Английская Википедия:Afrikaans exonyms
Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Below is list of Afrikaans exonyms: Шаблон:TOC right
Australia
| Шаблон:Flag Australië | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Australiese Hoofstadgebied | Australian Capital Territory | |||||||||||||||||||||
| Gold Coast | Goudkus | Gold Coast | |||||||||||||||||||||
| Kangaroo Island | Kangaroeeiland | Kangaroo Island Karta Pintingga |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Nieu-Suid-Wallis | New South Wales | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Noordelike Gebied | Northern Territory | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Suid-Australië | South Australia | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Tasmanië | Tasmania lutruwita |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Wes-Australië | Western Australia | |||||||||||||||||||||
Austria
| Шаблон:Flag Oostenryk | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Vienna | Wene | Wien | |||||||||||||||||||||
Belgium
| Шаблон:Flag België | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Antwerp | Antwerpen | Antwerpen Anvers |
Borrowed from the Flemish name. | ||||||||||||||||||||
| Brussels | Brussel | Bruxelles Brussel Brüssel |
Borrowed from the Flemish name. | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Vlaandere | Vlaanderen Flandre Flandern |
Borrowed from the Flemish name. | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Wallonië | Wallonie Wallonië Walonreye Wallounien |
Borrowed from the Flemish name. | ||||||||||||||||||||
Canada
| Шаблон:Flag Kanada | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Brits-Kolumbië | British Columbia Colombie-Britannique |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Nieu-Brunswyk | New Brunswick Nouveau-Brunswick |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Nieu-Skotland | Nova Scotia Nouvelle-Écosse Alba Nuadh Nopa Sko'sia |
Literal translation of the Latin term "Nova Scotia" (meaning "New Scotland"). | ||||||||||||||||||||
China
| Шаблон:Flag Sjina | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Shanghai | Sjanghai | 上海市 (Shànghǎi shì) | |||||||||||||||||||||
Czech Republic
| Шаблон:Flag Tsieggies Republiek | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Boheme | Čechy Böhmen Česka Czechy |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Tsjeggiese Silesië | České Slezsko Czeski Ślōnsk Tschechisch-Schläsing Tschechisch-Schlesien Śląsk Czeski |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Morawië | Morava Mähren Morawy Morawa Moravia |
|||||||||||||||||||||
| Prague | Praag | Praha Prag Praga |
|||||||||||||||||||||
Denmark
| Шаблон:Flag Denemarke | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Copenhagen | Kopenhagen | København | |||||||||||||||||||||
Egypt
| Шаблон:Flag Egipte | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Alexandria | Alexandrië | الإسكندرية (Al-Iksandarīyah) اسكندرية (Eskendereyya) ⲣⲁⲕⲟϯ (Rakotī) Αλεξάνδρεια (Alexándria) |
|||||||||||||||||||||
| Cairo | Kaïro | القاهرة (Al-Qāhirah) | |||||||||||||||||||||
| Damietta | Doemjat | دمياط (Dumyāṭ) ⲧⲁⲙⲓⲁϯ (Tamiati) |
|||||||||||||||||||||
France
| Шаблон:Flag Frankryk | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Dunkirk | Duinkerken | Dunkerque Duunkerke Duinkerke |
|||||||||||||||||||||
| Paris | Parys | Paris | |||||||||||||||||||||
Germany
| Шаблон:Flag Duitsland | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Aachen | Aken | Aachen Oche Aix-la-Chapelle Aken Aquisgranum |
Borrowed from the Dutch name of the city. | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Beiere | Bayern | |||||||||||||||||||||
| Berlin | Berlyn | Berlin | |||||||||||||||||||||
| Cologne | Keulen | Köln Kölle |
|||||||||||||||||||||
| Magdeburg | Maagdenburg | Magdeburg Meideborg |
|||||||||||||||||||||
| Munich | München | München Minga |
Borrowed from the German name. | ||||||||||||||||||||
| Nuremberg | Neurenberg | Nürnberg Nämberch |
|||||||||||||||||||||
| Palatinate | Palts | Pfalz Palz |
|||||||||||||||||||||
