Английская Википедия:Al-Aqsa Mosque

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Pp-30-500 Шаблон:Good articleШаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox religious building The Aqsa Mosque (Шаблон:Lang-ar), also known as the Qibli Mosque or Qibli Chapel (Шаблон:Lang-ar),[1] is the main congregational mosque or prayer hall in the Al-Aqsa mosque compound in the Old City of Jerusalem. In some sources the building is also named al-Masjid al-Aqṣā,Шаблон:Sfn[2][3] but this name primarily applies to the whole compound in which the building sits, which is itself also known as "Al-Aqsa Mosque".[4] The wider compound is known as Al-Aqsa or Al-Aqsa mosque compound, also known as al-Ḥaram al-Sharīf (Arabic: الحرم الشريف, lit. 'The Noble Sanctuary').[5][6][7][8]

During the rule of the Rashidun caliph Umar (Шаблон:Reign) or the Umayyad caliph Mu'awiya I (Шаблон:Reign), a small prayer house on the compound was erected near the mosque's site. The present-day mosque, located on the south wall of the compound, was originally built by the fifth Umayyad caliph Abd al-Malik (Шаблон:Reign) or his successor al-Walid I (Шаблон:Reign) (or both) as a congregational mosque on the same axis as the Dome of the Rock, a commemorative Islamic monument. After being destroyed in an earthquake in 746, the mosque was rebuilt in 758 by the Abbasid caliph al-Mansur. It was further expanded upon in 780 by the Abbasid caliph al-Mahdi, after which it consisted of fifteen aisles and a central dome. However, it was again destroyed during the 1033 Jordan Rift Valley earthquake. The mosque was rebuilt by the Fatimid caliph al-Zahir (r. 1021–1036), who reduced it to seven aisles but adorned its interior with an elaborate central archway covered in vegetal mosaics; the current structure preserves the 11th-century outline.

During the periodic renovations undertaken, the ruling Islamic dynasties constructed additions to the mosque and its precincts, such as its dome, façade, minarets, and minbar and interior structure. Upon its capture by the Crusaders in 1099, the mosque was used as a palace; it was also the headquarters of the religious order of the Knights Templar. After the area was conquered by Saladin in 1187, the structure's function as a mosque was restored. More renovations, repairs, and expansion projects were undertaken in later centuries by the Ayyubids, the Mamluks, the Ottomans, the Supreme Muslim Council of British Palestine, and during the Jordanian occupation of the West Bank. Since the beginning of the ongoing Israeli occupation of the West Bank, the mosque has remained under the independent administration of the Jerusalem Islamic Waqf.[9]

Definition

Файл:Mesjid el-Aksa and Jami el-Aksa in the 1841 Aldrich and Symonds map of Jerusalem (cropped).jpg
Extract of an 1841 British map showing both "Mesjid el-Aksa" and "Jami el-Aksa"

The English term "Al-Aqsa Mosque" is the translation of both al-Masjid al-Aqṣā (Шаблон:Lang) and Jāmiʿ al-Aqṣā (Шаблон:Lang), which have distinct meanings in Arabic.[10][11][12] The former (al-Masjid al-Aqṣā) refers to the Quran's Surah 17 – "the furthest mosque" – and thus is used for whole compound of the Temple Mount, also known as the Haram al-Sharif, while the latter name (Jāmiʿ al-Aqṣā) is used for the subject of this article – the silver-domed congregational mosque building.[10][11][12] Arabic and Persian writers such as 10th-century geographer al-Muqaddasi,[13] 11th-century scholar Nasir Khusraw,[13] 12th-century geographer al-Idrisi[14] and 15th-century Islamic scholar Mujir al-Din,[1][15] as well as 19th-century American and British Orientalists Edward Robinson,[10] Guy Le Strange and Edward Henry Palmer explained that the term Masjid al-Aqsa refers to the entire esplanade plaza also known as the Temple Mount or Haram al-Sharif ('Noble Sanctuary') – i.e. the entire area including the Dome of the Rock, the fountains, the gates, and the four minarets – because none of these buildings existed at the time the Quran was written.[11][16][17] Al-Muqaddasi referred to the southern building (the subject of this article) as Al Mughattâ ("the covered-part") and Nasir Khusraw referred to it with the Persian word Pushish (also the "covered part," exactly as "Al Mughatta") or the Maqsurah (a part-for-the-whole synecdoche).[13]

The building is also referred to as (al-)Qibli Mosque or (al-)Qibli Chapel (Muṣallā al-Qiblī), in reference to its location on the southern end of the compound as a result of the Islamic qibla being moved from Jerusalem to Mecca.[18] "Qibli" is the name used in official publications by the governmental organization which administers the site, the Jerusalem Islamic Waqf (part of the Jordanian government),[19] and the Jordanian government more widely.[20][21] It is also the official name used by the Palestinian Liberation Organization.[21] It has been used by numerous international organizations such as the United States State Department[22] the Organisation of Islamic Cooperation (whose role is to act as "the collective voice of the Muslim world"),[23] and UNESCO,[24] as well as various scholars[18] and media organizations.[25]

History

Pre-construction

Файл:Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Temple Mount-Temple Mount (south exposure).jpg
The mosque is situated at the Southern end of the Haram al-Sharif

The mosque is located on the southern part of the Temple Mount or Haram al-Sharif, an enclosure expanded by King Herod the Great beginning in 20 BCE during his reconstruction of the Second Jewish Temple.[26] The mosque resides on an artificial platform that is supported by arches constructed by Herod's engineers to overcome the difficult topographic conditions resulting from the southward expansion of the enclosure into the Tyropoeon and Kidron valleys.[27] During the late Second Temple period, the present site of the mosque was occupied by the Royal Stoa, a basilica running the southern wall of the enclosure.[27] The Royal Stoa was destroyed along with the Temple during the siege of Jerusalem by the Romans in 70 CE.

