Английская Википедия:Ada Sari (discography)

Шаблон:Short description Discography of a Polish soprano singer Ada Sari. The list includes all takes, even those unpublished. There is apparently no complete discography of this artist, only partial discographies and information at different sources.

Gramophone [HMV], London, Hayes

25 April 1923

Accompanied by Ivor Newton (piano). Recorded on 25 April 1923.^[1]^[2]^[3]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of other known unpublished takes	Language
Cc2888-1	Variations		W. A. Mozart	Test (unpublished)			German?
Cc2889-1	Queen of the Night	Die Zauberflöte	W. A. Mozart	Test (unpublished)

22 November 1923

Accompanied by Clarence Raybould (piano). Recorded on 22 November 1923.^[1]^[2]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of other known unpublished takes	Language
Bb3878-1	Rosina’s aria "Una voce poco fa", pt 1	Il Barbiere de Siviglia	G. Rossini	Test (unpublished)			Italian
Bb3879-1	Rosina’s aria "Una voce poco fa", pt 2	Il Barbiere de Siviglia	G. Rossini	Test (unpublished)			Italian

Grammophon, Berlin

Recorded in Berlin.^[4]^[5]

9 December 1924

Orchestra accompaniment. Recorded on 9 December 1924.^[4]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Language
1881as	Una voce poco fa	Il Barbiere de Siviglia	G. Rossini	72980	J24646	Italian
1882as(?)	(unidentified aria)	Rigoletto	G. Verdi	(most probably unpublished)
1883as(?)	(unidentified aria)	Lakmé	L. Delibes	(most probably unpublished)
1884as	E strano!	La traviata	G. Verdi	72957^[1]	J24038	Italian
1885as	Follie! Follie, delirio vano	La traviata	G. Verdi	72957^[1]	J24039	Italian

10 December 1924

Orchestra accompaniment. Recorded on 10 December 1924.^[4]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of other known unpublished takes	Language
1886as	Il dolce suono	Lucia di Lammermoor	G. Donizetti	72958	J24040		Italian
1887½as	Alfin son tua	Lucia di Lammermoor	G. Donizetti	72958	J24041	1887as
1888as	Chanson Hindoue	Sadko	N. Rimsky-Korsakov	72959	J24042
1889as	La Villanelle	-	E. dell'Acqua	72959	J24043
1890as	L'ultima scena "Un bel di vedremo"	Madama Butterfly	G. Puccini	72960	J24044
1891as	Mi chiamano Mimì	La Bohème	G. Puccini	72960	J24045

March 1925(?)

Orchestra accompaniment.

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Language
2045as	Addio del passato	La traviata	G. Verdi	72980	J24047	Italian
2046as	Voce di primavera	-	J. Strauss II	72981^[6]	J24049	Italian
2047as	Vissi d'arte	Tosca	G. Puccini	72981^[6]	J24048	Italian

1925 or February 1926

Orchestra accompaniment. Recorded in 1925^[1]^[7] or February 1926.^[8] Released after March 1926.^[5]^[9]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of other known unpublished takes	Language
947az^[7]	Ah! e strano	Faust	Ch. Gounod	73009	J24070^[10]		Italian
961½az^[7]	Nella calma	Roméo et Juliette	Ch. Gounod	73009	J24071^[10]	961az	Italian
948az	Ombra leggiera	Dinorah	G. Meyerbeer	73010	J24072		Italian
959az	Salute o cavaliere	Les Huguenots	G. Meyerbeer	73010	J24073		Italian
949½az	Regnava nel silenzio	Lucia di Lammermoor	G. Donizetti	73011	J24074^[10]	949az	Italian
950½az	Chiari, oh Dio, ben chiari	Lucia di Lammermoor	G. Donizetti	73011	J24075	950az	Italian
953az	Sono andati?	La bohème	G. Puccini	73012^[6]	J24076		Italian
958½az	Donde lieta usci	La bohème	G. Puccini	73012^[6]	J24077	958az	Italian
955½az	Variazioni	-	A. Adam	73013	J24078	955az
965az	Die Nachtigall	-	A. Alyabyev	73013	R24000, J24078^[10]		Russian?
956az	Caro nome	Rigoletto	G. Verdi	73014^[6]	J24079		Italian
957az	Dov'è l'indiana bruna	Lakmé	L. Delibes	73014^[6]	J24080		Italian
960az	Siccome un di	Les pêcheurs de perles	G. Bizet	73015	J24081		Italian
966az	Non conosci il bel suol	Mignon	A. Thomas	73015	J24082		Italian
967az	Ah! Non credea mirarti	La sonnambula	V. Bellini	73016	J24083^[11]		Italian
968az	Ah! Non giunge	La sonnambula	V. Bellini	73016	J24084^[12]		Italian
969az	Qui la voce sua soave	I puritani	V. Bellini	73017	J24085		Italian
970az	Vien, diletto	I puritani	V. Bellini	73017	J24086		Italian
	(unidentified aria)	Linda di Chamounix^[5]	G. Donizetti	(most probably unpublished)

