill Paxton, who died the day before the ceremony. The segment paid tribute to:

Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

The slide for Janet Patterson, an Australian costume designer, mistakenly used a photograph of Australian producer Jan Chapman, who is still alive.[102]

See also

Notes and references

Notes

Шаблон:Reflist

References

Шаблон:Reflist

External links

Official websites

News resources

Analysis

Other resources

Шаблон:Academy Awards

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite news
  7. Шаблон:Cite news
  8. Шаблон:Cite news
  9. 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite news
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite news
  15. Шаблон:Cite news
  16. Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite news
  18. 18,0 18,1 Шаблон:Cite web
  19. 19,0 19,1 Шаблон:Cite news
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite news
  22. Шаблон:Cite news
  23. Шаблон:Cite news
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite news
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite news
  30. Шаблон:Cite news
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite news
  33. Шаблон:Cite news
  34. Шаблон:Cite news
  35. Шаблон:Cite news
  36. Шаблон:Cite news
  37. 37,0 37,1 Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite magazine
  41. Шаблон:Cite news
  42. Шаблон:Cite news
  43. Шаблон:Cite news
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite news
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. 48,0 48,1 Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite magazine
  51. Шаблон:Cite news
  52. Шаблон:Cite news
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite news
  57. Шаблон:Cite news
  58. Шаблон:Cite news
  59. Шаблон:Cite news
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite news
  64. Шаблон:Cite news
  65. Шаблон:Cite magazine
  66. Шаблон:Cite news
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite news
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite magazine
  71. Шаблон:Cite magazine
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite news
  77. Шаблон:Cite news
  78. Шаблон:Cite news
  79. Шаблон:Cite news
  80. Шаблон:Cite news
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite news
  83. Шаблон:Cite news
  84. Шаблон:Cite news
  85. Шаблон:Cite news
  86. Шаблон:Cite magazine
  87. Шаблон:Cite news
  88. Шаблон:Cite magazine
  89. Шаблон:Cite news
  90. Шаблон:Cite news
  91. Шаблон:Cite news
  92. Шаблон:Cite news
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite news
  95. Шаблон:Cite news
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite web
  101. Шаблон:Cite web
  102. Шаблон:Cite magazine