Английская Википедия:Além do Tempo

Шаблон:Short description Шаблон:Infobox television Além do Tempo (English title: Time After Time) is a Brazilian telenovela that premiered on 13 July 2015 and ended 15 January 2016.^[1] It is created by Elizabeth Jhin. Written by Elizabeth Jhin in conjunction with Eliane Garcia, Lílian Garcia, Duba Elia, Vinícius Vianna, Wagner de Assis and Renata Jhin; Além do Tempo is directed by Pedro Vasconcellos and Rogério Gomes.^[2] Starring Alinne Moraes, Rafael Cardoso, Paolla Oliveira, Ana Beatriz Nogueira, Emilio Dantas, Irene Ravache, Letícia Persiles and Júlia Lemmertz.^[3]

Plot

First phase: Campobello

The first phase happens in the 19 century and portrays the history of an improbable love but so strong, that neither death nor time is capable to shake. Lívia and Felipe are of distinct social classes: She is a humble, obliged young lady that lives in the city's convent while Felipe is a noble Earl, nephew-grandson of the powerful Countess Vitória. He is about to walk down the aisle with the beautiful Melissa.

Lívia and Felipe fall passionately in love at first sight. To live this passion seems impossible. Beyond the commitment of the Earl, Lívia discovers that she is granddaughter of a Countess, a greatest enemy to her mother, who provoked her separation to Bernardo, the only son to the nobleman. Vitória does not accept the love that its heir felt for the artist mambembe, until it decides to live with the loved one and to open hand of all its wealth.

Despaired with the attitude of her son, the Countess sends a letter to Emília saying that she is willing to accept her as a daughter-in-law. Bernardo distrusts of the good intentions of her mother and goes to find Emília by himself. A great tragedy occur's on the way, and Bernardo dies. The first phase ends with Felipe and Lívia drowning making love oaths.

Second phase: Belarrosa

150 years later, all the people of Campobello, now Belarrosa, will have a second chance to redeem the errors of the past. Felipe Santarém, humble owner of a Vinícola Campobello, and Lívia Beraldini, a cultured, rich and educated young woman, will have a new possibility to live their love. Lívia is daughter to Emília, with whom they do not share a good relationship. She is also engaged to Pedro, a possessive and jealousy man. Felipe is already married to Melissa and they are parents to Alex. Melissa is a dedicated wife and left her dreams aside for Felipe despite the sorrow she caused her mother, Dorotéia. She will disclose her true colours when she discovers the love between Lívia and Felipe.

The new phase also shows the conflicts of Emília with her mother, Vitória Ventura. While a child, Emília lived in a small town in South of Italy with her mother and father, Alberto Navona. In her seventh birthday, she was abandoned by her mother and this left her traumatized. With regrets, Vitória comes back to ask for forgiveness, but her father (Alberto) fakes his death to avenge the fact that his wife ran away with another man. Now rich and powerful, Emília is owner to the Beraldini House - a company that imports wines hosted in Rio de Janeiro. On the other hand, Vitória is through a financial crisis thus decides to put her house in Belarrosa and the Vinícola Ventura on sale in order to pay her debts. For vengeance, Emília buys all her mother's properties without Vitória's knowledge that the purchaser is her own daughter and that she plans to disinherit her from the patrimony.^[4]^[5]^[6]^[7]

Cast

First phase

Actor /Actress	Role^[8]
Alinne Moraes	Lívia Diffiori^[9]
Rafael Cardoso	Count Felipe Castellini^[10]
Paolla Oliveira	Melissa Borghini^[11]
Emilio Dantas	Pedro de Lucca
Ana Beatriz Nogueira	Emília "Allegra" Diffiori^[12]^[13]
Irene Ravache	Countess Vitória Castellini^[14]^[15]
Felipe Camargo	Count Bernardo Castellini^[16]
Nívea Maria	Zilda^[16]
Dani Barros	Severa Bertioga^[17]
Louise Cardoso	Gema de Lucca
Luiz Carlos Vasconcelos	Bento Silvino^[18]
Júlia Lemmertz	Dorotéia Borghini^[19]
Carlos Vereza	Father Luís^[20]
Letícia Persiles	Anita de Lucca^[21]^[22]
Rômulo Estrela	Roberto Borghini^[23]
Luís Melo	Massimo Pasqualino^[24]
Inês Peixoto	Salomé Pasqualino^[24]
Mel Maia	Felícia Cristina Pasqualino^[25]
Flora Diegues	Bianca Cristina Pasqualino^[26]
Daniela Fontan	Rita^[20]
Michel Melamed	Ariel^[27]
Carolina Kasting	Rosa Ventana^[28]
Val Perré	Raul de Assis^[29]
Caio Paduan	Afonso^[30]
Kadu Schons	Alex Castellini^[16]
João Gabriel D'Aleluia	Francisco "Chico" de Assis^[31]
Othon Bastos	The Master^[32]
Roberto Pirillo	Genaro^[33]
Norma Blum	Sister Lúcia^[34]
Wagner Santisteban	Pérsio Luís Botelho^[35]
Ana Flávia Cavalcanti	Carola^[29]
Nica Bonfim	Raimunda "Neném" Pescolato^[36]
Marcelo Torreão	Dr. Belisário Botelho^[37]
Cassiano Carneiro	Walmir Prechetis^[38]
Juca de Oliveira	Count Alberto Castellini^[39]
Elisa Brites	Countess Berenice Castellini^[16]
Saulo Arcoverde	Cícero^[40]
Gabriela di Grecco	Emília (young)^[41]
Bernardo Marinho	Count Bernardo (young)^[42]
Felipe Fagundes	Bento (young)^[42]^[43]
Thommy Schiavo	Tomás^[43]
Maria Mônica	Hermengarda
Flávio Ortiz	José
Gabriella Saraivah	Clara

