Английская Википедия:Al Ain FC

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:For Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox football club

Al Ain Football Club (Шаблон:Lang-ar; transliterated: Nady al-'Ayn), known simply as Al Ain, is a professional football club based in the city of Al Ain, Abu Dhabi, United Arab Emirates. It is one of many sport sections of the multi-sports club Al Ain Sports and Cultural Club (Шаблон:Lang-ar).

The club was founded in 1968 by players from Al Ain, members of a Bahraini group of exchange students and the Sudanese community working in the United Arab Emirates.[1] The team quickly gained popularity and recognition throughout the country, being the team with the most trophies (35 in total).[2]

Al Ain is by far the most successful club in the UAE.[3] Al Ain has won a record 14 UAE Pro League, 7 President's Cups, 5 Super Cups, 3 Federation Cups, two League Cup, two Abu Dhabi Championship, Joint League, Emirati-Moroccan Super Cup, Gulf Club Champions Cup and AFC Champions League. The club is the first and only UAE side so far to win the AFC Champions League.[4]

History

Foundation and early years

Squad of season 1975-76
Jasim Al Dhaheri
Subait Anbar
Saeed Mubarak
Ahmed Hajeer
Abdullah Matar
Fayez Subait
Juma Khalaf
Abdelhafez Arab
Ahmed Al Qatari
Shaya Masoud
Ali Saeed
Awad Saeed

Шаблон:Football squad on pitch In the early 1960s, a group of young men learned the rules of the game by watching British soldiers playing football and formed their own team. The first pitch was very simple and small, taking the shape of a square sandy plot of land on the main street near the Clock Roundabout in Al Ain.[5] In August 1968, the club was officially established, taking its name from the city they lived. The founders thought it was necessary to have a permanent headquarters for the club and rented a house on the current Khalifa Road for club meetings. The club's founders took responsibility for all the club's affairs, from planning the stadium to cleaning the club headquarters and washing the kit.[5] Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan was approached for assistance and he provided the club Шаблон:Break with a permanent headquarters in the Al Jahili district and a Land Rover to serve the club and the team.[6] Al Ain made a successful debut by beating a team made up of British soldiers and went on to play friendly matches against other Abu Dhabi clubs. In 1971, the team played their first match against international opposition when they were defeated 7–0 by the Egyptian club Ismaily in a friendly match for the war effort.

In 1971, a group members of the club (Hadher Khalaf Al Muhairi, Saleem Al Khudrawi, Mohammed Khalaf Al Muhairi and Mahmoud Fadhlullah) broke away and founded Al Tadhamun Club.[7] In 1971, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan provided the club with new headquarters with modern specifications: the Khalifa Stadium in Al Sarooj district.[6] In 10 November 1974, Al Ain combined with the breakaway Al Tadhamun, to form the Al Ain Sports Club. The first board of directors of the club was formed after the merger under the chairmanship Mohammed Salem Al Dhaheri.[7]

The founders were Mohammed Saleh Bin Badooh and Khalifa Nasser Al Suwaidi, Saeed Bin Ghannoum Al Hameli, Abdullah Hazzam, Salem Hassan Al Muhairi, Abdullah and Mane'a Ajlan, Saeed Al Muwaisi, Nasser Dhaen, Abdullah Matar, Juma Al Najem, Ibrahim Al Mahmoud, Ibrahim Rasool and Ali Al Maloud and Ali Bu Majeed, who were the members of the Bahraini group of exchange students and Maamoun Abdulqader, Mahmoud Fadhlullah, Al Fateh Al Talib, Hussain Al Mirghani, Abbas Ali and Nasser, Abdullah Al Mansouri from the Sudanese and Saudi community working in the UAE.[1][8]

Шаблон:Football squad on pitch

First titles and Entry to the Football League (1974–1997)

On 2 February 1974, the club won its first title, the Abu Dhabi League. On 13 November 1974, Sheikh Khalifa was named honorary president of Al Ain, in recognition of his continuing support for the club.[7] On 21 May 1975, Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan was elected Chairman of Board of Directors. In 1975, Al Ain won its second Abu Dhabi League.[9] In the same year on 21 March 1975, the club played its first UAE President Cup losing 4–5 on penalties in the Round of 16 against Al Shaab after drawing 1–1 in normal time. In 1975–76 season, the team participated for the first time in the UAE Football League, finishing runners-up behind Al Ahli. Al Ain won its first League title in the 1976–77 season, after drawing 1–1 with Al Sharjah in the last match. In the following season, they finished runners-up to Al Nasr; Mohieddine Habita was the top scorer with 20 goals. In the 1978–79 season, Al Ain secure third place with 27 points in the league and defeated by Sharjah in the President Cup final.

