Файл:Bem József.jpg Józef Bem as Hungarian commander-in-chief "A Funeral Rhapsody in Memory of General Bem " (in Polish Bema pamięci żałobny rapsod ) is a poem by Polish poet Cyprian Norwid ,[1] John III Sobieski . It is an elegy for a famous Polish commander, Józef Bem ,[2] [3] hexameter . All the lines are made up of fifteen (7+8) syllables according to the pattern ' x ' x x ' x || ' x x ' x x ' x.[4]
The rhapsody opens with a Latin citation of Hannibal :
iusiurandum patri datum usque ad hanc diem ita servavi
(The oath given to father I have kept even unto this day )
Norwid's poem was often used and performed by Zbigniew Herbert and was translated into English by Adam Czerniawski.
In popular culture Mourner's Rhapsody was sung by Czesław Niemen [5] [6] Niemen: Enigmatic ).[7] John Abercrombie , Michał Urbaniak and some members of the Mahavishnu Orchestra the rhapsody was published by CBS Records International (Niemen: Mourner's Rhapsody ).[8] [9]
Intro of the 1970 Polish release was also bootlegged in 1977 by a German band Jane on their album Between Heaven and Hell .[10]
References Шаблон:Reflist
Bibliography Cyprian Kamil Norwid, Poezje. Poems. Selection, translation and afterword by Adam Czerniawski, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1986, Шаблон:ISBN .
Шаблон:Authority control
Партнерские ресурсы Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное
Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
↑ Jerzy R. Krzyzanowski, Cyprian Norwid, Polish poet at Encyclopaedia Britannica. ↑ Józef Zachariasz Bem, Polish general at Encyclopaedia Britannica. ↑ Lucylla Pszczołowska, Wiersz polski. Zarys historyczny, Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej, Wrocław 1997, p. 218.
↑ Wiktor Jarosław Darasz, Mały przewodnik po wierszu polskim, Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, Kraków 2003, p. 72.
↑ Gitarzysta Niemena: kocham ten czas, kiedy grałem z Czesławem at Polskie Radio Official Site. ↑ Niemen - Bema Pamięci Żałobny Rapsod at YouTube (Polish) ↑ Czesław Niemen - Bema pamięci rapsod żałobny (original video clip) ↑ † Czeslaw Niemen - Mourner`s Rapsody at YouTube (English) ↑ NIEMEN - Mourner's Rhapsody at YouTube (English) ↑ Jane - Between Heaven and Hell 2/2 
