Английская Википедия:Aigues-Mortes

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Short description Шаблон:For Шаблон:Lead too short Шаблон:Infobox French commune

Aigues-Mortes (Шаблон:IPA-fr; Шаблон:Lang-oc) is a commune in the Gard department in the Occitania region of southern France. The medieval city walls surrounding the city are well preserved. Situated on the junction of the Canal du Rhône à Sète and the Chenal Maritime to Le Grau-du-Roi, the town is a transit center for canal craft and Dutch barges.[1] [2]

Toponymy

The name "Aigues-Mortes" was attested in 1248 in the Latinized form Шаблон:Lang, which means "dead water", or "stagnant water". The name comes from the marshes and ponds that surround the village (which has never had potable water). The inhabitants of the commune are known as Aigues-Mortais or Aigues-Mortaises.[3]

The Occitan Шаблон:Lang is equivalent to toponymic types in the Morteau Oil dialect cf. Morteau (Doubs): mortua Aqua (1105, VTF521)Шаблон:Clarify and Morteaue (Haute-Marne): mortua Aqua (1163, VTF521). Шаблон:Lang in French means "pond of the King". In Occitan, Шаблон:Lang means "pond with extension".

History

Antiquity

The Roman general Gaius Marius is said to have founded Aigues-Mortes around 102 BC, but there is no documentary evidence to support this.

A Roman by the name of Peccius cultivated the first salt marsh and gave his name to the Marsh of Peccais.[4] Salt mining started from the Neolithic period and was continued in the Hellenistic period, but the ancient uses of saline have not resulted in any major archaeological discovery. It is likely that any remains were destroyed by modern saline facilities.[5]

Middle Ages

Файл:Seventh crusade.jpg
Louis IX on a ship departing from Aigues-Mortes, for the Seventh Crusade
Файл:Aigues-Mortes et la Petite Camargue Gravure de Bellin 1764.jpg
Map of Aigues-Mortes and its access to the sea
Файл:Plan.Aigues.Mortes.png
Aigues-Mortes Plan

In 791, Charlemagne erected the Шаблон:Interlanguage link amid the swamps for the safety of fishermen and salt workers. Some argue that the signaling and transmission of news was not foreign to the building of this tower which was designed to give warning in case of arrival of a fleet, as for the Шаблон:Interlanguage link at Nîmes.

The purpose of this tower was part of the war plan and spiritual plan which Charlemagne granted at the Benedictine abbey, dedicated to Opus Dei (work of God) and whose incessant chanting, day and night, was to designate the convent as Psalmody or Psalmodi. This monastery still existed in 812, as confirmed by an act of endowment made by the Badila from Nîmes at the abbey.[6]

At that time, the people lived in reed huts and made their living from fishing, hunting, and salt production from several small salt marshes along the sea shore. The region was then under the rule of the monks from the Abbey of Psalmody.

In 1240, Louis IX, who wanted to get rid of the dependency on the Italian maritime republics for transporting troops to the Crusades, focused on the strategic position of his kingdom. At that time, Marseille belonged to his brother Charles of Anjou, King of Naples, Agde to the Count of Toulouse, and Montpellier to the King of Aragon. Louis IX wanted direct access to the Mediterranean Sea. He obtained the town and the surrounding lands by exchange of properties with the monks of the abbey.[7] Residents were exempt from the salt tax which was previously levied so that they could now take the salt unconstrained.[8]

He built a road between the marshes and built the Шаблон:Interlanguage link to serve as a watchtower and protect access to the city. Louis IX then built the Шаблон:Interlanguage link on the site of the old Matafère Tower, to house the garrison. In 1272, his son and successor, Philip III the Bold, ordered the continuation of the construction of walls to completely encircle the small town. The work would not be completed for another 30 years.

This was the city from which Louis IX twice departed for the Seventh Crusade in 1248 and for the Eighth Crusade in 1270, where he died of dysentery at Tunis.