Second phase

Actor/Actress	Role^[8]
Alinne Moraes	Lívia Beraldini^[44]
Rafael Cardoso	Felipe Santarém ^[45]
Paolla Oliveira	Melissa Sampaio^[46]
Emilio Dantas	Pedro^[21]
Ana Beatriz Nogueira	Emília Navona Beraldini^[47]^[48]
Irene Ravache	Vitória Ventura^[49]^[50]
Luiz Carlos Vasconcelos	Bento Ventura^[51]
Júlia Lemmertz	Dorotéia Sampaio^[52]
Nívea Maria	Zilda Ventura Santarém^[16]
Felipe Camargo	Bernardo Boldrin^[16]
Dani Barros	Severa Santarém^[53]
Louise Cardoso	Gema Queiroz^[21]
Carlos Vereza	Luís Carmosino^[20]
Letícia Persiles	Anita^[21]^[54]
Caio Paduan	Afonso Santarém^[55]
Rômulo Estrela	Roberto Benini^[56]
Luís Melo	Massimo Vicenzo^[24]
Inês Peixoto	Salomé^[24]
Mel Maia	Felícia Vicenzo^[57]
Flora Diegues	Bianca Vicenzo^[58]
Daniela Fontan	Rita^[20]
Michel Melamed	Ariel^[27]
Carolina Kasting	Rosa del Cosso^[59]
Val Perré	Raul Fontana^[29]
Kadu Schons	Alex Santarém^[16]
João Gabriel D'Aleluia	Francisco "Chico"^[60]
Othon Bastos	The Master^[61]
Juca de Oliveira	Alberto Navona^[39]
Elisa Brites	Berenice Benini^[16]
Klara Castanho	Alice del Cosso Ventura
Zé Carlos Machado	Ernesto Queiroz^[62]
Maria Joana	Michele
Cadu Libonati	José Mateus Queiroz
Roberto Pirillo	Genaro Donatelli^[33]
Norma Blum	Matilde Carmosino^[34]
Wagner Santisteban	Pérsio^[63]
Ana Flávia Cavalcanti	Carola^[29]
Nica Bonfim	Raimunda "Neném" Botelho^[36]
Marcelo Torreão	Belisário Botelho^[37]
Cassiano Carneiro	Walmir^[64]
Saulo Arcoverde	Cícero^[40]
Gustavo Machado	Alberto (young)
Paula Possani	Vitória (young)
João Pedro Zappa	Bento (young)
Roberto Birindelli	Guilhermo Ventura
Isabel Gueron	Maria Benvinda Ventura
Enzo Simi	Bento (child)
Thommy Schiavo	Tomás^[43]
Maria Mônica	Hermengarda
Camilla Carandino	Solange
Caetano O'Maihlan	Marcelo
Gabriella Saraivah	Clara

Soundtrack

Шаблон:Infobox album

The official soundtrack of Além do Tempo was released on 11 September 2015 in CD and digital download formats. The cover had the protagonists Alinne Moraes and Rafael Cardoso on it. "Palavras ao Vento" by Cássia Eller directed by Rogério Gomes which is also the opening theme song was among the singles in the album.^[65]

Шаблон:Track listing]

Reception

Ratings

Time After Time was a hit with Brazilian audiences, reaching over 173 million viewers and making a big impression on social media. The show had a total of 654,000 comments online, averaging 5,000 comments per episode.^[66]

Timeslot	# Eps.	Premiere		Finale		Rank	Season	Average viewership
Timeslot	# Eps.	Date	Viewers (in points)	Date	Viewers (in points)	Rank	Season	Average viewership
Monday–Saturday 6:25 pm	161	Шаблон:Center	21^[67]^[68]	Шаблон:Center	22^[69]^[70]	#1	2015–16	19.8^[71]