It was once thought that Emperor Justinian's "Nea Ekklesia of the Theotokos", Шаблон:Literally and commonly known as the Nea Church, dedicated to the God-bearing Virgin Mary, consecrated in 543, was situated where al-Aqsa Mosque was later constructed. However, remains identified as those of the Nea Church were uncovered in the south part of the Jewish Quarter in 1973.[28][29]

Analysis of the wooden beams and panels removed from the mosque during renovations in the 1930s shows they are made from Lebanese cedar and cypress. Radiocarbon dating gave a large range of ages, some as old as 9th century BCE, showing that some of the wood had previously been used in older buildings.[30] However, reexamination of the same beams in the 2010s gave dates in the Byzantine period.[31]

During his excavations in the 1930s, Robert Hamilton uncovered portions of a multicolor mosaic floor with geometric patterns, but did not publish them.[32] The date of the mosaic is disputed: Zachi Dvira considers that they are from the pre-Islamic Byzantine period, while Baruch, Reich and Sandhaus favor a much later Umayyad origin on account of their similarity to a mosaic from an Umayyad palace excavated adjacent to the Temple Mount's southern wall.[32] By comparing the photographs to Hamilton's excavation report, Di Cesare determined that they belong to the second phase of mosque construction in the Umayyad period.[33] Moreover, the mosaic designs were common in Islamic, Jewish and Christian buildings from the 2nd to the 8th century.[33] Di Cesare suggested that Hamilton didn't include the mosaics in his book because they were destroyed to explore beneath them.[33]

Umayyad period

Файл:Jerusalem Tempelberg BW 1.JPG
The mosque along the southern wall of al-Haram al-Sharif

A mostly wooden, rectangular mosque on the Temple Mount site with a capacity for 3,000 worshippers is attested by the Gallic monk Arculf during his pilgrimage to Jerusalem in Шаблон:Circa.Шаблон:SfnШаблон:Sfn Its precise location is not known.Шаблон:Sfn The art historian Oleg Grabar deems it likely that it was close to the present mosque,Шаблон:Sfn while the historian Yildirim Yavuz asserts it stood at the present site of the Dome of Rock.Шаблон:Sfn The architectural historian K. A. C. Creswell notes that Arculf's attestation lends credibility to claims by some Islamic traditions and medieval Christian chronicles, which he otherwise deems legendary or unreliable, that the second Rashidun caliph, Umar (Шаблон:Reign), ordered the construction of a primitive mosque on the Temple Mount. However, Arculf visited Palestine during the reign of Caliph Mu'awiya I (Шаблон:Reign), founder of the Syria-based Umayyad Caliphate.Шаблон:Sfn Mu'awiya had been governor of Syria, including Palestine, for about twenty years before becoming caliph and his accession ceremony was held in Jerusalem. The 10th-century Jerusalemite scholar al-Mutahhar ibn Tahir al-Maqdisi claims Mu'awiya built a mosque on the Haram.Шаблон:Sfn

There is disagreement as to whether the present al-Aqsa Mosque was originally built by the Umayyad caliph Abd al-Malik (Шаблон:Reign) or his successor, his son al-Walid I (Шаблон:Reign). Several architectural historians hold that Abd al-Malik commissioned the project and that al-Walid finished or expanded it.Шаблон:Efn Abd al-Malik inaugurated great architectural works on the Temple Mount, including construction of the Dome of the Rock in Шаблон:Circa. A common Islamic tradition holds that Abd al-Malik simultaneously commissioned the Dome of the Rock and the al-Aqsa Mosque.Шаблон:Sfn As both were intentionally built on the same axis, Grabar comments that the two structures form "part of an architecturally thought-out ensemble comprising a congregational and a commemorative building", the al-Aqsa Mosque and the Dome of the Rock, respectively.Шаблон:SfnШаблон:Efn Guy le Strange claims that Abd al-Malik used materials from the destroyed Church of Our Lady to build the mosque and points to possible evidence that substructures on the southeast corners of the mosque are remains of the church.Шаблон:Sfn

The earliest source indicating al-Walid's work on the mosque is the Aphrodito Papryi.Шаблон:Sfn These contain the letters between al-Walid's governor of Egypt in December 708–June 711 and a government official in Upper Egypt which discuss the dispatch of Egyptian laborers and craftsmen to help build the al-Aqsa Mosque, referred to as the "Mosque of Jerusalem".Шаблон:Sfn The referenced workers spent between six months and a year on the construction.Шаблон:Sfn Several 10th and 13th-century historians credit al-Walid for founding the mosque, though the historian Amikam Elad doubts their reliability on the matter.Шаблон:Efn In 713–714, a series of earthquakes ravaged Jerusalem, destroying the eastern section of the mosque, which was subsequently rebuilt by al-Walid's order. He had gold from the Dome of the Rock melted to use as money to finance the repairs and renovations. He is credited by the early 15th-century historian al-Qalqashandi for covering the mosque's walls with mosaics.Шаблон:Sfn Grabar notes that the Umayyad-era mosque was adorned with mosaics, marble, and "remarkable crafted and painted woodwork".Шаблон:Sfn The latter are preserved partly in the Palestine Archaeological Museum and partly in the Islamic Museum.Шаблон:Sfn

Estimates of the size of the Umayyad-built mosque by architectural historians range from Шаблон:ConvertШаблон:Sfn to Шаблон:Convert.Шаблон:Sfn The building was rectangular.Шаблон:Sfn In the assessment of Grabar, the layout was a modified version of the traditional hypostyle mosque of the period. Its "unusual" characteristic was that its aisles laid perpendicular to the qibla wall. The number of aisles is not definitively known, though fifteen is cited by a number of historians. The central aisle, double the width of the others, was probably topped by a dome.Шаблон:Sfn

The last years of Umayyad rule were turbulent for Jerusalem. The last Umayyad caliph, Marwan II (Шаблон:Reign), punished Jerusalem's inhabitants for supporting a rebellion against him by rival princes, and tore down the city's walls.Шаблон:Sfn In 746, the al-Aqsa Mosque was ruined in an earthquake. Four years later, the Umayyads were toppled and replaced by the Iraq-based Abbasid Caliphate.Шаблон:Sfn

Abbasid period

The Abbasids generally exhibited little interest in Jerusalem,Шаблон:Sfn though the historian Shelomo Dov Goitein notes they "paid special tribute" to the city during the early part of their rule,Шаблон:Sfn and Grabar asserts that the early Abbasids' work on the mosque suggests "a major attempt to assert Abbasid sponsorship of holy places".Шаблон:Sfn Nevertheless, in contrast to the Umayyad period, maintenance of the al-Aqsa Mosque during Abbasid rule often came at the initiative of the local Muslim community, rather than from the caliph.Шаблон:SfnШаблон:Sfn The second Abbasid caliph, al-Mansur (Шаблон:Reign), visited Jerusalem in 758, on his return from the Hajj pilgrimage to Mecca. He found the structures on the Haram in ruins from the 746 earthquake, including the al-Aqsa Mosque. According to the tradition cited by Mujir al-Din, the caliph was beseeched by the city's Muslim residents to fund the buildings' restoration. In response, he had the gold and silver plaques covering the mosque's doors converted into dinars and dirhams to finance the reconstruction.Шаблон:Sfn