Mohammed Bin Zayed Al Nahyan became president of Al Ain on 19 January 1979. Al Ain won the League again in the 1980–81 season and lost the President Cup final to Al Shabab of Dubai. In 1983–84, the team won Joint League Cup and followed with its third League title, becoming the second with Al Ahli to have won the championship three times. The team had the strongest attack with 35 goals, and Ahmed Abdullah, with 20 goals was the joint-winner of the Arab League Golden Boot award for top scorer, alongside Al Wasl striker Fahad Khamees. This season was the first season in which foreign players were excluded from the UAE League, a restriction which was opposed by Al Ain. After winning the League title in 1983–84 season, Al Ain failed to win any trophies until 1989 when they won the Federation Cup. In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab.

The 1992–93 season began with several new signings: Saif Sultan (Ittihad Kalba), Salem Johar (Ajman), Saeed Juma (Emirates). Al Ain won their fourth League title with three games left to play, after a 5–0 win at Al Khaleej. In the following season, they finished second in the Football League and were runners-up the 1993 UAE Super Cup losing 2–1 against Al Shaab. They also reached the President Cup final but were beaten 1–0 by Al Shabab, failing for the fourth time to win the Cup. In 1994 and 1995, Al Ain lost two President Cup finals, finished second in the League, won the 1995 UAE Super Cup and lost out in the Asian Cup Winners' Cup second round to the Kuwaiti team Kazma. In the 1996–97 season, Al Ain were eliminated in the round of 16 of the President Cup by Hatta and finished fourth in the Football League.

The Golden Age (1997–2003)

Before the start of the 1997–98 season, the honorary board was formed on 7 June 1997.[10] After this initiative, Al Ain won the league championship. In the following season, they won the President Cup and finished runner-up in the league and secured the third place Шаблон:Break in their second appearance in Asian Club Championship, after the 1985. Ilie Balaci took charge in 1999. He led them to their sixth League championship, while in the Asian Cup Winners' Cup they were eliminated by Al Jaish on the away goals rule in the first round.

In 2003, Al Ain contested the AFC Champions League competition. In the Group stage they won all three matches, beating Al Hilal of Saudi Arabia, Al Sadd of Qatar and Esteghlal of Iran. In the semi-final they were matched against the Chinese side Dalian Shide over two legs. Шаблон:Break In the first game, Al Ain won 4–2 at home, with Boubacar Sanogo scoring twice. In the return match in China Al Ain went 4–2 down with six minutes to play but won 7–6 on aggregate after a late goal by Farhad Majidi the Iranian legend. The final saw Al Ain face BEC Tero Sasana of Thailand. Шаблон:Break In the home leg, Al Ain prevailed 2–0 with goals from Salem Johar and Mohammad Omar. At the Rajamangala Stadium on 11 October, Al Ain were beaten 1–0 by Tero Sasana, but won 2–1 on aggregate to become the first Emirati club to win the Champions League.

New Era (2016–present)

In December 2018, Al Ain which celebrated the 50th anniversary participating in the 2018 FIFA Club World Cup, representing the host nation as the reigning champions of the UAE Pro-League. Al Ain beat Team Wellington from New Zealand in the first round and Espérance de Tunis of 2018 CAF Champions League champions to enter semifinal. On 18 December 2018, Al Ain defeated Copa Libertadores champions River Plate by penalties hosted in their home stadium Hazza Bin Zayed Stadium to enter the final for the first time in team history and became the first Emirati club to reach the decisive match. The final, on 22 December, Al Ain lost 4–1 to UEFA Champions League winners Real Madrid at the Zayed Sports City Stadium in Abu Dhabi.

Club rivalries

Abu Dhabi Classico

Шаблон:Main

Al Ain–Shabab Al Ahli rivlary

Шаблон:Main

Al Ain–Sharjah rivlary

Шаблон:Main

Crest and colours

Файл:Watch Tower Al Jahili.jpg
Al Jahili Fort, symbol of the club since 1980.