Awards and nominations

Year	Awards	Category	Nominated work/Nominee	Result	Ref.
2015	Prêmio Extra de Televisão	Best Telenovela	Elizabeth Jhin	Шаблон:Nom	^[72]
		Best Actress	Irene Ravache	Шаблон:Nom	^[72]
		Best Co-starring Actress	Ana Beatriz Nogueira	Шаблон:Nom	^[72]
		Best Female Revelation	Flora Diegues	Шаблон:Nom	^[72]
		Best Child Actor/Actress	Mel Maia	Шаблон:Won	^[72]
	Troféu APCA	Best Telenovela	Elizabeth Jhin	Шаблон:Nom	^[73]^[74]
		Best Actress	Irene Ravache	Шаблон:Nom	^[74]
		Best Actor	Rafael Cardoso	Шаблон:Nom	^[74]
		Best Director	Rogério Gomes	Шаблон:Nom	^[74]
	Melhores do Ano	Best Actress in a Telenovela	Alinne Moraes	Шаблон:Nom	^[75]
		Best Actor in a Telenovela	Rafael Cardoso	Шаблон:Nom
		Best Child Actor/Actress	João Gabriel D'Aleluia	Шаблон:Nom
		Best Child Actor/Actress	Mel Maia	Шаблон:Won

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Rede Globo telenovelas

[substituta-1] Шаблон:Cite web

[2] Шаблон:Cite web

[GS-3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[Personagens_da_segunda_fase-8] 8,0 ^8,1 Шаблон:Cite web

[9] Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite news

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite web

[personagens-16] 16,0 ^16,1 ^16,2 ^16,3 ^16,4 ^16,5 ^16,6 ^16,7 Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[rita-20] 20,0 ^20,1 ^20,2 ^20,3 Шаблон:Cite web

[anita-21] 21,0 ^21,1 ^21,2 ^21,3 Шаблон:Cite web

[22] Шаблон:Cite web

[23] Шаблон:Cite web

[felicia-24] 24,0 ^24,1 ^24,2 ^24,3 Шаблон:Cite web

[25] Шаблон:Cite web

[26] Шаблон:Cite web

[Carla_Bittencourt-27] 27,0 ^27,1 Шаблон:Cite web

[28] Шаблон:Cite web

[val-29] 29,0 ^29,1 ^29,2 ^29,3 Шаблон:Cite web

[30] Шаблон:Cite web

[31] Шаблон:Cite web

[32] Шаблон:Cite web

[Patrícia_Kogut-33] 33,0 ^33,1 Шаблон:Cite web

[Danilo_Perelló-34] 34,0 ^34,1 Шаблон:Cite web

[35] Шаблон:Cite web

[Regina_Rito-36] 36,0 ^36,1 Шаблон:Cite web

[extra.globo.com-37] 37,0 ^37,1 Шаблон:Cite web

[38] Шаблон:Cite web

[kogut.oglobo.globo.com-39] 39,0 ^39,1 Juca de Oliveira estará em 'Além do tempo', próxima novela das 18h

[br.celebridades.yahoo.com-40] 40,0 ^40,1 Saiba como será a segunda fase de ‘Além do Tempo’ Шаблон:Webarchive

[41] Шаблон:Cite web

[natelinha.ne10.uol.com.br-42] 42,0 ^42,1 "Além do Tempo": Um amor proibido que perdura por passagens pela Terra

[ofuxico.com.br-43] 43,0 ^43,1 ^43,2 Saiba tudo sobre a novela Além do Tempo, da Globo - Personagens

[44] Шаблон:Cite web

[45] Шаблон:Cite web

[46] Шаблон:Cite web

[47] Шаблон:Cite web

[48] Шаблон:Cite web

[49] Шаблон:Cite web

[50] Шаблон:Cite news

[51] Шаблон:Cite web

[52] Шаблон:Cite web

[53] Шаблон:Cite web

[54] Шаблон:Cite web

[55] Шаблон:Cite web

[56] Шаблон:Cite web

[57] Шаблон:Cite web

[58] Шаблон:Cite web

[59] Шаблон:Cite web

[60] Шаблон:Cite web

[61] Шаблон:Cite web

[62] Шаблон:Cite web

[63] Шаблон:Cite web

[64] Шаблон:Cite web

[65] Шаблон:Cite web

[66] NATPE Budapest: MBC takes on Globo soap operas

[67] Шаблон:Cite web

[68] Шаблон:Cite web

[69] Шаблон:Cite web

[70] Шаблон:Cite web

[71] Шаблон:Cite web

[Prêmio_Extra_de_Televisão_2015-72] 72,0 ^72,1 ^72,2 ^72,3 ^72,4 Шаблон:Cite web

[Troféu_APCA_2015-73] Шаблон:Cite web

[Trófeu_APCA_2015-74] 74,0 ^74,1 ^74,2 ^74,3 Шаблон:Cite web

[75] 'Melhores do Ano': conheça os indicados ao prêmio em 2015

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.