A second earthquake damaged most of al-Mansur's repairs, except for the southern portion near the mihrab (prayer niche indicating the qibla). In 780, his successor, al-Mahdi, ordered its reconstruction, mandating that his provincial governors and other commanders each contribute the cost of a colonnade.Шаблон:Sfn Al-Mahdi's renovation is the first known to have written records describing it.Шаблон:Sfn The Jerusalemite geographer al-Muqaddasi, writing in 985, provided the following description:

This mosque is even more beautiful than that of Damascus ... the edifice [after al-Mahdi's reconstruction] rose firmer and more substantial than ever it had been in former times. The more ancient portion remained, even like a beauty spot, in the midst of the new ... the Aqsa mosque has twenty-six doors ... The centre of the Main-building is covered by a mighty roof, high pitched and gable-wise, over which rises a magnificent dome.Шаблон:Sfn

Al-Muqaddasi further noted that the mosque consisted of fifteen aisles aligned perpendicularly to the qibla and possessed an elaborately decorated porch with the names of the Abbasid caliphs inscribed on its gates.Шаблон:Sfn According to Hamilton, al-Muqaddasi's description of the Abbasid-era mosque is corroborated by his archaeological findings in 1938–1942, which showed the Abbasid construction retained some parts of the older structure and had a broad central aisle topped by a dome.Шаблон:Sfn The mosque described by al-Muqaddasi opened to the north, toward the Dome of the Rock, and, unusually according to Grabar, to the east.Шаблон:Sfn

Other than al-Mansur and al-Mahdi, no other Abbasid caliphs visited Jerusalem or commissioned work on the al-Aqsa Mosque, though Caliph al-Ma'mun (Шаблон:Reign) ordered significant work elsewhere on the Haram. He also contributed a bronze portal to the mosque's interior, and the geographer Nasir Khusraw noted during his 1047 visit that al-Ma'mun's name was inscribed on it.Шаблон:Sfn Abd Allah ibn Tahir, the Abbasid governor of the eastern province of Khurasan (Шаблон:Reign), is credited by al-Muqaddasi for building a colonnade on marble pillars in front of the fifteen doors on the mosque's front (north) side.Шаблон:Sfn

Fatimid period

Файл:Interior of the Al-Aksa mosque, Jerusalem. Chromolithograph Wellcome V0050126.jpg
A 19th-century chromolithograph of the mosque's interior. The mosaic designs on the drum of the dome, the pendentives, and the archway in front of the mihrab date from the mid-11th-century Fatimid reconstruction

In 970, the Egypt-based Fatimid Caliphate conquered Palestine from the Ikhshidids, nominal allegiants of the Abbasids. Unlike the Abbasids and the Muslim inhabitants of Jerusalem, who were Sunnis, the Fatimids followed Shia Islam in its Isma'ili form.Шаблон:Sfn In 1033, another earthquake severely damaged the mosque. The Fatimid caliph al-Zahir (Шаблон:Reign) had the mosque reconstructed between 1034 and 1036, though work was not completed until 1065, during the reign of Caliph al-Mustansir (Шаблон:Reign).Шаблон:Sfn

The new mosque was considerably smaller, reduced from fifteen aisles to seven,Шаблон:Sfn probably a reflection of the local population's significant decline by this time.Шаблон:SfnШаблон:Efn Excluding the two aisles on each side of the central nave, each aisle was made up of eleven arches running perpendicular to the qibla. The central nave was twice the breadth of the other aisles and had a gabled roof with a dome.Шаблон:SfnШаблон:Efn The mosque likely lacked the side doors of its predecessor.Шаблон:Sfn

A prominent and distinctive feature of the new construction was the rich mosaic program endowed to the drum of the dome, the pendentives leading to the dome, and the arch in front of the mihrab.Шаблон:SfnШаблон:Sfn These three adjoining areas covered by the mosaics are collectively referred to as the "triumphal arch" by Grabar or the "maqsura" by Pruitt.Шаблон:Sfn Mosaic designs were rare in Islamic architecture in the post-Umayyad era and al-Zahir's mosaics were a revival of this Umayyad architectural practice, including Abd al-Malik's mosaics in the Dome of the Rock, but on a larger scale. The drum mosaic depicts a luxurious garden inspired by the Umayyad or Classical style. The four pendentives are gold and characterized by indented roundels with alternating gold and silver planes and patterns of peacock's eyes, eight-pointed stars, and palm fronds. On the arch are large depictions of vegetation emanating from small vases.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

Файл:Lazhar Neftien Aqsa 27.jpg
Caliph al-Zahir's inscription above the mihrab

Atop the mihrab arch is a lengthy inscription in gold directly linking the al-Aqsa Mosque with Muhammad's Night Journey (the isra and mi'raj) from the "masjid al-haram" to the "masjid al-aqsa".Шаблон:Sfn It marked the first instance of this Quranic verse being inscribed in Jerusalem, leading Grabar to hypothesize that it was an official move by the Fatimids to magnify the site's sacred character.Шаблон:Sfn The inscription credits al-Zahir for renovating the mosque and two otherwise unknown figures, Abu al-Wasim and a sharif, al-Hasan al-Husayni, for supervising the work.Шаблон:SfnШаблон:Efn

Nasir Khusraw described the mosque during his 1047 visit.Шаблон:Sfn He deemed it "very large", measuring 420 by 150 cubits on its western side. The distance between each "sculptured" marble column, 280 in number, was six cubits. The columns were supported by stone arches and lead joints.Шаблон:Sfn He noted the following features:

... the mosque is everywhere flagged with coloured marble ... The Maksurah [or space railed off for the officials] is facing the centre of the south wall [of the Mosque and Haram Area], and is of such size as to contain sixteen columns. Above rises a mighty dome that is ornamented with enamel work.Шаблон:Sfn

Al-Zahir's substantial investment in the Haram, including the al-Aqsa Mosque, amid the political instability in the capital Cairo, rebellions by Bedouin tribes, especially the Jarrahids of Palestine, and plagues, indicate the caliph's "commitment to Jerusalem", in Pruitt's words.Шаблон:Sfn Although the city had experienced decreases in its population in the preceding decades, the Fatimids attempted to build up the magnificence and symbolism of the mosque, and the Haram in general, for their own religious and political reasons.Шаблон:Efn The present-day mosque largely retains al-Zahir's plan.Шаблон:Sfn