Crests

Al Jahili Fort is considered as a symbol of the club, because it reflects the history of the city and also was the formal home of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan since 1946 when he was a ruler's representative. It officially became a crest for the club in 1980.[11] Шаблон:Break They import a single star in their emblem because of their 2003 AFC Champions League victory.

Kits and colours

The team began playing in green and white in 1968. After merging with Al Tadhamon in 1974, their red colour became Al Ain's from season 1974–75 until the start of season 1976–77. During the first team training camp in Morocco in 1977, a friendly tournament was held by Moroccan club Wydad Casablanca with the Nice, Sporting CP, and Anderlecht. Al Ain admired Anderlecht's purple colors, and an idea came to change Al Ain's colors to purple. The idea was presented to Sheikh Hamdan bin Mubarak Al Nahyan, who agreed to change the club colors officially to the purple with the beginning of the season 1977–78.[12] Шаблон:Commons

Шаблон:Football kit box Шаблон:Football kit box Шаблон:Football kit box Шаблон:Football kit box Шаблон:Football kit box
Notes

Шаблон:Reflist

Kit suppliers and shirt sponsors

Period Kit manufacturer Shirt sponsor
chest back sleeve
1991–1992 Puma, Adidas None
1992–1993 Lotto
1993–1994
1994–1995
1995–1996 Lotto, Uhlsport
1996–1997 Adidas
1997–1998 Jako, Kelme, Lotto, Шаблон:Ill, Adidas
1998–1999 Lotto Bin Hamoodah None None
1999–2000 CALANNI Abu Dhabi National Hotels
2000–2001 Jako Mohamed Hareb Al Otaiba[13] Avis Xerox
2001–2002 Adidas Yas Perfumes[13] None
2002–2003 Nike Al Habtoor[14]
2003–2004 ADCB
2004–2005 Lotto Sasan Trading[15] ADCB
2005–2006 AlFahim[15]
2006–2009 Sorouh Tamouh Hydra None
2009 Adidas None
2009–2010 Erreà Sorouh First Gulf Bank[16] Tamouh None Hydra None
2010–2011 Macron, Erreà Abu Dhabi National Hotels[17] Strata
2011 Kappa None None
2011–2013 Adidas[18] Sorouh First Gulf Bank Abu Dhabi National Hotels Strata
2013–2015 Nike[19] First Gulf Bank Abu Dhabi Airports[20][21]
2015–2016 BMW Abu Dhabi Motors[22]
2016–2018 FAB – First Abu Dhabi Bank None
2018–2021 None
2021–2023 Expo 2020 Rain[23]
2023– EIH – Ethmar International Holding[24] None

Grounds

Шаблон:Multiple image

Шаблон:Main Al Ain first playground was set up on the main street near the Clock Roundabout in Al Ain. Took the shape of a square sandy plot of land.[25] In 1971, Al Ain moved to new stadium in Al Sarouj district at a cost of £40,290. On 18 June 1978, the new stadium named after honorary president Khalifa Bin Zayed known as Sheikh Khalifa International Stadium. The stadium underwent a renovation in 2002 and increased its capacity to 12,000 people and as of the 2006–07 season all the Al Ain matches are played in this stadium. The stadium went through another significant upgrade and renovation, to prepare for the 2019 AFC Asian Cup, hosted in the UAE. As of 14 January 2014, Hazza Bin Zayed Stadium been Al Ain home ground.[9]

Шаблон:Multiple image

Honours

Шаблон:See also 37 official Championships.[26]

Type Competition Seasons
Titles Runners-up
Domestic National Pro League 1976–77, 1980–81, 1983–84, 1992–93, 1997–98, 1999–00, 2001–02, 2002–03, 2003–04, 2011–12, 2012–13, 2014–15, 2017–18, 2021–22 14 1975–76, 1977–78, 1981–82, 1993–94, 1994–95, 1998–99, 2004–05, 2015–16, 2022–23 9
President's Cup[27] 1998–99, 2000–01, 2004–05, 2005–06, 2008–09, 2013–14, 2017–18 7 1978–79, 1980–81, 1989–90, 1993–94, 1994–95, 2006–07, 2015–16, 2022–23 8Шаблон:Smallsup
Super Cup 1995, 2003, 2009, 2012, 2015 5Шаблон:Smallsup 1993, 2002, 2013, 2014, 2018, 2022 6
League Cup 2008–09, 2021–22 2 2010–11, 2022–23 2
Federation Cup 1988–89, 2004–05, 2005–06 3 1986, 1994 2
Joint League[28] 1982–83 1Шаблон:Smallsup
State Abu Dhabi Championship[7] 1973–74, 1974–75 2Шаблон:Smallsup
Regional GCC Champions League 2001 1
Emirati-Moroccan Super Cup 2015 1
Continental AFC Champions League 2003 1 2005, 2016 2
Worldwide FIFA Club World Cup 2018 1

