Английская Википедия:Anggun discography

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox artist discography

The discography of Indonesian-born French singer-songwriter Anggun consists of eleven studio albums,Шаблон:Efn two soundtrack albums, three greatest hits albums, seven single compilations, 38 singles and 20 music videos. Anggun began performing at the age of seven and recorded a children's album two years later. Her debut studio album, Dunia Aku Punya, was released in 1986 under Billboard Indonesia, but did not achieve commercial success. Her popularity was later established after the success of the single "Mimpi", which was listed as one of the 150 Greatest Indonesian Songs of All Time. With the release of subsequent singles and three more studio albums— Anak Putih Abu Abu, Nocturno and Anggun C. Sasmi... Lah!!!—Anggun became one of the most successful Indonesian rock singers in the early 1990s. In 1993, she became the youngest Indonesian singer to found her own record company, Bali Cipta Records. By the age of 19, she had sold over four million albums in Indonesia.

In 1994, Anggun released a greatest hits album, Yang Hilang, and move to Europe to pursue an international career. In 1996, she signed to Columbia Records and released her first French-language album, Au nom de la lune. "La neige au Sahara" was released as the album first single and quickly became a hit in France, peaking at number 1 on the French Airplay Chart and number 16 on the French Singles Chart. The English version of the album, Snow on the Sahara, was released by Sony Music Entertainment in 33 countries across Asia, Europe and America. It sold over 2 million copies worldwide and received Diamond Export award. The single, "Snow on the Sahara", topped the charts in Italy, Spain and several countries in Asia, and the top five on the UK Club Chart. In the United States, the album peaked at number 23 on the Billboard Heatseekers Albums Chart and shipped 200,000 units. The single also charted at number 16 on the Billboard Hot Dance Music/Club Play and number 22 on the Billboard Adult Top 40.

Anggun's second international album, Chrysalis for English version and Desirs contraires for French version, was released in 2000 and was certified Platinum Export award. Its lead single, "Still reminds Me" which reached the top five on the European Border Breakers Chart. Anggun released a soundtrack album to Danish film Open Hearts in 2002. The single, "Open Your Heart", charted at number 51 on the Norwegian Singles Chart and earned Anggun a nomination for Best Song at the 2003 Robert Awards, the Danish equivalent of Academy Awards. Her contract with Columbia and Sony Music ended in 2003 due to the company's structural change. She signed a new record deal with Heben Music, an independent label in France. In 2005, Anggun released her third international studio album, Luminescence, which shares the same title in both English and French. The album sold over 1 million copies worldwide and produced the single "Saviour", which was featured on the soundtrack of the film Transporter 2. The single topped the charts in France, the Ukraine and Indonesia; "Undress Me" was also released in several countries, reaching number 1 in Turkey and Lebanon.

In 2008, Anggun released her fourth international album, Elevation, which saw her experiment with hip hop and urban music. Her first single "Crazy" was released in international market, French version of "Si tu l'avoues" and Indonesian version of "Jadi Milikmu". She had collaboration with Russian singer Max Lorens for single "О нас с тобой" a version of Russian single from "No Song". In Indonesia, it sold over 550.000 copies album and certificated Double Platinum by ASIRI. Unfortunately, the album became lowest sales in the whole of international market.

Anggun' fifth international album, Echoes (English version) and Échos (French version) was released in May 2011 under the label April Earth, his own record company. It had produced two singles: "Mon meilleur amour" and "Je partirai". The single "Mon meilleur amour" topped the charts at number 1 on Indonesia Airplay Chart and French International Airplay Chart and also earning Platinum Export Award with sales of 300.500 copies. The album was certificated 4× Platinum in 1 week on Indonesia. On November 20, 2015, Anggun has released the sixth French-language album Toujours un ailleurs by TF1 Musique. It debuted at number 43 in the France and Belgium.