Fatimid investment in Jerusalem ground to a halt toward the end of the 11th century as their rule became further destabilized. In 1071, a Turkish mercenary, Atsiz, was invited by the city's Fatimid governor to rein in the Bedouin, but he turned on the Fatimids, besieging and capturing Jerusalem that year. A few years later, the inhabitants revolted against him, and were slaughtered by Atsiz, including those who had taken shelter in the al-Aqsa Mosque. He was killed by the Turkish Seljuks in 1078, establishing Seljuk rule over the city, which lasted until the Fatimids regained control in 1098.Шаблон:Sfn

Crusader/Ayyubid period

Файл:Saladin Minbar-Aqsa.JPG
The doors of the Saladin Minbar, early 1900s. The minbar was built on Nur al-Din's orders, but installed by Saladin

Jerusalem was captured by the Crusaders in 1099, during the First Crusade. They named the mosque Templum Solomonis (Solomon's Temple), distinguishing it from the Dome of the Rock, which they named Templum Domini (Temple of God). While the Dome of the Rock was turned into a Christian church under the care of the Augustinians,[34] the al-Aqsa Mosque was used as a royal palace and also as a stable for horses. In 1119, the Crusader king accommodated the headquarters of the Knights Templar next to his palace within the building. During this period, the mosque underwent some structural changes, including the expansion of its northern porch, and the addition of an apse and a dividing wall. A new cloister and church were also built at the site, along with various other structures.[35] The Templars constructed vaulted western and eastern annexes to the building; the western currently serves as the women's mosque and the eastern as the Islamic Museum.[36]

After the Ayyubids under the leadership of Saladin reconquered Jerusalem following the siege of 1187, several repairs and renovations were undertaken at al-Aqsa Mosque. In order to prepare the mosque for Friday prayers, within a week of his capture of Jerusalem Saladin had the toilets and grain stores installed by the Crusaders at al-Aqsa removed, the floors covered with precious carpets, and its interior scented with rosewater and incense.[37] Saladin's predecessor—the Zengid sultan Nur al-Din—had commissioned the construction of a new minbar or "pulpit" made of ivory and wood in 1168–69, but it was completed after his death; Nur ad-Din's minbar was added to the mosque in November 1187 by Saladin.[38] The Ayyubid sultan of Damascus, al-Mu'azzam, built the northern porch of the mosque with three gates in 1218. In 1345, the Mamluks under al-Kamil Shaban added two naves and two gates to the mosque's eastern side.[36]

Ottoman/modern period

Файл:Jerusalem Al Aqsa Moschee um 1900.jpg
The front view in 1900

After the Ottomans assumed power in 1517, they did not undertake any major renovations or repairs to the mosque itself, but they did to the Noble Sanctuary as a whole. This included the building of the Fountain of Qasim Pasha (1527), the restoration of the Pool of Raranj, and the building of three free-standing domes—the most notable being the Dome of the Prophet built in 1538. All construction was ordered by the Ottoman governors of Jerusalem and not the sultans themselves.[39] The sultans did make additions to existing minarets, however.[39]

In 1816, the mosque was restored by Governor Sulayman Pasha al-Adil after having been in a dilapidated state.[40]

The first renovation in the 20th century occurred in 1922, when the Supreme Muslim Council under Amin al-Husayni (the Grand Mufti of Jerusalem) commissioned Turkish architect Ahmet Kemalettin Bey to restore al-Aqsa Mosque and the monuments in its precincts. The council also commissioned British architects, Egyptian engineering experts and local officials to contribute to and oversee the repairs and additions which were carried out in 1924–25 by Kemalettin. The renovations included reinforcing the mosque's ancient Umayyad foundations, rectifying the interior columns, replacing the beams, erecting a scaffolding, conserving the arches and drum of the main dome's interior, rebuilding the southern wall, and replacing timber in the central nave with a slab of concrete. The renovations also revealed Fatimid-era mosaics and inscriptions on the interior arches that had been covered with plasterwork. The arches were decorated with gold and green-tinted gypsum and their timber tie beams were replaced with brass. A quarter of the stained glass windows also were carefully renewed so as to preserve their original Abbasid and Fatimid designs.[41]

Severe damage was caused by the 1837 and 1927 earthquakes, but the mosque was repaired in 1938 and 1942.[36] Italian Fascist leader Benito Mussolini donated Carrara marble columns in the late 30s.[42]

An earthquake in 1927 and a small tremor in the summer of 1937 eventually brought down the roof of the Aqsa mosque, prompting the reconstruction of the upper part of the north wall of the mosque and the internal refacing of the whole; the partial reconstruction of the jambs and lintels of the central doors; the refacing of the front of five bays of the porch; and the demolition of the vaulted buildings that formerly adjoined the east side of the mosque.[43]

On 20 July 1951, King Abdullah I was shot three times by a Palestinian gunman as he entered the mosque, killing him. His grandson Prince Hussein, was at his side and was also hit, though a medal he was wearing on his chest deflected the bullet.

Файл:Al aqsa moschee 2.jpg
The dome in 1982, covered in aluminum and visibly silver, following the 1969 fire, rather than the original grey lead

The site fell under Israeli control on 7 June 1967, during the Six Day War. On 21 August 1969, a fire was started by a visitor from Australia named Denis Michael Rohan,[44] an evangelical Christian who hoped that by burning down al-Aqsa Mosque he would hasten the Second Coming of Jesus.[45] In response to the incident, a summit of Islamic countries was held in Rabat that same year, hosted by Faisal of Saudi Arabia, the then king of Saudi Arabia. The al-Aqsa fire is regarded as one of the catalysts for the formation of the Organisation of the Islamic Conference (OIC, now the Organisation of Islamic Cooperation) in 1972.[46]

Following the fire, the dome was reconstructed in concrete and covered with anodized aluminium, instead of the original ribbed lead enamel work sheeting. In 1983, the aluminium outer covering was replaced with lead to match the original design by az-Zahir.[47]

