Английская Википедия:A Bite of China

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Infobox television A Bite of China (Шаблон:Zh) is a Chinese documentary television series on the history and traditions of food, dining, and cooking in China directed by Chen Xiaoqing (Шаблон:Lang), narrated by Li Lihong (Шаблон:Lang) with original music composed by Roc Chen (Шаблон:Lang). It first aired 14 May 2012 on China Central Television and quickly gained high ratings and widespread popularity. The seven-episode documentary series, which began filming in March 2011, introduces the history and story behind foods of various kinds in more than 60 locations in mainland China, Macau and Hong Kong. The documentary has also been actively encouraged as a means of introducing Chinese food culture to those unfamiliar with local cuisine. Various notable chefs such as Shen Hongfei and Chua Lam were consultants on the project.

A second season of A Bite of China, also consisting of seven episodes (plus trailer), aired from 18 April to 6 June 2014. The third season was aired from 19 to 26 February 2018, during the Chinese New Year holiday.

Foods Featured

Season 1

Episode	Title	Dish (Chinese)	Dish (English)	Location
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Grilled Matsutake	Xamgyi'nyilha County, Yunnan
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Stewed bamboo shoots	Suichang County, Zhejiang
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Deep-fried little yellow croakers fried with soybean and pickled bamboo shoots	Liuzhou, Guangxi
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Rice noodle in snail soup (Luosifen)	Guangxi
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Yan Du Xian	Suichang County, Zhejiang
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Nuodeng ham with Celtuce	Dali, Yunnan
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Nuodeng ham fried rice	Dali, Yunnan
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Deep-fried lotus root sandwich	Jiayu County, Hubei
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Stewed spareribs with lotus root	Jiayu County, Hubei
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Hot and sour diced lotus root	Jiayu County, Hubei
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Fish head soup with Chinese style flatbread	Chagan Lake, Jilin
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Stewed mixed fish in thick soy sauce of Northeast Chinese style	Chagan Lake, Jilin
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang		Sanya, Hainan
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Fried scomberomorus	Sanya, Hainan
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang		Sanya, Hainan
1	The Gift from Nature	Шаблон:Lang	Boiled bullet mackerel with pickled cabbage	Sanya, Hainan
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang		Dingcun, Xiangfen, Shanxi
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Steamed broom corn millet bun	Suide County, Shaanxi
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Naan	Kuche, Xinjiang
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Liping Rice Noodle Soup	Liping, Guizhou
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Beef chow fun	Guangzhou
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Roujiamo	Xi'an
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Paomo	Xi'an
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Lanzhou beef lamian	Lanzhou
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Jook-sing noodles	Guangzhou
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Longevity Noodles	Dingcun, Xiangfen, Shanxi
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Qishan noodles with minced pork	Qishan, Shaanxi
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Jiaxing meat sticky rice dumpling (meat Zongzi)	Jiaxing, Zhejiang
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Ningbo rice cake (Ningbo Niangao)	Ningbo, Zhejiang
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Niangao (rice cake) stir-fried with crabs	Ningbo, Zhejiang
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Braised noodles	Beijing
2	The Story of Staple Food	Шаблон:Lang	Jiaozi	Beijing
3	Inspiration for Transformation	Шаблон:Lang	Tofu	Jianshui, Yunnan/Shiping, Yunnan/Shou County, Anhui
3	Inspiration for Transformation	Шаблон:Lang	Quark and milk tea	Xilingol League, Inner Mongolia
3	Inspiration for Transformation	Шаблон:Lang	Shaoxing wine and soy sauce	Shaoxing
4	The Flavour of Time	Шаблон:Lang	Pao cai	Yanbian Prefecture, Jilin
4	The Flavour of Time	Шаблон:Lang	Chinese sausage (Wo Hing Preserved Meats)	Hong Kong
4	The Flavour of Time	Шаблон:Lang	Cured Fish, Preserved Pork	Xiangxi Prefecture, Hunan
4	The Flavour of Time	Шаблон:Lang	Jinhua ham	Jinhua, Zhejiang
4	The Flavour of Time	Шаблон:Lang	Shrimp paste	Hong Kong
5	The Secret of Kitchen	Шаблон:Lang	Qiguo ji (Yunnan steamed chicken soup)	Kunming
5	The Secret of Kitchen	Шаблон:Lang	Baozi	Yangzhou
5	The Secret of Kitchen	Шаблон:Lang	Braised sea cucumber	Shandong
5	The Secret of Kitchen	Шаблон:Lang	West Lake fish in vinegar gravy	Hangzhou
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Spring onion flatbread	Shantou
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Smoked duck	Xiashan
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Cured spare ribs	Wuxi
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Chenpi duck	Macau
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Baked chicken in salt	Guangdong
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Sweet and sour pork ribs	Zhenjiang
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Yuxiangrousi (Yuxiang shredded pork, Pork with garlic sauce)	Sichuan
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Doubanjiang	Sichuan
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Mapo doufu	Sichuan
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Green Pepper Rattan fish	Sichuan
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Spicy hot pot	Chongqing
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Seaweed egg drop soup	Shantou
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Seaweed fish ball pot	Shantou
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Steamed fish	Guangzhou
6	The Equillibrium of Tastes	Шаблон:Lang	Steamed chicken	Guangzhou
7	Our Fields	Шаблон:Lang	Fish in sour soup	Zhangzidao, Liaoning
7	Our Fields	Шаблон:Lang	Saipangxie (Tasty-as-crab)
7	Our Fields	Шаблон:Lang	Crab-roe tang bao	Jingjiang, Jiangsu
7	Our Fields	Шаблон:Lang	Tofu with crab yolk	Xinghua, Jiangsu
7	Our Fields	Шаблон:Lang	Red braised pork belly with taro	Xinghua, Jiangsu
7	Our Fields	Шаблон:Lang	Chhaang	Tibet
7	Our Fields	Шаблон:Lang	Fried pumpkin flowers	Beijing
7	Our Fields	Шаблон:Lang	Zucchini Jiaozi	Beijing

