Английская Википедия:Always on the Road

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:Infobox television Always on the Road (Шаблон:Lang-zh), sometimes also translated as Never Ending Anti-Corruption Struggle, is an eight part television miniseries produced jointly by the propaganda department of the Chinese Communist Party (CCP) Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) and China Central Television (CCTV). Released after the CCP's 18th National Congress, the program's primary focus is the CCP's crackdown under Xi Jinping against corruption in China by showcasing its prosecution of high level corrupt officials.

The program ran for one season, broadcast between 17 October 2016 and 25 October 2016 at 21:30 on CCTV-1. The entire show was immediately available online as it aired for free on the CCDI's official website, as well as on Youku and YouTube, where it was uploaded by the CCTV's official account.

Name

According to Chinese state-run media, the name of the miniseries was meant to allude to the fact that China's anti-corruption drive is "longlasting". The name of the miniseries came from a quote said during a speech Chinese core leader Xi Jinping gave on January 12, 2016: Шаблон:Lang ["The Chinese Communist Party is always working towards strict and comprehensive governance. Party organizations at all levels need to rise together and bear the responsibilities of strict governance."]

Episode

No.	Original title	Pinyin
1	Шаблон:Lang	Rénxīn xiàngbèi
2	Шаблон:Lang	Yǐshàng lǜ xià
3	Шаблон:Lang	Tà shí liú yìn
4	Шаблон:Lang	Lì jiàn chū qiào
5	Шаблон:Lang	Bǎ jìlǜ tǐng zài qiánmiàn
6	Шаблон:Lang	Pāi yíng chéng tān
7	Шаблон:Lang	Tiān wǎng zhuī táo
8	Шаблон:Lang	Biāoběn jiānzhì

People featured

Each episode features multiple convictions of allegedly corrupt Chinese Communist Party officials. Over 77 officials were featured, among whom were:

• Zhou Yongkang (former Politburo Standing Committee member and Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission) (Episode 1)
• Bai Enpei (former Party Committee Secretary of Yunnan Province) (Episode 1)
• Zhou Benshun (former Party Committee Secretary of Hebei Province) (Episode 1)
• Li Chuncheng (former Deputy Communist Party Secretary of Sichuan Province) (Episode 1)
• Gu Chunli (former vice governor of Jilin Province) (Episode 2)
• Wan Qingliang (former Party Committee Secretary of Guangdong Province and mayor of Guangzhou) (Episode 2)
• Wang Tianpu (former president of Sinopec, a state-owned energy company) (Episode 3)
• Yang Weize (former Party Committee Secretary of the city of Nanjing) (Episode 3)
• Nie Chunyu (former Party Committee Secretary of Shanxi Province) (Episode 4)
• Su Rong (former vice chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference as well as former Party Committee Secretary of Qinghai, Gansu, and Jiangxi provinces) (Episode 4)
• Lü Xiwen (former Deputy Communist Party Secretary of Beijing) (Episode 5)
• Tan Qiwei (former vice-mayor of Chongqing) (Episode 8)
• Liu Tienan (former director of the National Energy Administration and deputy director of the National Development and Reform Commission) (Episode 8)
• Deng Qilin (former CEO of the Wuhan Iron and Steel Group) (Episode 8)
• Jiang Jiemin (former director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission) (Episode 8)

Reception

Chinese state-run media, such as Xinhua and China Daily, released statements of glowing praise for the program, writing it "had the power" to "make the [anti-corruption] message really hit home."

Chris Buckely of The New York Times released a mostly positive review of the series, but noted that there were "limits to candor", such as the brief mentions of the highest convicted corrupt officials such as Zhou Yongkang. Further, Buckley noted that certain elements of corruption in China, such as the trading of military promotions and sex trafficking, went unmentioned, while the program mainly focused on gifts of luxury food products such as crocodile tail. Their review also mentioned that many Chinese Communist Party officials were ordered to watch the show.

Other Western media were harsher with their reviews. Quartz accused the CCP of forcing confessions to create the program.