| Rhineland | Rynland | Rheinland Rhénanie Rijnland Rhingland Rhenania |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Sakse | Sachsen Saggsn Sakska |
|||||||||||||||||||||
| Swabia | Swabe | Schwaben | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Wesfale | Westfalen | |||||||||||||||||||||
Greece
| Шаблон:Flag Griekeland | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Athens | Athene | Αθήνα (Athína) Ἀθῆναι (Athênai) |
|||||||||||||||||||||
| Corinth | Korinthe | Κόρινθος (Kórinthos) Ϙόρινθος Corinthus |
|||||||||||||||||||||
| Rhodes | Rhodos | Ρόδος (Ródos) | |||||||||||||||||||||
| Thessaloniki | Salonika | Θεσσαλονίκη (Thessaloníki) | |||||||||||||||||||||
India
| Шаблон:Flag Indië | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| New Delhi | Nieu-Delhi | नई दिल्ली (Naī Dillī) New Delhi |
|||||||||||||||||||||
Indonesia
| Шаблон:Flag Indonesië | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Jakarta | Djakarta | Jakarta | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Wes-Papoea | Papua Barat Wes Papua West Papua |
|||||||||||||||||||||
Israel
| Шаблон:Flag Israël | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Nazareth | Nasaret | נָצְרַת (Nāṣəraṯ) النَّاصِرَة (An-Nāṣira) ܢܨܪܬ (Naṣrath) |
|||||||||||||||||||||
Italy
| Шаблон:Flag Italië | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Genoa | Genua | Genova Zêna Genua |
|||||||||||||||||||||
| Milan | Milaan | Milano | |||||||||||||||||||||
| Naples | Napels | Napoli Napule |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Sisilië | Sicilia | |||||||||||||||||||||
| Syracuse | Sirakuse | Siracusa Sarausa |
|||||||||||||||||||||
| Turin | Turyn | Torino Taurinum |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Toskane | Toscana | |||||||||||||||||||||
| Venice | Venesië | Venezia Venesia Venetiae |
|||||||||||||||||||||
Japan
| Шаблон:Flag | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Hiroshima | Hirosjima | 広島市 (Hiroshima-shi) | |||||||||||||||||||||
| Honshu | Honsjoe | 本州 (Honshū) | |||||||||||||||||||||
| Kyushu | Kjoesjoe | 九州 (Kyūshū) | |||||||||||||||||||||
| Nagoya | Nagoja | 名古屋市 (Nagoya-shi) | |||||||||||||||||||||
| Shikoku | Sjikokoe | 四国 (Shikoku) | |||||||||||||||||||||
| Tokyo | Tokio | 東京 (Tōkyō) | |||||||||||||||||||||
Lebanon
| Шаблон:Flag Libanon | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Beirut | Beiroet | بيروت (Bayrūt) Beyrouth |
|||||||||||||||||||||
| Tyre | Tirus | صور (Ṣūr) Tyr 𐤑𐤓 (Ṣūr) Τύρος (Tyros) |
|||||||||||||||||||||
Mexico
| Шаблон:Flag Meksiko | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Mexico City | Meksikostad | Ciudad de México Altepetl Mexico |
|||||||||||||||||||||
Morocco
| Шаблон:Flag Marokko | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Marrakesh | Marrakesj | مراكش (Murrākuš) ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ (Amurakuš) |
|||||||||||||||||||||
New Zealand
| Шаблон:Flag Nieu-Seeland | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| New Plymouth | Nieu-Plymouth | New Plymouth Ngāmotu |
|||||||||||||||||||||
| North Island | Noordeiland | North Island Te Ika-a-Māui |
|||||||||||||||||||||
| South Island | Suideiland | South Island Te Waipounamu |
|||||||||||||||||||||
North Korea
| Шаблон:Flag Noord-Korea | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Pyongyang | Pjongjang | 평양시 | |||||||||||||||||||||
Palestine
| Шаблон:Flag Palestina | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Bethlehem | Betlehem | يت لحم (Bayt Laḥm) בֵּית לֶחֶם (Bet Leḥem) Βηθλεέμ Bethleem |
|||||||||||||||||||||
Poland
| Шаблон:Flag Pole | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Gdańsk | Gdansk | Gdańsk Danzig Gduńsk Gedanum |
|||||||||||||||||||||
| Kraków | Krakau | Kraków Cracovia |
|||||||||||||||||||||
| Kuyavia | Kujavië | Kujawy Kujawien Cuiava |
|||||||||||||||||||||
| Mazovia | Masowië | Mazowsze | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Woiwodeskap Podlachië | Województwo podlaskie | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Silesië | Śląsk Schlesien Slezsko |
|||||||||||||||||||||