Season 2

Some of these English translations are based on China Daily so may not be accurate.

Episode	Title	Dish (Chinese)	Dish (English)	Location
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Spicy sausage
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Honey-glazed eel
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Stewed mudskippers
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Shandong-style jianbing	Shandong
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Chaozhou spring rolls	Chaozhou, Guangdong
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Leishan fish sauce	Leishan County, Guizhou
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Honey shortening
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Lantian Biangbiang noodles	Lantian County, Shaanxi
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Scallions in Shandong-style jianbing
1	Footsteps	Шаблон:Lang	Quanzhou radish rice roll	Quanzhou, Fujian
2	Heritage	Шаблон:Lang	Rapeseed Oil	She County, Anhui
2	Heritage	Шаблон:Lang	Hung-dried Noodles	Shaanxi
2	Heritage	Шаблон:Lang	Sticky Rice Rolls	Suzhou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Suzhou-style Little Diamond Cakes	Suzhou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Fern Root Cake	Chenzhou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Or Luak (Oyster Omelette with Tapioca Starch)	Shantou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Dried tofu threads in consommé	Yangzhou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Chicken, Mushroom, Ham Threads in Consommé	Shanghai
2	Heritage	Шаблон:Lang	Flash Fried River Shrimp	Shanghai
2	Heritage	Шаблон:Lang	Swamp eel clay pot	Guangzhou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Santaoya (Farm-raised duck stuffed with wild duck and squab)
2	Heritage	Шаблон:Lang	Bone-free fish
2	Heritage	Шаблон:Lang	Boat pastry	Suzhou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Jujube paste cake	Suzhou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Suzhou noodles cooked in first-time soup	Suzhou
2	Heritage	Шаблон:Lang	Chongqing small noodles	Chongqing
2	Heritage	Шаблон:Lang	Pig ears dressed with sause
2	Heritage	Шаблон:Lang	Thin-sliced pork belly with minced garlic sauce
2	Heritage	Шаблон:Lang	Chili oil
2	Heritage	Шаблон:Lang	Fried Scorched rice
2	Heritage	Шаблон:Lang	Twice cooked pork
3	Seasons	Шаблон:Lang	Fried shredded pork with early spring bamboo shoots
3	Seasons	Шаблон:Lang	Stewed chicken with dried bamboo shoots
3	Seasons	Шаблон:Lang	Fish and tofu stewed in iron pot
3	Seasons	Шаблон:Lang	Steamed bacon with Huang-ni-gong bamboo shoots
3	Seasons	Шаблон:Lang	Steamed elm seeds with cornmeal
3	Seasons	Шаблон:Lang	Purple perilla fried with water snails
3	Seasons	Шаблон:Lang	Xinjiang cut cake	Xinjiang
3	Seasons	Шаблон:Lang	Xinjiang polu	Xinjiang
3	Seasons	Шаблон:Lang	Noodles with shrimp roe
3	Seasons	Шаблон:Lang	Steamed lotus root stuffed with sticky rice and sweet olive flower
3	Seasons	Шаблон:Lang	Braised chicken with chestnuts
3	Seasons	Шаблон:Lang	Old duck stewed with lactarius deliciosus
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Steamed concave buns made of maize flour and Chinese chives
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Naked oat glass noodle
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Tian-men steamed dishes
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Red braised pork belly
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Stewed fish in paocai
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Paocai
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Watermelon jam
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Shrimp roe stewed with manchurian wild rice
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Cattail omelette
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Cattail dumplings
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Stewed cattail in milky soup
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Braised pork with cattail
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Orange flavored red bean paste
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Ginger milk with red bean
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Lotus seed Guilinggao (tortoise jelly)
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Dessert soup with snow ear and papaya
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Tong sui (dessert soup) with quail eggs and ginkgo fruit
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Glutinous rice cake with brown sugar
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Stewed pig's feet with ginger
4	Home Cooking	Шаблон:Lang	Boiled old duck with winter melon and lotus leaf
5	Encounters	Шаблон:Lang	Stewed chick with mushroom	Jilin
5	Encounters	Шаблон:Lang	Stewed mushrooms with winter bamboo shoots
5	Encounters	Шаблон:Lang	Chongqing hot pot	Chongqing
5	Encounters	Шаблон:Lang	Beijing hot pot (Shuan yangrou)	Beijing
5	Encounters	Шаблон:Lang	Yunnan mushroom hot pot	Yunnan
5	Encounters	Шаблон:Lang	Chaoshan Beef hot pot	Chaoshan