The year 1270 has been established, mistakenly for many historians, as the last step of a process initiated at the end of the 11th century. The judgment is hasty because the transfer of crusaders or mercenaries from the harbour of Aigues-Mortes continued after this year. The order given in 1275 to Sir Guillaume de Roussillon by Philip III the Bold and Pope Gregory X after the Council of Lyons in 1274 to reinforce Saint-Jean d'Acre in the East shows that maritime activity continued for a ninth crusade which never took place.[9]

There is a popular belief that the sea reached Aigues-Mortes in 1270. In fact, as confirmed by studies of the engineer Charles Leon Dombre, the whole of Aigues-Mortes, including the port itself, was in the Marette pond, the Canal-Viel and Grau Louis, the Canal Viel being the access channel to the sea. The Grau-Louis was approximately at the modern location of La Grande-Motte.

At the beginning of the 14th century, Philip the Fair used the fortified site to incarcerate the Templars. Between 8 and 11 November 1307, forty-five of them were put to the question, found guilty, and held prisoner in the Tower of Constance.[10]

Modern and contemporary periods

Aigues-Mortes still retained its privileges granted by the kings.[11] The Protestant Jean d'Harambure "the One-Eyed", light horse commander of King Henry IV and former governor of Vendôme was appointed governor of Aigues-Mortes and the Carbonnière Tower on 4 September 1607. To do this, he took an oath before the Constable of France Henri de Montmorency, Governor of Languedoc, who was a Catholic and supported the rival Adrien de Chanmont, the Lord of Berichère. The conflict continued until 1612, and Harambure, supported by the pastors of Lower Languedoc and the inhabitants, finished it by a personal appeal to the Queen.[12] He eventually resigned on 27 February 1615 in favour of his son Jean d'Harambure, but King Louis XIII restored him for six years. On 27 July 1616 he resigned again in favour of Gaspard III de Coligny, but not without obtaining a token of appreciation for the judges and consuls of the city.

At the beginning of the 15th century, important works were being undertaken to facilitate access to Aigues-Mortes from the sea. The old Grau-Louis, dug for the Crusades, was replaced by the Grau-de-la-Croisette and a port was dug at the base of the Tower of Constance. It lost its importance from 1481 when Provence and Marseille were attached to the kingdom of France. Only the exploitation of the Peccais salt marshes encouraged François I, in 1532, to connect the salt industry of Aigues-Mortes to the sea. This channel, called Grau-Henry, silted up in turn. The opening, in 1752, of the Grau-du-Roi solved the problem for a while. A final solution was found in 1806 by connecting the Aigues-Mortes river port through the Canal du Rhône à Sète.[13]

From 1575 to 1622, Aigues-Mortes was one of the eight safe havens granted to the Protestants. The revocation of the Edict of Nantes in 1685 caused severe repression of Protestantism, which was marked in Languedoc and the Cévennes in the early 18th century by the Camisard War. Like other towers in the town, from 1686 onwards, the Constance Tower was used as a prison for the Huguenots who refused to convert to Roman Catholicism. In 1703, Abraham Mazel, leader of the Camisards, managed to escape with sixteen companions.Шаблон:Citation needed

During the French Revolution, the city was called Port-Pelletier.[14] At that time the port had almost disappeared due to silting, induced by the intensification of labour in the watershed at the same time as the clearing of woods and forests following the abolition of privileges. The decline of forest cover led to soil erosion and consequently a greater quantity of alluvial deposits in the ports of the region. Thus, in 1804 the prefect "Mr. de Barante père" wrote in a report[15] that: "The coasts of this department are more prone to silting ... The ports of Maguelonne and Aigues Mortes and the old port of Cette no longer exist except in history" he alerted: "An inordinate desire to collect and multiply these forest clearings since 1790 ... Greed has devoured in a few years the resource of the future, the mountains, opened to the plough, show that soon naked and barren rock, each groove becoming a ravine; the topsoil, driven by storms, has been brought into the rivers, and thence into the lower parts, where it serves every day to find the lowest parts and the darkest swamps."