In the 1980s, Ben Shoshan and Yehuda Etzion, both members of the Gush Emunim Underground, plotted to blow up the al-Aqsa mosque and the Dome of the Rock. Etzion believed that blowing up the two mosques would cause a spiritual awakening in Israel, and would solve all the problems of the Jewish people. They also hoped the Third Temple of Jerusalem would be built on the location of the mosque.[48][49]

On 5 November 2014, Israeli police entered Al-Aqsa for the first time since capturing Jerusalem in 1967, said Sheikh Azzam Al-Khatib, director of the Islamic Waqf. Previous media reports of 'storming Al-Aqsa' referred to the Haram al-Sharif compound rather than the Al-Aqsa mosque itself.[50]

Architecture

The rectangular al-Aqsa Mosque and its precincts cover Шаблон:Convert, although the mosque itself is about Шаблон:Convert in area and can hold up to 5,000 worshippers.[51] It is Шаблон:Convert long, Шаблон:Convert wide.[51] Unlike the Dome of the Rock, which reflects classical Byzantine architecture, the Aqsa Mosque is characteristic of early Islamic architecture.[52]

Dome

Файл:Dome of the Al-Aqsa Mosque (20160).jpg
The silver-colored dome consists of lead sheeting

Nothing remains of the original dome built by Abd al-Malik. The present-day dome mimicks that of az-Zahir, which consisted of wood plated with lead enamelwork, but which was destroyed by fire in 1969. Today it is made of concrete with lead sheeting.[47]

Al-Aqsa's dome is one of the few domes to be built in front of the mihrab during the Umayyad and Abbasid periods, the others being the Umayyad Mosque in Damascus (715) and the Great Mosque of Sousse (850).[53] The interior of the dome is painted with 14th-century-era decorations. During the 1969 burning, the paintings were assumed to be irreparably lost, but were completely reconstructed using the trateggio technique, a method that uses fine vertical lines to distinguish reconstructed areas from original ones.[47]

Facade and porch

Файл:Al-Aqsa Mosque (Temple Mount, Jerusalem, 2008).jpg
The facade of the mosque. It was constructed by the Fatimids, then expanded by the Crusaders, the Ayyubids and the Mamluks

The facade of the mosque was built in 1065 CE on the instructions of the Fatimid caliph al-Mustansir Billah. It was crowned with a balustrade consisting of arcades and small columns. The Crusaders damaged the facade, but it was restored and renovated by the Ayyubids. One addition was the covering of the facade with tiles.[36] The second-hand material of the facade's arches includes sculpted, ornamental material taken from Crusader structures in Jerusalem.[54] The facade consists of fourteen stone arches,[55]Шаблон:Dubious most of which are of a Romanesque style. The outer arches added by the Mamluks follow the same general design. The entrance to the mosque is through the facade's central arch.[56]

The porch is located at the top ofШаблон:Dubious the facade. The central bays of the porch were built by the Knights Templar during the First Crusade,Шаблон:Dubious but Saladin's nephew al-Mu'azzam Isa ordered the construction of the porch itself in 1217.[36]Шаблон:Dubious

Interior

The al-Aqsa Mosque has seven aisles of hypostyle naves with several additional small halls to the west and east of the southern section of the building.[57] There are 121 stained glass windows in the mosque from the Abbasid and Fatimid eras. About a fourth of them were restored in 1924.[41] The spandrels of the arch opposite the main entrance include a mosaic decoration and inscription dating back to Fatimid period.[58]

The mosque's interior is supported by 45 columns, 33 of which are white marble and 12 of stone.[51] The column rows of the central aisles are heavy and stunted. The remaining four rows are better proportioned. The capitals of the columns are of four different kinds: those in the central aisle are heavy and primitively designed, while those under the dome are of the Corinthian order,[51] and made from Italian white marble. The capitals in the eastern aisle are of a heavy basket-shaped design and those east and west of the dome are also basket-shaped, but smaller and better proportioned. The columns and piers are connected by an architectural rave, which consists of beams of roughly squared timber enclosed in a wooden casing.[51]

A great portion of the mosque is covered with whitewash, but the drum of the dome and the walls immediately beneath it are decorated with mosaics and marble. Some paintings by an Italian artist were introduced when repairs were undertaken at the mosque after an earthquake ravaged the mosque in 1927.[51] The ceiling of the mosque was painted with funding by King Farouk of Egypt.[56]

Minbar

Шаблон:Main

The minbar of the mosque was built by a craftsman named Akhtarini from Aleppo on the orders of the Zengid sultan Nur ad-Din. It was intended to be a gift for the mosque when Nur ad-Din would capture Jerusalem from the Crusaders and took six years to build (1168–74). Nur ad-Din died and the Crusaders still controlled Jerusalem, but in 1187, Saladin captured the city and the minbar was installed. The structure was made of ivory and carefully crafted wood. Arabic calligraphy, geometrical and floral designs were inscribed in the woodwork.[59]

After its destruction by Rohan in 1969, it was replaced by a much simpler minbar. In January 2007, Adnan al-Husayni—head of the Islamic waqf in charge of al-Aqsa—stated that a new minbar would be installed;[60] it was installed in February 2007.[61] The design of the new minbar was drawn by Jamil Badran based on an exact replica of the Saladin Minbar and was finished by Badran within a period of five years.[59] The minbar itself was built in Jordan over a period of four years and the craftsmen used "ancient woodworking methods, joining the pieces with pegs instead of nails, but employed computer images to design the pulpit [minbar]."[60]

Current situations

Administration

Шаблон:See The administrative body responsible for the whole Al-Aqsa Mosque compound is known as "the Jerusalem Waqf", an organ of the Jordanian government. [62]

The Jerusalem Waqf is responsible for administrative matters in the Al-Aqsa Mosque compound. Religious authority on the site, on the other hand, is the responsibility of the Grand Mufti of Jerusalem, appointed by the government of the State of Palestine.[63]

After the 1969 arson attack, the waqf employed architects, technicians and craftsmen in a committee that carry out regular maintenance operations. The Islamic Movement in Israel and the waqf have attempted to increase Muslim control of the Temple Mount as a way of countering Israeli policies and the escalating presence of Israeli security forces around the site since the Second Intifada. Some activities included refurbishing abandoned structures and renovating.[64]

Ownership of the al-Aqsa Mosque is a contentious issue in the Israel-Palestinian conflict. During the negotiations at the 2000 Camp David Summit, Palestinians demanded complete ownership of the mosque and other Islamic holy sites in East Jerusalem.[65]