Players

Шаблон:Main Шаблон:For

Current squad

Шаблон:Updated[29][30][31] Шаблон:Further Шаблон:Fs start Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs mid Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs end

Unregistered players

Шаблон:Fs start Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs mid Шаблон:Fs player Шаблон:Fs end

Out on loan

Шаблон:Fs start Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs mid Шаблон:Fs player Шаблон:Fs player Шаблон:Fs end

Personnel

Current technical staff

Position Name
Head coach Шаблон:Flagicon Hernán Crespo
Assistant coaches Шаблон:Flagicon Sultan Nasheed
Шаблон:Flagicon Ahmed Abdullah
Chief analyst Шаблон:Flagicon Adnan Mansoor
Goalkeeping coaches Шаблон:Flagicon Farooq Abbas
Шаблон:Flagicon Sahib Mehmood
Fitness coach Шаблон:Flagicon Ismail Mullah
Physiotherapist Шаблон:Flagicon Abdalla Najib Yaseen
Scout Шаблон:Flagicon Saeed Mansoor
Team manager Шаблон:Flagicon Ahmed Al Shamsi
Team supervisor Шаблон:Flagicon Abdullah Al Shamsi[32]

Шаблон:Fb cs footer

Management

Файл:Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in the Oval Office of the White House, Monday, May 15, 2017.jpg
Mohammed bin Zayed is the current club president.

Board of directors

Шаблон:See also

Файл:Hazza bin Zayed Al Nahyan at the Enthronement of Naruhito (1).jpg
Hazza bin Zayed, current Vice President.
Шаблон:Fb oi informationШаблон:Fb oi informationШаблон:Fb oi informationШаблон:Fb oi informationШаблон:Fb oi informationШаблон:Fb oi informationШаблон:Fb oi informationШаблон:Fb cs footer

Managerial history

Шаблон:See also * Served as caretaker coach.

Office Name
No. Nationality Head coach From Until Honours
1 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 1968 1971[33][34][35]
2 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1971[34] 1973
3 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1973 1976 2 Abu Dhabi Championship
4 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1976 1976
5 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1976 1979 1 Championship
6 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1979 1980
7 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 1980 1982 1 Championship
8 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1982 1984 1 Championship,
1 Joint League
9 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname 1984 1986
10 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1986 1986
11 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1986 1988
12 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1988 1990 1 Federation Cup
13 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1990 1992
14 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1992 1992
15 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1992 1995 1 Championship
16 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1995 1995 1 Supercup
17 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1995 1996
18 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1996 1996
19 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1997 1997
20 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1997 1998 1 Championship
21 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1998 15 November 1998
22 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 15 November 1998 10 May 2000 1 President's Cup
1 Championship
23 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 29 June 2000 November 2000
24 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort November 2000 March 2001 1 Gulf Club Champions Cup
25 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort March 2001 4 January 2002 1 President's Cup
26 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 6 January 2002 8 January 2002
27 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname 8 January 2002 15 June 2002 1 Championship
28 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 14 July 2002 1 June 2004 2 Championships,
1 Champions League,
1 Supercup
29 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort July 2004 21 Oct 2004
30 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 23 Oct 2004 Jan 2005 1 Federation Cup
No. Nationality Head coach From Until Honours
31 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort Jan 2005 Jan 2006 1 President's Cup
32 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* Jan 2006 June 2006 1 President's Cup,
1 Federation Cup
33 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort June 2006 Nov 2006
34 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* Nov 2006 January 2007
35 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 7 January 2007 1 June 2007
36 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 9 July 2007 22 Dec 2007
37 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 25 Dec 2007 2 Dec 2009 1 League Cup,
1 President's Cup,
1 Supercup
38 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 2 Dec 2009 6 Dec 2009
39 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 6 Dec 2009 14 April 2010
40 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 14 April 2010 20 Dec 2010
41 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 20 Dec 2010 30 Dec 2010
42 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 30 Dec 2010 6 June 2011
43 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 6 June 2011 6 July 2013 2 Championships,
1 Supercup
44 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 29 July 2013 13 Sept 2013
45 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 13 Sept 2013 27 Sept 2013
46 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 27 Sept 2013 8 March 2014
47 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 8 March 2014 23 January 2017 1 Championship,
1 President's Cup,
1 Supercup
1 Emirati-Moroccan Super Cup
Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 23 January 2017 1 February 2017
49 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1 February 2017 30 January 2019 1 Championship,
1 President's Cup
Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 30 January 2019 18 February 2019
51 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 18 February 2019 26 May 2019
52 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 1 June 2019 21 December 2019
Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort* 21 December 2019 5 January 2020
54 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 5 January 2020 11 May 2021
55 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 6 June 2021 27 May 2023 1 Championship,
1 League Cup
56 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 27 May 2023 8 November 2023
57 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sort 14 November 2023 Present