1926 or 1927

Orchestra accompaniment. Recorded in 1926^[7] or 1927.^[1]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Language
62bo	Depuis le jour où je me suis donnée	Louise	G. Charpentier	73069^[13]	F24039	French
63bo	Io dico, no non son paurosa	Carmen	G. Bizet	73069^[13]	J24111	Italian
61bo	Quando me' n vo soletta per la via	La bohème	G. Puccini	73070	J24112	Italian
64bo	L'altra notte in fondo al mare	Mefistofele	A. Boito	73070	J24113	Italian
65bo	O lieto suol della Turenna	Les Huguenots	G. Meyerbeer	73071	J24114	Italian
68bo	Son vergin vezzosa	I puritani	V. Bellini	73071	J24115	Italian

His Master's Voice, Vienna

6 October 1928

Accompanied by Otto Schulhof (piano). Recorded on 6 October 1928^[1]^[14]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of known unpublished takes	Language
Bw1874-1	Żal (Étude, op.10, no.3)	F. Chopin	AM2886	ER288 (223300)	Bw1874-2	Polish
Bw1875-1	Cudne oczy	W. Friemann	AM2886	ER288 (223301)	Bw1875-2	Polish
Bw1876-1	I fell in love with my sorrow / Полюбила я на печаль свою...	S. Rachmaninoff	AM2832.^[15]	ER289 (7-23012)	Bw1876-2	Russian
Bw1877-1	The coming of Spring Op. 14. No. 11 / Приход весны	S. Rachmaninoff	AM2832.^[15]	ER289 (7-23013)	Bw1877-2	Russian
Bw1878-1	Zawód	M. Karłowicz	AM2833	ER290 (223302)	Bw1878-2	Polish
Bw1879-1	Pamiętam ciche, jasne, złote dnie	M. Karłowicz	AM2833	ER290 (223303)	Bw1879-2	Polish

8 October 1928

Accompanied by orchestra directed by prof. Karl Alwin. Recorded on 8 October 1928.^[1]^[14]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of known unpublished takes	Language
Bw1891-2	Cavatina part 1: Una voce poco fa	Il Barbiere di Siviglia	G. Rossini	AM2834	R11088 (7-53131), ER291, HN772	Bw1891-1	Italian
Bw1892-1	Cavatina part 2: Io sono docile	Il Barbiere di Siviglia	G. Rossini	AM2834	R11088 (7-53132), ER291, HN772	Bw1892-2	Italian
Cw1893-2	An der schönen blauen Donau (Strauss)	-	J. Strauss II	AN510 JE 4 (Polish re-release)	ES459, 0943010	Cw1893-1, Cw1893-3	German
Cw1894-2	Variazioni (Adam-Mozart)	-	A. Adam / W. A. Mozart	AN510 JE 4 (Polish re-release)	ES459, 2-053332	Cw1894-1	Italian

10 June 1929

Accompanied by Charles Cerné (piano). Recorded on 10 June 1929.^[1]^[16]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of known unpublished takes	Language
BA66-1	a) Veni Creator b) Indele i Menedele	S. Niewiadomski	Unpublished		BA66-2	Polish
BA67-1	Když mne stará matka (Songs my mother taught me)	A. Dvořák	AM3553	70-1983		Czech
BA68-1	Mariä Wiegenlied	M. Reger	AM2836	AM3944 (70-673)	BA68-2, BA68-3	German
BA69-1	Serenada-pieśń (lyrics: Mary Raczynski)	J. Gall	AM2835	ER314 (70-671)	BA69-2	Polish

11 June 1929

Accompanied by Charles Cerné (piano). Recorded on 11 June 1929.^[1]^[16]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of known unpublished takes	Language
BA74-2	Otwórz Janku (lyrics: Br. Ostrowska)	S. Niewiadomski	AM2835	ER314 (70-672)	BA74-1	Polish
BA75-2	a) The night wind (lyrics: Eugene Field) b) Prząśniczka (Spinning song)	a) R. Farley b) S. Moniuszko	AM2837	ER316 (70-676)	BA75-1	English / Polish
BA76-2	Roza i Solovey (Rose and Nightingale)	N, Rimsky-Korsakov	AM2837	ER316 (70-675)	BA76-1
BA77-1	Solovej (The Nightingale)	A. Alyabyev	AM2836	70-674	BA77-2