Access

Файл:Palestinian Muslim reading The Holy Qur'an in Al-Aqsa mosque.jpg
Palestinian Muslim man reading the Quran inside al-Aqsa Mosque

Muslims who are residents of Israel or visiting the country and Palestinians living in East Jerusalem are normally allowed to enter the Temple Mount and pray at al-Aqsa Mosque without restrictions.[66] Due to security measures, the Israeli government occasionally prevents certain groups of Muslims from reaching al-Aqsa by blocking the entrances to the complex; the restrictions vary from time to time. At times, restrictions have prevented all men under 50 and women under 45 from entering, but married men over 45 are allowed. Sometimes the restrictions are enforced on the occasion of Friday prayers,[67][68] other times they are over an extended period of time.[67][69][70] Restrictions are most severe for Gazans, followed by restrictions on those from West Bank. The Israeli government states that the restrictions are in place for security reasons.[66]

Until 2000, non-Muslim visitors could enter the Aqsa Mosque by getting a ticket from the Waqf. That procedure ended when the Second Intifada began. Over two decades later, the Waqf still hopes negotiations between Israel and Jordan may result in allowing visitors to enter once again.[71]

Excavations

Шаблон:Main Several excavations outside the Temple Mount took place following the 1967 War. In 1970, Israeli authorities commenced intensive excavations outside the walls next to the mosque on the southern and western sides. Palestinians believed that tunnels were being dug under the Aqsa Mosque in order to undermine its foundations, which was denied by Israelis, who claimed that the closest excavation to the mosque was some Шаблон:Convert to its south.[72] The Archaeological Department of the Israeli Ministry of Religious Affairs dug a tunnel near the western portion of the mosque in 1984.[73] According to UNESCO's special envoy to Jerusalem Oleg Grabar, buildings and structures on the Temple Mount are deteriorating due mostly to disputes between the Israeli, Palestinian and Jordanian governments over who is actually responsible for the site.[74]

In February 2007, the department started to excavate a site for archaeological remains in a location where the government wanted to rebuild a collapsed pedestrian bridge leading to the Mughrabi Gate, the only entrance for non-Muslims into the Temple Mount complex. This site was Шаблон:Convert away from the mosque.[75] The excavations provoked anger throughout the Islamic world, and Israel was accused of trying to destroy the foundation of the mosque. Ismail Haniya—then Prime Minister of the Palestinian National Authority and Hamas leader—called on Palestinians to unite to protest the excavations, while Fatah said they would end their ceasefire with Israel.[76] Israel denied all charges against them, calling them "ludicrous".[77]

Conflicts

Шаблон:Further

In April 2021, during both Passover and Ramadan, the site was a focus of tension between Israeli settlers and Palestinians. Jewish settlers broke an agreement between Israel and Jordan and performed prayers and read from the Torah inside the compound, an area normally off limits to non-Muslims.[78] On 14 April, Israeli police entered the area and forcibly cut wires to speakers in minarets around the mosque, silencing the call to prayer, claiming the sound was interfering with an event by the Israeli president at the Western Wall.[79] On 16 April, seventy thousand Muslims prayed in the compound around the mosque, the largest gathering since the beginning of the COVID pandemic; police barred most from entering the structure itself.[80] In May 2021, hundreds of Palestinians were injured following clashes in the compound after reports of Israel's intention to proceed to evict Palestinians from land claimed by Israeli settlers.[81][82]

On 15 April 2022, Israeli forces entered the Temple Mount and used tear gas shells and sound bombs to disperse Palestinians who, they said, were throwing stones at policemen. Some Palestinians barricaded themselves inside the Al-Aqsa mosque, where they were detained by Israeli police. Over 150 people ended up injured and 400 arrested.[83][84][85]

On April 5, 2023, Israeli police raided the temple, saying "agitators" who had thrown stones and fired fireworks at the police, had barricaded themselves and worshippers inside. Following the incident, militants fired rockets from Gaza into southern Israel.[86]

