Шаблон:Short description
Altyn Tamgan Tarhan inscription or Ihe Ashete inscription is an inscription on a stele erected by Bilge Ishbara Tamgan Tarkhan, the son of Ashina Duoxifu.[1] It was discovered 53 km north-west to the Orkhon inscriptions.[2] According to András Róna-Tas it was erected in 724.[2]
Discovery and translation
It was discovered by Russian scientist N. P. Levin in 1891.[3]
Region
The inscription was found in northeast of Tulee mountain, Bulgan Province, Mongolia.
Complete text
Old Turkic original:[4]
- Tekeš Kül Tudun inisi
- jükünür kün bedizdim
- Azγanaz er aγïr bedismis
- Kül Tudun inisi Altun Tamγan Tarqan yoγï umadï(-q?)
- üčün adïrïltïmïz alqalïlma ülüg uyarlïγ
- ermis qalïma eki
- bardïŋïz esiz
- oγullarï Turïγul Yelgek laγzïn jïl
- adïrïlïmïsča saqunur ertimiz adïrïlïn
- öze Teŋiri eriklig mis аqanmïs
- ... adïrïlïmïs ülügime ... bertim
- ...er...
|
English translation:
- (I am) younger brother of Tekes Kul Tudun.
- I made (this funeral plate) on the worshiping day.
- Azγanaz prepared it with honor.
- We were waiting for funeral ceremony of Altyn Tamgan Tarhan, the younger brother of Kul Tudun,
- whom we had lost. On behalf of his relatives, we built
- ...
- you went away. (Your) left ownerless
- sons Turïγul Yelgek in the year of Boar
- parted from you and missed (for you). You left (us).
- Tengri on the sky ...
- ... lost. (For my) funeral ... I gave away…
- ... man ...
|
References
Шаблон:Reflist
Шаблон:Göktürks
Шаблон:Turkic inscriptions
Шаблон:Authority control
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|
- ↑ Sertkaya, (1995), p. 319
- ↑ 2,0 2,1 Orçun Ünal, (2015), İhe Ashete Yazıtı: Yeni Bir Okuma ve Anlamlandırma Denemesi, p. 271 (in Turkish)
- ↑ Ôsawa, 2010, p. 72
- ↑ Шаблон:Cite web