Albums

Studio albums

List of studio albums, with selected chart positions and certifications
Title Album details Peak chart positions Sales Certifications
BEL
[1]
FIN
[2]
FRA
[3]
INA
[4]
ITA
[5]
MAS SWI
[6]
SING
[7]
EU
[8]
US
[9]
Dunia Aku Punya (Шаблон:Abbr)Шаблон:Efn
  • Released: 1986
  • Label: Billboard Indonesia
  • Formats: Cassette
Anak Putih Abu Abu (Шаблон:Abbr)
  • Released: 1991
  • Label: Harpa Records
  • Formats: Cassette, CD
1
Nocturno (Шаблон:Abbr)
  • Released: 1992
  • Label: Harpa Records
  • Formats: Cassette, CD
1
Anggun C. Sasmi... Lah!!! (Шаблон:Abbr)
  • Released: 1993
  • Label: Bali Cipta Records
  • Formats: Cassette, CD
1
Snow on the Sahara (Шаблон:Abbr)Шаблон:Efn
Au nom de la lune (Шаблон:Abbr)
40 34 1 7 3 - 1 69 23
  • WW: 2,000,000[10](as of 2015)
  • FRA: 130,000[11]
  • INA: 500,000[12](as of 2016)
  • ITA: 300,000[13]
  • US: 200,000[14]
Chrysalis (Шаблон:Abbr)
Désirs contraires (Шаблон:Abbr)
  • Released: September 29, 2000
  • Label: Columbia, Sony Music
  • Formats: Cassette, CD, LP
48 1 10 60
Luminescence (Шаблон:Abbr) (Шаблон:Abbr)
  • Released: February 22, 2005
  • Label: Heben Music, Sony Music
  • Formats: Cassette, CD, LP
71 16 1 27 91
  • WW: 1,000,000[10]
  • FRA: 121,000[11](as of 2015)
  • INA: 450,000[17]
Elevation (Шаблон:Abbr) (Шаблон:Abbr) 86 36 1
  • ASIRI: 7× Platinum[18]
Echoes (Шаблон:Abbr)
Échos (Шаблон:Abbr)Шаблон:Efn
  • Released: May 12, 2011
  • Label: April Earth, Sony Music, Warner
  • Formats: CD, digital download
148 48 1
  • ASIRI: 4× Platinum[20]
Toujours un ailleurs (Шаблон:Abbr)
  • Released: November 20, 2015
  • Label: TF1 Musique
  • Formats: CD, digital download
43 43
8[22] (Шаблон:Abbr)
"—" denotes releases that did not chart or were not released in that country.

Compilation albums

List of greatest hits albums, with selected chart positions and certifications
Title Album details Peak Certifications
INA
[23]
ITA
[24]
Yang Hilang
  • Released: 1994
  • Label: Bali Cipta Records
  • Format: Cassette
Best-Of
  • Released: 2006
  • Label: Sony BMG
  • Format: CD, DVD
1 97
  • ASIRI: 2× Platinum[25]
Best-Of: Design of a Decade 2003–2013
  • Released: 2013
  • Label: April Earth
  • Format: CD, DVD
"—" denotes releases that did not chart or were not released in that country.

Soundtrack albums

List of soundtrack albums
Title Album details
Si Roy – Original SoundtrackШаблон:Efn
  • Released: 1990
  • Label: Hins Collection
  • Format: Cassette
Open Hearts – Original Soundtrack
  • Released: 2002
  • Label: Columbia
  • Format: Cassette, CD

Extended plays

List of single compilations
Title Album details Sales
Mimpi
  • Released: 1989
  • Label: Atlantic Records
  • Format: Cassette
  • INA: 1,000,000
Tua Tua Keladi
  • Released: 1990
  • Label: Atlantic Records
  • Format: Cassette
  • INA: 1,000,000
Takut
  • Released: 1990
  • Label: Metrotama Records
  • Format: Cassette
  • INA: 500,000
Laba Laba
  • Released: 1990
  • Label: Metrotama Records
  • Format: Cassette
Di Kota Mati
  • Released: 1991
  • Label: Harpa Records
  • Format: Cassette
Gaya Remaja
  • Released: 1991
  • Label: Harpa Records
  • Format: Cassette
Katanya / Kontradiksi
  • Released: 1991
  • Label: Harpa Records
  • Format: Cassette

Singles

Шаблон:Cleanup

As lead artist

List of singles, with selected chart positions
Title Year Peak chart positions Album
BEL FIN FRA FRA
(Intl)
ITA SWI UKR US
Dance