See also

Шаблон:Portal

Notes

Шаблон:Notelist

References

Citations

Шаблон:Reflist

Sources

Further reading

Шаблон:Commons category

Шаблон:Temple Mount Шаблон:Characters and names in the Quran Шаблон:Mosques in Israel Шаблон:Mosques in PalestineШаблон:Holiest sites in Shia Islam Шаблон:Jerusalem Old CityШаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite book and also Шаблон:Cite book
  2. ↑ Шаблон:Cite journal
  3. ↑ 1936 Survey of Palestine map of the Old City of Jerusalem
  4. ↑
    • Шаблон:Cite web
    • Шаблон:Cite book
    • Шаблон:Cite web
    • Шаблон:Cite web
    • The Survey of Western Palestine, Jerusalem, 1884, p.119: "The Jamia el Aksa, or 'distant mosque' (that is, distant from Mecca), is on the south, reaching to the outer wall. The whole enclosure of the Haram is called by Moslem writers Masjid el Aksa, 'praying-place of the Aksa,' from this mosque."
    • Yitzhak Reiter: "This article deals with the employment of religious symbols for national identities and national narratives by using the sacred compound in Jerusalem (The Temple Mount/al-Aqsa) as a case study. The narrative of The Holy Land involves three concentric circles, each encompassing the other, with each side having its own names for each circle. These are: Palestine/Eretz Israel (i.e., the Land of Israel); Jerusalem/al-Quds and finally The Temple Mount/al-Aqsa compound...Within the struggle over public awareness of Jerusalem's importance, one particular site is at the eye of the storm—the Temple Mount and its Western Wall—the Jewish Kotel—or, in Muslim terminology, the al-Aqsa compound (alternatively: al-Haram al-Sharif) including the al-Buraq Wall... "Al-Aqsa" for the Palestinian-Arab-Muslim side is not merely a mosque mentioned in the Quran within the context of the Prophet Muhammad's miraculous Night Journey to al-Aqsa which, according to tradition, concluded with his ascension to heaven (and prayer with all of the prophets and the Jewish and Christian religious figures who preceded him); rather, it also constitutes a unique symbol of identity, one around which various political objectives may be formulated, plans of action drawn up and masses mobilized for their realization", "Narratives of Jerusalem and its Sacred Compound" Шаблон:Webarchive, Israel Studies 18(2):115-132 (July 2013)
    • Annika Björkdahl and Susanne Buckley-Zistel: "The site is known in Arabic as Haram al-Sharif – the Noble Sanctuary – and colloquially as the Haram or the al-Aqsa compound; while in Hebrew, it is called Har HaBeit – the Temple Mount." Шаблон:Cite book
    • Mahdi Abdul Hadi:"Al-Aqsa Mosque, also referred to as Al-Haram Ash-Sharif (the Noble Sanctuary), comprises the entire area within the compound walls (a total area of 144,000 m2) - including all the mosques, prayer rooms, buildings, platforms and open courtyards located above or under the grounds - and exceeds 200 historical monuments pertaining to various Islamic eras. According to Islamic creed and jurisprudence, all these buildings and courtyards enjoy the same degree of sacredness since they are built on Al-Aqsa's holy grounds. This sacredness is not exclusive to the physical structures allocated for prayer, like the Dome of the Rock or Al-Qibly Mosque (the mosque with the large silver dome)"Mahdi Abdul Hadi Шаблон:Webarchive Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs; Tim Marshall: "Many people believe that the mosque depicted is called the Al-Aqsa; however, a visit to one of Palestine's most eminent intellectuals, Mahdi F. Abdul Hadi, clarified the issue. Hadi is chairman of the Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs, based in East Jerusalem. His offices are a treasure trove of old photographs, documents, and symbols. He was kind enough to spend several hours with me. He spread out maps of Jerusalem's Old City on a huge desk and homed in on the Al-Aqsa compound, which sits above the Western Wall. "The mosque in the Al-Aqsa [Brigades] flag is the Dome of the Rock. Everyone takes it for granted that it is the Al-Aqsa mosque, but no, the whole compound is Al-Aqsa, and on it are two mosques, the Qibla mosque and the Dome of the Rock, and on the flags of both Al-Aqsa Brigades and the Qassam Brigades, it is the Dome of the Rock shown," he said. Шаблон:Cite book
  5. ↑ Шаблон:Cite news
  6. ↑ Шаблон:Cite book
  7. ↑ Шаблон:Citation
  8. ↑ Шаблон:Cite journal
    Шаблон:Cite conference
  9. ↑ Шаблон:Cite news
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Cite book
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite journal
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite book
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Шаблон:Cite book
  14. ↑ Шаблон:Cite book Also at Шаблон:Cite book
  15. ↑ Шаблон:Cite journal
  16. ↑ Шаблон:Cite book
  17. ↑ Шаблон:Cite journal
  18. ↑ 18,0 18,1 *Шаблон:Cite journal
    • Шаблон:Cite journal
    • Yehia Hassan Wazeri THE FARTHEST MOSQUE OR THE ALLEGED TEMPLE AN ANALYTIC STUDY, Journal of Islamic Architecture Volume 2 Issue 3 June 2013, "The blessed Al-Masjid Al-Aqsa, which is mentioned in the Ever Glorious Qur'an (in Sura Al-Isra'), is the blessed spot that is now called Al-Haram Al-Qudsi and is surrounded by the great wall along with the buildings and monuments that have been built on it, on top of which is Al-Masjid Al-Qibli (covered Masjid) and the Dome of the Rock."
    • Шаблон:Cite journal
    • Omran M. Hassan, A Graphical Vision of Aesthetics of Al-Quds Architecture through the Digital Technology, International Journal of Advanced Science and Technology Vol. 29, No. 7s, (2020), pp. 2819-2838: "As shown, it is a part of the building of Al-Qibli mosque which is part of Al-Aqsa Mosque and one of its monuments with a roofed building topped by a dome covered by a layer of lead, located in the south side of Al-Aqsa Mosque towards Al-Qiblah in which the name Al-Qibli came from."
    • Mahdi Abdul Hadi, Al-Aqsa Mosque Шаблон:Webarchive, Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs: "Al-Aqsa Mosque, also referred to as Al-Haram Ash-Sharif (the Noble Sanctuary), comprises the entire area within the compound walls (a total area of 144,000 m2) – including all the mosques, prayer rooms, buildings, platforms and open courtyards located above or under the grounds – and exceeds 200 historical monuments pertaining to various Islamic eras. According to Islamic creed and jurisprudence, all these buildings and courtyards enjoy the same degree of sacredness since they are built on Al-Aqsa’s holy grounds. This sacredness is not exclusive to the physical structures allocated for prayer, like the Dome of the Rock or Al-Qibly Mosque (the mosque with the large silver dome)