The massacre of Italians (August 1893)

Файл:Tuerie d'Aigues-Mortes en 1893.jpg
Massacre of Italian saltworkers at Aigues-Mortes

The Massacre of the Italians at Aigues-Mortes was a series of events on 16 and 17 August 1893 which resulted in the deaths of immigrant Italian workers of the Compagnie des Salins du Midi, at the hands of French villagers and labourers. Estimates range from the official number of eight deaths up to 150, according to the Italian press of the time. The case was also one of the greatest legal scandals of the time, since no convictions were ever made.

Geography

Aigues-Mortes is located in the Шаблон:Lang some Шаблон:Convert northwest of Marseille. By road, Aigues-Mortes is about Шаблон:Convert southwest of Nîmes, and Шаблон:Convert east of Montpellier in a direct line. Access to the commune is by route D979 coming south from Saint-Laurent-d'Aigouze to Aigues-Mortes town. Route D979 continues southwest through the commune to Le Grau-du-Roi. Route D62 also starts from Aigues-Mortes heading southwest parallel to D979 before turning eastwards and forming part of the southern border of the commune. Route D62A continues to Plan d'Eau du Vidourie.

The commune is composed of a portion of the wet plains and lakes of the Petite Camargue. It is separated from the Gulf of Lions (and, thus, the Mediterranean) by the town of Le Grau-du-Roi, however Aigues-Mortes is connected to the sea through the Canal du Rhône à Sète. There is only one other hamlet in the commune called Mas de Jarras Listel on the western border.

The Canal du Rhône à Sète enters the commune from the northwest and the northeast in two branches from the main canal to the north and the branches intersect in the town of Aigues-Mortes before exiting as a single canal alongside route D979 and feeding into the Mediterranean Sea at Le Grau-du-Roi.[16]

A rail branch line from Nîmes passes through Aigues-Mortes from north-east to south-west, with a station in the town of Aigues-Mortes, to its terminus on the coast at Le-Grau-du-Roi. This line also transports sea salt.

The communes of Saint-Laurent-d'Aigouze and Le Grau-du-Roi are adjacent to the town of Aigues-Mortes. Its inhabitants are called Шаблон:Lang or Шаблон:Lang; in Occitan they are Шаблон:Lang.

Aigues-Mortes is one of 79 member communes of the Шаблон:Lang of South Gard and is also one of 34 communes in the Pays Vidourle-Camargue. Aigues-Mortes is one of the four communes of the Шаблон:Lang of Шаблон:Lang in the South of Gard.

Шаблон:Geographic location

Climate

Aigues-Mortes has a hot-summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa). The average annual temperature in Aigues-Mortes is Шаблон:Cvt. The average annual rainfall is Шаблон:Cvt with October as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around Шаблон:Cvt, and lowest in January, at around Шаблон:Cvt. The highest temperature ever recorded in Aigues-Mortes was Шаблон:Cvt on 28 June 2019; the coldest temperature ever recorded was Шаблон:Cvt on 4 February 1963.

Шаблон:Weather box

Heraldry

Шаблон:Blazon-arms

Economy

Agriculture

Файл:Toits d'Aigues-Mortes.jpg
The medieval city of Aigues-Mortes, the ramparts and the salt and the sea
  • Viticulture and asparagus[17]
  • Breeding of bulls and of Camargue horses. Both are raised almost wild in the surrounding marshes.
The Camargue bull is smaller than the Spanish fighting bulls, stocky, with high horns and head. It measures about 1.40 m at the withers. It is primarily intended for bullfighting which is very popular in the region.
The Camargue horse is the ultimate companion for herdsmen to move into the marshes and herd bulls. According to some discoveries of bones, it seems that the ancestors of the Camargue horse date to the Quaternary period. The Camargue horse is not very large, about 1.50 m tall. It has a huge resistance adapted to the terrain. Its colour is brown at birth, gradually turning white after a few years.

