Английская Википедия:Ah Beng
Шаблон:Short description Шаблон:EngvarB Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Italic titleШаблон:Infobox Chinese
Ah Beng (Шаблон:Zh) is a pejorative term applied to describe an anti-social lower-class youth in Malaysia and Singapore who displays common characteristics such as having dyed hair, wearing loud fashion, playing loud music in public and being less educated. The female equivalent of an Ah Beng is an Ah Lian (Шаблон:Zh).[1]
A stereotypical Ah Beng would be someone who is not highly educated, is loud and unsophisticated, and operates within secret societies and street gangs. Ah Lians, on the other hand, are regarded as bimbos, and are stereotyped as anti-intellectual, superficial, materialistic, and shallow.[2]
The equivalent of an Ah Beng in other English-speaking countries is often attributed to Australia's bogans, the United States' rednecks and Britain's chavs.
Etymology
Ah Beng comes from the romanisation of the Hokkien pronunciation of Шаблон:Zhi (Шаблон:Zh). The character "明" (Шаблон:Zh) is commonly used in the names of ethnic Chinese males in the region; the term "Ah Beng" alludes to their commonness.
Among Cantonese speakers, Ah Beng is also known as lala zai (Шаблон:Zhi). "Lala" has no actual meaning in itself, although it may have originated from the Singlish word "la"/"lah", while "zai" means "boy." "Lala zai" refers to individuals who speak in "pure" Singlish and who possess a strong preference for gaudy fashions or hairstyles.
In popular culture
Ah Bengs have been featured in several Singaporean films, including:
- Money No Enough (1998) - A film about 3 best friends with financial problems who start a car polishing business together.
- S11 (2006) — A film about three Singaporeans whose lives coincide.[3]
The stereotypical Ah Beng was the title character Phua Chu Kang in the popular Singaporean local sitcom Phua Chu Kang Pte Ltd, portrayed by Gurmit Singh. In the show, Chu Kang's brother, Phua Chu Beng, is nicknamed Ah Beng, despite being an articulate, educated architect, the complete antithesis of an Ah Beng.[4]
See also
In other countries
Notes
References
- Wong Kim Hoh, "Who Says Ah Bengs Cannot Make It?", The Straits Times (2 April 2006)
- Samuel Lee, "Hitting the Right Notes", The Straits Times (21 April 2006)
- from the Coxford Singlish Dictionary
- from A Dictionary of Singlish and Singapore English
External links
- ↑ Beng Huat Chua (2003) Life is not complete without shopping for bimbo products: consumption culture in Singapore, Singapore University Press of the National University of Singapore
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Tan Dawn Wei, "Ah Beng Rulz Liao", The Straits Times (2 August 2006).
- ↑ Mak Mun San, "I'm a Paid Extrovert", The Straits Times (28 August 2006).