7 March 1931

Accompanied by Charles Cerné (piano). Recorded on 7 March 1931^[1]^[17]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of known unpublished takes	Language
0L146-1	Berceuse	-	A. Grechaninov	AM3671	70-2057	0L146-2
0L147-1	Chanson orientale	-	A. Glazunov	AM3671	70-2058	0L147-2
0L148-1	a) Indele Mendele b) Veni Creator	-	S. Niewiadomski	AM3572	70-1994	0L148-2	Polish
2L149-2	Ten lásky sen	Prodaná Nevěsta	B. Smetana	AN679	72-779	2L149-1	Czech
0L150-2	Chanson indoue	Sadko	N. Rimsky-Korsakov	AM3672	70-2059	0L150-1

9 March 1931

Accompanied by Charles Cerné (piano). Recorded on 9 March 1931.^[1]^[17]

Matrix number	Title and link to a transfer where available	Opera	Composer	Disc catalogue number	Other disc identifiers	Matrix numbers of known unpublished takes	Language
2L151-2	"Mesicku na nebi"	Rusalka	A. Dvořák	AN679	72-778	2L151-1	Czech
0L152-1	O sole mio	-	E. di Capua	AM3552	70-1981	0L152-2	Italian
0L153-2	Ay, ay, ay	-	O. Pérez Freire	AM3552	70-1980	0L153-1
0L154-1	Gdyby rannem słonkiem	Halka	S. Moniuszko	AM3572	70-1995	0L154-2	Polish
2L155-2	Frühlingsstimmen-Walzer	-	J. Strauss II	AN678	72-776	2L155-1	German
2L156-1	Teurer Name	Rigoletto	G. Verdi	AN678	72-777	2L156-2	German
0L157-2	Chant au soleil	Le Coq d’Or	N. Rimsky-Korsakov	AM3672	70-2060	0L157-1
0L158-2	Mám tě rád	-	J. Malát	AM3553	70-1982	0L158-1	Czech

Polish Radio, Warsaw

29 March 1951

Recital recorded at the Polish Radio with Ewa Wernikówna at the piano.

Title	Opera	Composer	Duration	Language
Tacea la notte placida (Act I, Leonora's aria)	Il trovatore	G. Verdi	4:20	Italian
D'amor sull'ali rosee (Act IV, Recitative and Leonora's aria)	Il trovatore		4:20
Ah! Fors e lui che l'anima (Act I, Recitative and Violetta's aria)	La traviata		6:50
Sul fil d'un soffio etesio (Act II, Nannetta's aria)	Falstaff		2:40

According to Kaczyński's book,^[18] there could have been two more arias recorded: from Barbiere di Siviglia (Rossini) and from Rigoletto (Verdi), but these do not exist in the archive of the Polish Radio.

Sources

Robert Johannesson's discography at http://78opera.com/files/ARTIST_Sa-Sc.pdf
Ada Sari's discography at Kelly Database: https://kellydatabase.org/ (search for "Ada Sari")
Ada Sari's records in the collection of Poland's National Library at: https://katalogi.bn.org.pl/discovery/search?query=any,contains,Ada%20Sari&tab=LibraryCatalog&vid=48OMNIS_NLOP:48OMNIS_NLOP&facet=lds04,include,Muzyka&lang=en&offset=0
Ada Sari's growing discography at discogs: https://www.discogs.com/artist/1383598-Ada-Sari
Bogusław Kaczyński: "Ada Sari - Kulisy wielkiej sławy" ISBN 978-83-927-4516-7, Casa Grande 2018
Videos featuring record label photo are preferred, allowing verification
Europeana, tagged Ada Sari: https://www.europeana.eu/en/collections/person/31308-ada-sari
Dr. Rainer E. Lotz: "Discographie der deutschen Gesangsaufnahmen" (Birgit Lotz Verlag, Bonn) - unpublished draft, with author's permission
List of Ada Sari's recordings in archives of the Polish Radio - unpublished, courtesy of Polish Radio.

References

Шаблон:Reflist

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Шаблон:Cite web
↑ ^2,0 ^2,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Citation
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 Шаблон:Citation
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Шаблон:Citation
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Шаблон:Cite news
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Citation
↑ Шаблон:Cite book
↑ ^10,0 ^10,1 ^10,2 ^10,3 Шаблон:Cite book
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite news
↑ ^14,0 ^14,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ ^16,0 ^16,1 Шаблон:Cite web
↑ ^17,0 ^17,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite book

[78opera-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Шаблон:Cite web

[KellyBBCC-2] 2,0 ^2,1 Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Citation

[letter19241210-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 Шаблон:Citation

[letter19270312-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Шаблон:Citation

[:1-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 Шаблон:Cite news

[:0-7] 7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 Шаблон:Cite web

[letter192702-8] Шаблон:Citation

[9] Шаблон:Cite book

[Kaczynski-10] 10,0 ^10,1 ^10,2 ^10,3 Шаблон:Cite book

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite news

[KellyBWCW-14] 14,0 ^14,1 Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite web

[KellyBACA-16] 16,0 ^16,1 Шаблон:Cite web

[Kelly0L2L-17] 17,0 ^17,1 Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite book

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.