Industries

Файл:SalineAiguesMortes.JPG
The saltworks at Aigues-Mortes
  • Production of salt by the operation of the saltworks of the Salins group. Probably used since ancient times, the salt of Aigues-Mortes attracted fishermen and salt workers. The Benedictine monks settled nearby in the 8th century at the Abbey of Psalmodiet to exploit this valuable commodity in the Peccais Ponds. The salt has long been one of the main resources of the city. To achieve "table salt quality", water pumped from the sea travels more than 70 km in "roubines". The concentration of sodium chloride is from 29 to more than 260 g/kg. Mechanically harvested salt is piled up in the twinkling "camelles" before being packaged. It is suitable for human consumption.

Tourism

The medieval heritage from the 13th and 14th centuries of the commune and its proximity to the sea attract many tourists and residents of France.

Transport

Файл:Aigues mortes, tour de Constance.jpg
Aerial view of Aigues-Mortes

River

The city of Aigues-Mortes is a crossroads of canals:

Railway

Aigues-Mortes station has rail connections to Nîmes and Le Grau-du-Roi. The railway line from Nîmes to Le Grau-du-Roi is also used for the transport of salt produced by the saltworks of the Salins Group (see link below).

Road

The development of seaside tourism since the 1960s was marked by the construction of new resorts (La Grande-Motte) and the extension of existing facilities from Le Grau du Roi to Port-Camargue. To facilitate access to tourists, a coastal road network has been augmented and connected to the A9 motorway. Aigues-Mortes benefits in these ways:

The bus 106 also connects Montpellier and Saintes-Maries-de-la-Mer.

Administration

Municipal administration

The municipal council consists of 29 members including the mayor, 8 deputies, and 20 municipal councilors.

Since the last municipal elections, its composition is as follows:

Group President Effective Statut
"Aigues-Mortes differently"
PS
Cédric Bonato 20 majority
"Act for Aigues-Mortes"
UMP
Pierre Mauméjean 5 opposition
"I Love Aigues-Mortes"
DVD
Didier Charpentier 3 opposition
Independent
EELV
Didier Caire 1 opposition

List of Successive Mayors of Aigues-Mortes[18]

Шаблон:Hidden begin

From To Name
1249 Jean Parcheron
1291 Guillaume, Pierre Buccucy
1295 Jean de Brie
1307 Guillaume de Limier
1313 1344 Guibaud de Monville
1343 1346 Rodolphin des Amputes
1345 1359 Guillaume Richard
1359 Jacques de Baudon
1360 1385 Guibaud de Malepus
1386 1421 Louis de Malepus
1421 1437 Tanguy du Chatel
1427 Jean de Jambes
1460 Jean de Jambes
1461 Jean le Forestier
1487 Etienne Vest
1494 Jean de Montaigu
1517 1524 Charles Lobier
1527 Bertrand d'Ornaison
1532 de Clermont
1541 Arnaud, Guilhem d'Ornezan
1556 Raimonet de Lisagre
1560 Pierre Daize
1561 Bertrand Albert
1571 Raymond de Cadilhac
1587 Antoine Duplex
1595 Abdias de Chaumont
1598 1607 Mathieu de Gondin
1789 Antoine Esparron
1790 Charles Bastide
1791 Arnaud Nesmes
1792 Etienne Richaud
1793 Arnaud Nesmes
1794 Pierre Grossier
1795 Jean Cambon
1796 Antoine Esparron
1797 Guillaume Verdaguez
1798 Philippe Sauvat
1800 Antoine Esparron
1806 Pierre Collet
1808 Nesmes Desmarets
1820 1830 Pierre Stanislas Malbois
1830 Jean Vigne
1840 Adrien Collet
1859 Homéride Schillizzi
1865 Charles Herail
1870 Charles Vigne
1876 T.T. Nesmes de Desmarets
1879 Etienne Mouret
1879 Louis Aguillon
1884 Paul Vissac
1886 Louis Gros
1889 Eugène Maubon
1890 Albert Nesmes de Desmarets
1892 Marius Terras
1893 Eugène Sol
1898 Jacques Honorat
1900 Léo Monnier
1903 Eugène Sol
1909 Louis Astier
1910 Eugène Sol
1912 Gaston Durand
1919 Etienne Michel
1934 Charles Chauvin