Record

Recent seasons

Шаблон:Main

Champions Runners-up 3rd place Advanced to next round but the cup continued in next season

Notes Шаблон:Reflist

Top goalscorers

Шаблон:Further Updated 26 August 2023.
Bold indicates player is still active at club level.

Rank Player Years Goals
1 Шаблон:Flagicon Ahmed Abdullah 1978–1995 233
2 Шаблон:Flagicon Asamoah Gyan 2011–2015 128
3 Шаблон:Flagicon Kodjo Fo-Doh Laba 2019–present 105
4 Шаблон:Flagicon Mohieddine Habita 1976–1983 71
5 Шаблон:Flagicon Majid Al Owais 1992 70
6 Шаблон:Flagicon Omar Abdulrahman 2008–2018 62
7 Шаблон:Flagicon Matar Al Sahbani 1983 60
Шаблон:Flagicon Salem Johar 1992–2005
9 Шаблон:Flagicon Saif Sultan 1992–2005 55
10 Шаблон:Flagicon Marcus Berg 2017–2019 51

Note: this includes goals scored in all competitions.[36]

Top scorers in Asian competitions

Since 2002–03 AFC Champions League, includes goals scored in qualifying play-off
Statistics correct as of match played against Al Nassr on 24 September 2020

R Player TOTAL
1 Шаблон:Flagicon Asamoah Gyan 18
Шаблон:Flagicon Omar Abdulrahman
3 Шаблон:Flagicon Marcus Berg 9
4 Шаблон:Flagicon Boubacar Sanogo 7
Шаблон:Flagicon Ibrahim Diaky
6 Шаблон:Flagicon Nenad Jestrović 6
Шаблон:Flagicon Caio Lucas
8 Шаблон:Flagicon Mohamed Abdulrahman 5
Шаблон:Flagicon Douglas
Шаблон:Flagicon Danilo Asprilla
Шаблон:Flagicon Subait Khater

Asian

Шаблон:Main

Overview

Шаблон:Updated

Competition Played Won Drew Lost GF GA GD Win%
Шаблон:Sort

Шаблон:WDL

Шаблон:Sort

Шаблон:WDL

Шаблон:Sort

Шаблон:WDLtot

  • GF = Goals For. GA = Goals Against. GD = Goal Difference.

Шаблон:Reflist

Participations

Competition 1995 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2010 2011 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2024
Asian Cup Winners' Cup 2R 1R QF
Club Championship / Champions League 3rd 2R W QF RU QF GS GS GS GS SF R16 RU QF R16 GS GS QS GS
  • QS : Qualifying Stage, 1R/2R : First/Second round, GS : Group Stage, R16 : Round of 16, QF : Quarterfinals, SF : Semifinal, R : Runner-up, C : Champions

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Al Ain FC Шаблон:Al Ain S.C.C. squad Шаблон:Al Ain FC seasons Шаблон:Arabian Gulf League teamlist Шаблон:Navboxes

Шаблон:Authority control Шаблон:Portal bar


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «n» не найдено соответствующего тега <references group="n"/>