    • Шаблон:Cite book: "Many people believe that the mosque depicted is called the Al-Aqsa; however, a visit to one of Palestine's most eminent intellectuals, Mahdi F. Abdul Hadi, clarified the issue. Hadi is chairman of the Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs, based in East Jerusalem. His offices are a treasure trove of old photographs, documents, and symbols. He was kind enough to spend several hours with me. He spread out maps of Jerusalem's Old City on a huge desk and homed in on the Al-Aqsa compound, which sits above the Western Wall. "The mosque in the Al- Aqsa [Brigades] flag is the Dome of the Rock. Everyone takes it for granted that it is the Al-Aqsa mosque, but no, the whole compound is Al-Aqsa, and on it are two mosques, the Qibla mosque and the Dome of the Rock, and on the flags of both Al-Aqsa Brigades and the Qassam Brigades, it is the Dome of the Rock shown", he said."
  19. ↑ Hashemite Kingdom of Jordan, The Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, The Administration Department of Awgaf and Al-Aqsa Mosque Affairs, Jerusalem: Al-Aqsa MosqueШаблон:Dead link: "Al-Aqsa Mosque is a second name for al-Haram al-Sharif in Jerusalem; both expressions have the same meaning and refer to the same Holy Site and its components; it is the place, which Allah, Exalted be He, allocated to be Prophet Muhammad's home of al-Isra', the Holy Journey at Night, and al-Mi'raj, from which the Prophet ascended to Heavens… Al-Aqsa Mosque includes the Qibli Mosque (al-Jami' al-Aqsa), the Marwani Mosque, the Dome of the Rock Mosque, al-Buraq Mosque, the lower Asa, Bab al-Rahmah, all grounds, prayer halls, corridors with all the historical buildings built on them…"
  20. ↑ Royal Committee for Jerusalem Affairs: "Al-Musalla Al-Qibli is the large mosque building standing in the southern side of Al-Aqsa Mosque compound, it is called so because it stands in the direction of Al-Qiblah (direction of Mecca). Its construction in its current form was commenced by the Umayyad Caliph Abd Al-Malik Ibn Marwan, the building was completed during the reign of his son, Al-Walid Ibn Abd Al-Malik. Again, this edifice is a part of the blessed Aqsa Mosque and must not be referred to as Al-Aqsa Mosque itself."
  21. ↑ 21,0 21,1 Jordan-PLO Agreement on the Jerusalem Holy Sites - English (2013): "Recalling the unique religious importance, to all Muslims, of al-Masjid al-Aqsa with its 144 Dunums, which include the Qibli Mosque of al-Aqsa, the Mosque of the Dome of the Rock and all its mosques, buildings, walls, courtyards, attached areas over and beneath the ground and the Waqf properties tied-up to al-Masjid al-Aqsa, to its environs or to its pilgrims (hereinafter referred to as "Al-Haram Al-Sharif")"
  22. ↑ United States State Department, INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM REPORTS: Israel, West Bank and Gaza, 2018: "The Waqf continued to restrict non-Muslims who visited the Temple Mount/Haram al-Sharif from entering the Dome of the Rock and other buildings dedicated for Islamic worship, including the Al-Qibli/Al-Aqsa Mosque."
  23. ↑ Organisation of Islamic Cooperation, 11 Jun 2015, OIC Journal - Issue 29: "As a result of its immense religious significance, the Old City is home to a number of important religious monuments, such as the Al-Aqsa Mosque, which comprises several sacred landmarks including the Dome of the Rock, the Southern Mosque (Al-Masjid Al-Qibli) and the Buraq Wall, and the Church of the Holy Sepulcher."
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ For example: BBC Шаблон:Webarchive, Al-Arabiya, the Jordan Times, Al-Jazeera, Middle East Eye, Middle East Monitor.
  26. ↑ Шаблон:Cite journal
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite book
  28. ↑ Шаблон:Cite journal
  29. ↑ Шаблон:Cite book
  30. ↑ Шаблон:Cite journal
  31. ↑ Шаблон:Cite journal
  32. ↑ 32,0 32,1 Baruch et al. (2018). pp. 13-14.
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 Шаблон:Cite book
  34. ↑ Pringle, 1993, p. 403.
  35. ↑ Boas, 2001, p. 91.
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 36,3 36,4 Ma'oz, Moshe and Nusseibeh, Sari. (2000). Jerusalem: Points of Friction, and Beyond BRILL. pp. 136–138. Шаблон:ISBN.
  37. ↑ Hancock, Lee. Saladin and the Kingdom of Jerusalem: the Muslims recapture the Holy Land in AD 1187 Шаблон:Webarchive. 2004: The Rosen Publishing Group. Шаблон:ISBN
  38. ↑ Madden, 2002, p. 230.
  39. ↑ 39,0 39,1 Al-Aqsa Guide Шаблон:Webarchive Friends of Al-Aqsa 2007.
  40. ↑ Шаблон:Cite book
  41. ↑ 41,0 41,1 Yuvaz, 1996, pp. 149–153.
  42. ↑ Fr Alexander Lucie-Smith, Jerusalem’s archives: a tantalising glimpse of a lost world, Catholic Herald, 29 August 2019. Accessed 14 June 2023.
  43. ↑ Hamilton (1949), pp. 1–2 Шаблон:Webarchive
  44. ↑ Шаблон:Cite magazine
  45. ↑ Шаблон:Cite magazine
  46. ↑ Esposito, 1998, p. 164.
  47. ↑ 47,0 47,1 47,2 Al-Aqsa Mosque Restoration Шаблон:Webarchive Archnet Digital Library.
  48. ↑ Dumper, 2002, p. 44.
  49. ↑ Sprinzak 2001, pp. 198–199.
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ 51,0 51,1 51,2 51,3 51,4 51,5 Al-Aqsa Mosque Шаблон:Webarchive Life in the Holy Land.
  52. ↑ Gonen, 2003, p. 95.
  53. ↑ Necipogulu, 1998, p. 14.
  54. ↑ Hillenbrand, Carolle. (2000). The Crusades: The Islamic Perspective Шаблон:Webarchive Routeledge, p. 382 Шаблон:ISBN.
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ 56,0 56,1 Al-Aqsa Mosque, Jerusalem Шаблон:Webarchive Sacred Destinations.
  57. ↑ Al-Aqsa Mosque Шаблон:Webarchive Archnet Digital Library.
  58. ↑ 58,0 58,1 The Encyclopaedia of Islam; By H. A. R. Gibb, E. van Donzel, P. J. Bearman, J. van Lent; p.151
  59. ↑ 59,0 59,1 Oweis, Fayeq S. (2002) The Elements of Unity in Islamic Art as Examined Through the Work of Jamal Badran Шаблон:Webarchive Universal-Publishers, pp. 115–117. Шаблон:ISBN.
  60. ↑ 60,0 60,1 Wilson, Ashleigh. Lost skills revived to replicate a medieval minbar Шаблон:Webarchive. The Australian. 2008-11-11. Access date: 8 July 2011.
  61. ↑ Mikdadi, Salwa D. Badrans: A Century of Tradition and Innovation, Palestinian Art Court Шаблон:Webarchive Riweq Bienalle in Palestine.
  62. ↑ Jordan: We don't accept instructions from Israel on Temple Mount guards, Khaled Abu Toameh for The Jerusalem Post, 10 May 2022 (accessed the same day).
  63. ↑ Yaniv Berman, "Top Palestinian Muslim Cleric Okays Suicide Bombings" Шаблон:Webarchive, Media Line, 23 October 2006.
  64. ↑ Social Structure and Geography Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs.
  65. ↑ Camp David Projections Шаблон:Webarchive Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs. July 2000.
  66. ↑ 66,0 66,1 Шаблон:Cite news
  67. ↑ 67,0 67,1 Шаблон:Cite news
  68. ↑ Шаблон:Cite news
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Ramadan prayers at al-Aqsa mosque Шаблон:Webarchive BBC News. 5 September 2008.
  71. ↑ Шаблон:Cite news
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Amayreh, Khaled. Catalogue of provocations: Israel's encroachments upon the Al-Aqsa Mosque have not been sporadic, but, rather, a systematic endeavor Шаблон:Webarchive Al-Ahram Weekly. February 2007.
  74. ↑ Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite news
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite news
  78. ↑ Шаблон:Cite news
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite news
  82. ↑ Шаблон:Cite news
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite news
  85. ↑ Шаблон:Cite news
  86. ↑ Шаблон:Cite news
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Al-Aqsa_Mosque&oldid=13002185