Шаблон:Hidden end

Mayors from 1944
From To Name Party
1944 1953 Éric Hubidos
1953 1959 Alexandre Molinier PCF
1959 1965 André Fabre PCF
1965 1977 Maurice Fontaine RI
1977 1989 Sodol Colombini PCF
1989 2008 René Jeannot UDF then DVD
2008 2014 Cédric Bonato PS
2014 2026 Pierre Mauméjean UMP

Canton

The town is the capital of the canton of the same name whose general councillor is Leopold Rosso, deputy mayor of Le Grau-du-Roi and president of the Community of Communes Terre de Camargue (UMP). The canton is part of the arrondissement of Nîmes and the second electoral district of Gard where the member is Gilbert Collard (FN ).

Population

Шаблон:Historical populations

Age distribution

The population of the town is similar to the departmental average. The female population is over-represented compared to men: the rate (52.2%) is substantially the same as the departmental rate (51.8%).

Percentage Distribution of Age Groups in Aigues-Mortes and Gard Department in 2017

Aigues-Mortes Gard
Age Range Men Women Men Women
0 to 14 Years 18.4 15.9 18.4 16.4
15 to 29 Years 13.7 12.6 16.6 14.8
30 to 44 Years 18.7 18.5 17.4 17.3
45 to 59 Years 21.4 21.3 20.6 20.6
60 to 74 Years 19.6 20.2 18.4 18.9
75 to 89 Years 7.6 9.8 7.8 10.1
90 Years+ 0.7 1.7 0.8 1.9

Source: INSEE[19][20]

Local culture

The Aigues-Mortes Fougasse

Fougasse was one of the first pastries which could rise. It can be sweet (sometimes called "tarte au sucre" or sugar tart) or salty (with or without gratillons).

Traditionally, making sweet fougasse in Aigues-Mortes was reserved for the Christmas period, as part of the Thirteen desserts. Based on a brioche dough, sugar, butter, and orange blossom, it was made by the baker with ingredients provided by the client. Now Aigues-Mortes fougasse sells all year.

Lou Drapé

Lou Drapé is an imaginary horse mentioned in local folklore, which was supposed to walk at night around the ramparts of the city and take 50 to 100 children on his back, and disappear to "nowhere".[21]

Historical sites

Aigues-Mortes has a very large number of sites registered as historical monuments[22] and historical objects.[23]

The Tower of Constance and the ramparts

Файл:Aigues Mortes - Tour de Constance.jpg
Tower of Constance

The Tower of Constance was built in 1242 by Saint-Louis on the former site of the Matafère Tower which was built by Charlemagne around 790AD to house the king's garrison. The construction was completed in 1254.

It is 22 metres in diameter with a height of either 33 or 40 metres depending on the source. The thickness of the walls at the base is 6 metres.

On the ground floor, there is a guardroom protected by a portcullis. In the middle of the room, there is a circular opening leading to the cellar which served as a pantry, storage of ammunition as well as for dungeons. These areas were called the "culs de basse fosse", an old way of saying underground dungeons in French.

On the first floor, there is the knight's hall. Structurally it is similar to the guardroom. It was in this room that the Protestants were imprisoned during the 18th century, most notably Marie Durand, who engraved the word "résister" (English: resist) into the edge of the well which can be seen to this day. She was imprisoned at the age of 15, and was freed 38 years later, along with political prisoners such as Abraham Mazel, leader of the Camisards.

Between these two rooms, a narrow, covered way was built within the walls to keep watch on the room below.

After the knight's hall, there is an entrance to the terrace which offers a wide panoramic view of the region, making it an ideal position for surveillance. Sometimes, the prisoners were allowed to go on the terrace to get some fresh air.