| Warsaw | Warskou | Warszawa Varsovia |
|||||||||||||||||||||
Portugal
| Шаблон:Flag | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Asore | Açores | |||||||||||||||||||||
| Lisbon | Lissabon | Lisboa | |||||||||||||||||||||
Romania
| Шаблон:Flag Roemenië | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Bucharest | Boekarest | București | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Transsilvanië | Transilvania Erdély Siebenbürgen |
|||||||||||||||||||||
| Wallachia | Walachye | Țara Românească (Цѣра Рꙋмѫнѣскъ) Βλαχία |
|||||||||||||||||||||
Russia
| Шаблон:Flag Rusland | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Moscow | Moskou | Москва (Moskva) | |||||||||||||||||||||
| Saint Petersburg | Sint Petersburg | Санкт-Петербург (Sankt-Peterburg) | |||||||||||||||||||||
Serbia
| Шаблон:Flag Serwië | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Belgrade | Belgrado | Београд (Beograd) | |||||||||||||||||||||
South Korea
| Шаблон:Flag Suid-Korea | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Seoul | Seoel | 서울시 | |||||||||||||||||||||
Spain
| Шаблон:Flag Spanje | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Andalusië | Andalucía | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Asturië | Asturias Asturies | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Baleariese Eilande | Illes Balears Islas Baleares |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Baskeland | Euskadi País Vasco Pays Basque |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Kanariese Eilande | Islas Canarias | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Kantabrië | Cantabria | |||||||||||||||||||||
| Castile | Kastilië | Castilla | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Kastilië en Leon | Castilla y León Castiella y Llión Castela e León |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Kastilië-La Mancha | Castilla-La Mancha | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Katalonië | Catalunya Cataluña Catalonha |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Galisië | Galicia Galizia |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Valensië | Valencia València |
|||||||||||||||||||||
Sweden
| Шаблон:Flag Swede | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Gothenburg | Gotenburg | Göteborg | |||||||||||||||||||||
Syria
| Шаблон:Flag Sirië | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Damascus | Damaskus | دمشق (Dimashq) ܕܰܪܡܣܘܩ (Darmsuq) |
|||||||||||||||||||||
Turkey
| Шаблон:Flag Turkye | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Istanbul | Istanboel | İstanbul | |||||||||||||||||||||
Ukraine
| Шаблон:Flag Oekraïne | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Kyiv | Kijif | Київ (Kyyiv) Киев (Kiyev) |
|||||||||||||||||||||
United Kingdom
| Шаблон:Flag Verenigde Koninkryk | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Kornwallis | Cornwall Kernow |
|||||||||||||||||||||
| Edinburgh | Edinburg | Edinburgh Dùn Èideann |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Engeland | England | |||||||||||||||||||||
| London | Londen | London | |||||||||||||||||||||
| River Thames | Rivier Teems | River Thames | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Skotland | Scotland Alba |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Wallis | Wales Cymru |
|||||||||||||||||||||
United States
| Шаблон:Flag Verenigde State | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English name | Afrikaans name | Endonym | Notes | ||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Kalifornië | California | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Nieu-Meksiko | New Mexico Nuevo México Yootó Hahoodzo |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Nieu-York | New York | |||||||||||||||||||||
| New York City | Nieu-York-stad | New York City | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Pennsilvanië | Pennsylvania Pennsilfaani |
|||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Virginië | Virginia | |||||||||||||||||||||
| Шаблон:Flag | Wes-Virginië | West Virginia | |||||||||||||||||||||
See also