5	Encounters	Шаблон:Lang	Egg puff	Hong Kong
5	Encounters	Шаблон:Lang	Tapioca Pearls	Hong Kong
5	Encounters	Шаблон:Lang	Toasted sausage
5	Encounters	Шаблон:Lang	Portuguese-style baked scallops	Macau
5	Encounters	Шаблон:Lang	Steamed mandarin fish with tofu
5	Encounters	Шаблон:Lang	Stewed mandarin fish in pumpkin soup
5	Encounters	Шаблон:Lang	Poached seafood
5	Encounters	Шаблон:Lang	Poon choi / basin meal
5	Encounters	Шаблон:Lang	West Lake fish in vinegar gravy
5	Encounters	Шаблон:Lang	Baked noodles with sweet-and-sour carp
5	Encounters	Шаблон:Lang	Kaifeng soup dumplings	Kaifeng
5	Encounters	Шаблон:Lang	Hangzhou soup dumplings	Hangzhou
5	Encounters	Шаблон:Lang	Noodles with pork, bamboo shoot and Chinese mustard green (Pian'erchuan)	Kaifeng, Henan
5	Encounters	Шаблон:Lang	Borscht	Shanghai
5	Encounters	Шаблон:Lang	Deep fried pork cutlet	Shanghai
5	Encounters	Шаблон:Lang	Steamed beef ball
5	Encounters	Шаблон:Lang	Stewed mutton with noodles (Naren)
5	Encounters	Шаблон:Lang	Saute spicy chicken with potatoes and noodles (Dapanji)	Xinjiang
5	Encounters	Шаблон:Lang	Meat roasted on skewer
5	Encounters	Шаблон:Lang	Roasted samsas
5	Encounters	Шаблон:Lang	Lagman noodle	Xinjiang
5	Encounters	Шаблон:Lang	Shanghai osmanthus cake
5	Encounters	Шаблон:Lang	Noodles with red braised beef
5	Encounters	Шаблон:Lang	Dried mussel meat
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Hot and sour Amur ide
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Ghost crab extract
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Chive flower sauce
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Roasted mutton wrapped in lamb tripe
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Mutton cubes kawap on rose willow branch
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Boiled mutton / Mutton eaten with hands
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Xinjiang naan	Xinjiang
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Steamed grouper
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Steamed dried fish
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Steamed dried shrimps
6	Secret Realms	Шаблон:Lang	Fried termite mushroom
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Tianjin-style jianbing (jianbing with youtiao)	Tianjin
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Mianwo (Wuhan-style fried doughnut)	Wuhan
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Seafood tofu skin
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Hot dry noodles	Wuhan
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Tingzai porridge	Guangzhou
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Rice noodle roll	Guangzhou
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Siu mai (Steamed pork dumplings)	Guangzhou
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Crispy durian cake	Guangzhou
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Har gow (Steamed shrimp dumpling)	Guangzhou
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Salted duck egg
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Steamed fish head with pickled peppers
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Crown daisy rice cake
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Braised pork with dried tofu
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Seasonal vegetables rainbow cake
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Snow skin mooncake	Hong Kong
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Shengjian mantou (Fried bun stuffed with pork)
7	Three Meals	锅盔	Guokui
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Noodles with peas and meat sauce	Sichuan
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Chicken cured with chili and flower pepper
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Stewed fish with pickled papaya
7	Three Meals	Шаблон:Lang	Stir-fried Jian-Shou-Qing mushrooms

Reception

A Bite of China attracted high ratings during its nightly airing on CCTV-1, drawing an estimated 100 million viewers. It also has an overall approval rating of 91% on Douban. Oliver Thring of The Guardian praised it as "the best TV show I've ever seen about food. I'd hazard it's the best one ever made."

Controversy

In the Episode 2 of the Season 3, the voice-over indicates that Huifang as a community in Xi'an dates back to Tang dynasty. The remark was refuted by a history scholar, Yu Gengzhe. Yu commented on Weibo that where present-day Huifang located, was the Central Secretariat of Tang, along with the barracks of the imperial guards. And a mosque supposedly was sited there in the Song dynasty. Some of the portrayal of certain areas within the series have also been criticized.

The background Chinese painting appeared in the documentary's poster is "Ridge cloud with rain" (Шаблон:Lang) by Xu Qinsong (Шаблон:Lang). At first, the poster designer used the painting without permission of Mr. Xu, However, this copyright issue was later solved by reconciliation between the artist and the documentary producer.

International Broadcast

• Шаблон:Flag-8TV (Malaysia)

External links

• English Official Site