The ramparts stretch for a distance of 1650 metres. Spectacular in their height and their state of preservation even though they were not restored in the 19th century, as was Carcassonne for example, they remain in a well preserved state. Along with the Tower of Constance, they are a testimony to Western European military architecture in the marshlands during the 13th and 14th centuries. Шаблон:Clear left

Файл:32-Aigues Mortes-Vue panoramique des ramparts.JPG
Panoramic view of the Ramparts from the south-east at the coast

Шаблон:Clear left

The Carbonnière Tower

Шаблон:Main

Файл:Aigues-Mortes - Tour Carbonnière - 03.jpg
The Carbonnière Tower

Located in the commune of Saint-Laurent-d'Aigouze, the Carbonnière Tower was first referred to in an old text from 1346 specifying the function of the structure. It said, "this fortress is the key to the kingdom in this region." Surrounded by salt marshes, the fortress was the only passageway into Aigues-Mortes. It was guarded by a garrison made up of a châtelain and several guards. From the terrace, which could support up to four cannons, there is a panoramic view of Petite Camargue.

The Church of Notre-Dame-des-Sablons

The Church of Notre-Dame-des-Sablons is a Gothic-style church and was probably built before the ramparts in the mid-13th century during the time of Saint-Louis. In 1537 it served as a Collegiate church but was later vandalized by Protestants in 1575. After the reconstruction of the bell tower in 1634 it later served as a Temple of Reason during the French Revolution, a barracks, grain merchant, and a salt warehouse. It was re-established as a place of worship in 1804 and the building was restored in the neo classical-baroque style. Between 1964 and 1967 all of the 19th century decor was removed, notably the coffered ceilings, resulting in the much more basic and medieval style church we see today. Since 1991, the stained-glass windows by Claude Viallat, a contemporary artist belonging to the Supports/Surfaces art movement, add extraordinary light and colour to the building. With the exception of a few statues, the rest of the 18th and 19th century furniture disappeared during this period. The façade is crowned by a simple bell-gable housing 3 bells. The largest of the three is 1.07 metres in diameter. It was dated to 1740, cast by master smelter Jean Poutingon, and has been designated a historical monument of France. The church also houses a statue of Saint-Louis.

The Chapel of the Gray Penitents

The Chapel of the Gray Penitents is located to the east of the Place de la Viguerie. It is the property of the Brotherhood of Grey Penitents established in 1400. The facade is in the style of Louis XIV. The entrance door is from the 17th century and is decorated with a wooden statue. The altarpiece was carved in 1687 by Sabatier.

Inside, an altarpiece represents the passion of Christ. It was built of gray stucco plaster in 1687 by the sculptor Sabatier from Montpellier. This altar, on which are the arms of the brotherhood, occupies the back of the choir.

The Chapel of the White Penitents

The Chapel of the White Penitents is located at the corner of the Rue de la République and Rue Louis Blanc. It belongs to the Brotherhood of the White Penitents which was created in 1622.

Above the choir, on the roof, there is a copy of the Retable of Jerusalem where Christ celebrated the Passover and Holy Thursday with his apostles. Around the high altar, a painting on canvas traces the descent of the Holy Spirit on the day of Pentecost. It is attributed to Xavier Sigalon a painter born in Uzès in 1778 . On each side of the choir stand two statues: on the left Saint Felix for the redemption of captives, on the right James, son of Alphaeus, first Bishop of Jerusalem.

Saint-Louis Square

Файл:Saint-Louis statue-Aigues-Mortes.jpg
Statue of Saint-Louis

This is the touristic heart of the city. In the centre, opposite the main entrance of the Porte de la Gardette, stands the statue of Saint-Louis, the work of James Pradier in 1849.

Plan des Theatres

The Plan des Theatres[24] are arenas for the Camargue bullfights. They were listed in 1993 on the inventory of the list of Historic Monuments (MH)[25] for their ethnological and cultural interest. They can accommodate more than 600 people.[26]

Aerial views

In popular culture

Literary references

Architectural references

Notable people linked to the commune

Gallery

See also

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

  • Barnabà, Enzo, Sur les événements de 1893, Le sang des marais, Marseille, 1993
  • Шаблон:Cite journal
  • Martin, Luc, L'été de la Colère - la tragédie d'Aigues-Mortes - Août 1893 [éditions Grau-Mots 2012] Шаблон:ISBN
  • Noiriel, Gérard, Le massacre des Italiens d'Aigues-Mortes, Fayard, 2010 Шаблон:ISBN
  • Rollat, Christian, L'Affaire Roussillon dans la Tragédie Templière , Rollat 2006. Шаблон:ISBN
  • Simien, Frédéric Aigues-Mortes, éditions Alan Sutton, 2006. Шаблон:ISBN
  • Simien, Frédéric, Aigues-Mortes, tome II, éditions Alan Sutton, 2007. Шаблон:ISBN
  • Simien, Frédéric, Aigues-Mortes, tome III, éditions Alan Sutton, 2011. Шаблон:ISBN
  • Simien, Frédéric, Camargue, fille du Rhône et de la mer, éditions Alan Sutton, 2010.
  • Racine, Pierre, Mission impossible ? L'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon, éditions Midi-Libre, collection Témoignages, Montpellier, 1980, 293 p.

External links

Шаблон:Wikivoyage Шаблон:Commons

Шаблон:Gard communes

Шаблон:Authority control

  1. Watersteps through France - Bill & Laurel Cooper - Adlard Coles Nautical - 1991 - Шаблон:ISBN
  2. A Spell in Wild France - Bill & Laurel Cooper - Methuen - 1992 - Шаблон:ISBN
  3. Inhabitants of Gard Шаблон:In lang
  4. Gérard Noiriel, The massacre of the Italians of Aigues-Mortes, Fayard, 2010, p. 13 Шаблон:In lang
  5. History of research in the commune of Aigues-Mortes Шаблон:In lang
  6. Шаблон:Cite web
  7. Bothamley (1916) p.221
  8. Gérard Noiriel, op. cit., p. 18
  9. Order of Guillaume de Roussillon in 1275 - (Roger, La noblesse de France aux croisades, [Édition ? Date ?] p. 158; C. Rollat, The case of Guillaume de Roussillon in the Templar Tragedy of Pilat at Aigues Mortes) 1274–1312 Шаблон:In lang
  10. Michel Melot, Guide to the Mysterious Sea, Éd. Tchou et Éditions Maritimes et d'Outre-Mer, Paris, 1970, p. 714. Шаблон:In lang
  11. Letters Patent from Louis XI, Tours, 5 June 1470 Шаблон:In lang
  12. BN L. K7 50
  13. Aigues-Mortes on the Dimeli and Co website Шаблон:In lang
  14. Шаблон:Cassini-Ehess
  15. Report cited by Antoine César Becquerel in 1865 in: Becquerel (Antoine César, M.), Memoire on the Forests and the Climatic influence (Numbered by Google), 1865, see page 54.
  16. Google Maps
  17. See "Sable-de-camargue" in the French Wikipedia Шаблон:In lang
  18. List of Mayors of France
  19. Évolution et structure de la population en 2017: Commune d'Aigues-Mortes (30003)
  20. Évolution et structure de la population en 2017: Département du Gard (30)
  21. See "Drapé (légende)" in the French Wikipedia
  22. Шаблон:Search Mérimée
  23. Шаблон:Search Palissy
  24. See "Plan des Théâtres (Aigues-Mortes)" in the French Wikipedia Шаблон:In lang
  25. see the page on Historical Monuments Шаблон:In lang
  26. Jean-Baptiste Maudet, Terres de taureaux - Les jeux taurins de l'Europe à l'Amérique, Madrid, Casa de Velasquez, 2010, 512 p. (Шаблон:ISBN), p. Annexe 112 pages p. 84 Шаблон:In lang
  27. Шаблон:Cite book