[26]
US
Adult Pop
SPA GER JAP UK
(Singles)
UK
(Club Charts)
DU
(Single)
EU
(Billboard)
GRE RU UKR BUL
"Snow on the Sahara"
"La neige au Sahara"
1997 24 20 16 1 1 24 16 22 16 55[27] 5[28] 184[29] 5[30] Snow on the Sahara
Au nom de la lune
"A Rose in the Wind"
"La rose des vents"
"Kembali"
49 17
"Au nom de la lune" 1998 60
"La ligne des sens"
(as part of Sidaction (Contre la Sida 1998))
1 1 Snow on the Sahara
Au nom de la lune
/ Ensemble
"La perle noire" 1999 Шаблон:NA
"Week-end à Rome"
(as part of Les Enfoirés)
Dernière Édition avant l'an 2000
"Il jouait du piano debout"
(as part of Les Enfoirés)
"Un geste d'amour"
"Yang 'Ku Tunggu"
2000 62 Chrysalis
Désirs contraires
"Still Reminds Me"
"Derrière la porte"
3 17
"Chrysalis" 2001
"Tears of Sorrow"
"Open Your Heart" 2002 Open Hearts
"Counting Down"
"In Your Mind"
"Être une femme"
2005 36 16 58 57 139[31] 13[32] Luminescence
"Undress Me" 13
"Saviour"
"Cesse la pluie"Шаблон:Efn
"Mantra"
10 22 1 35 65 94[32] 76[33] 41[34]
"I'll Be Alright"
"Juste avant toi"
2006 28 4 1 91 46[35]
"A Crime"
"Garde moi"
3
"Pour que tu sois libre"
(with Leslie, Jennifer McCray, Natasha St-Pier, Elisa Tovati, Julie Zenatti)
2007 21 Шаблон:NA
"Mimpi" Best-of
"Crazy"
"Si tu l'avoues"
"Jadi Milikmu"
2008 6 Elevation
Élévation
"Berganti Hati"
"My Man"
"Si je t'emmène"
(featuring Prass Fugees)
11
"Only Love"
"Mon meilleur amour"Шаблон:Efn
"Hanyalah Cinta"
2011 37 1 Echoes
Échos
"Je partirai"Шаблон:Efn 5 3
"Il"Шаблон:Efn(featuring Gérard Lenorman)
"Echo (You and I)"Шаблон:Efn 2012 42 74 1
"Quelques mots d'amour"
"Vivre d'amour"Шаблон:Efn
(with Natasha St-Pier)
2013 5 86 Thérèse – Vivre d'amour
"Snow on the Sahara"
(2013 Version)
Best-Of: Design of a Decade 2003–2013
"La neige au Sahara (Faço Chover No Deserto)"
(with Tony Carreira)
2014 Nos fiançailles, France/Portugal
"Fly My Eagle" OST Pendekar Tongkat Emas
"Pour une fois"
(with Vincent Niclo)
2015 167 Ce que je suis
"Let's Groove"
(with David Foster, Melanie C and Vanness Wu)
64 Шаблон:NA
"À nos enfants" Toujours un ailleurs
"Nos vies parallèles"
(duet with Florent Pagny and featuring Yuri Buenaventura)
39 47 3 121
"Lepaskan"
(with Regina Ivanova, Nowela Auparay, Cindy Bernadette, Chila Kiana)
1 We Love Disney Indonesia
"Warna Angin"
"Face au vent" 2016 Toujours un ailleurs
"Teka-teki"
(duet with Tantri of Kotak)
Шаблон:NA
"What We Remember" 2017 8 8
"The Good Is Back"
(with Rossa or Fazura)
2018 20
"—" denotes releases that did not chart or were not released in that country.

As featured artist

List of singles, with selected chart positions
Title Year Peak chart positions Album
BEL
(Wal)
FIN FRA FRA
(Intl)
INA PT ITA MAL SWI UKR IR
[36]
PH
[37]
SCO
[38]
UK
[38]
GRE RO RU GER
"Sa raison d'être"
(featuring Anggun with various artists)
(as part of Sidaction (Contre la Sida 1998)
1998 1 1 Ensemble
"Le Sud"
(featuring Anggun with Alain Souchon and Maxime Le Forestier)
(as part of Les Enfoirés)
1999 Dernière Édition avant l'an 2000
"Qui sait?"
(featuring Anggun with Patrick Bruel, Stephan Eicher, Peter Gabriel, Faudel, Lââm, Lokua Kanza, Youssou N'Dour, Nourith, Axelle Red and Zucchero)
(as part of Solidays)
2000 15 Solidays l'Album
"Que serai je demain?"
(as part of Les Voix de l'Espoir)
2001 92 Шаблон:NA
"L'Un avec l'Autre"
(featuring Anggun with Garou, Hélène Ségara, Assia, Patrick Fiori, Isabelle Boulay, Natasha St-Pier, Ménélik, Julie Zenatti, Damien Sargue, Bruno Pelletier, Célina Ramsauer, Mario Pelchat, Luck Mervil, Sally Nyolo, Khadja Nin, France D'Amour, Éric Lapointe, Véronic Dicaire, Faudel, and Lââm)
L'Un avec l'Autre
"Over The Hill Of Secrets" Echoes from Earth
"Songe D'Argile"
"Summer in Paris"
(DJ Cam featuring Anggun)
2002 41 11 Soulshine
"Amore immaginato"
(Piero Pelù featuring Anggun)
8 U.D.S. – L'uomo della strada
"Deep Blue Sea"
(Deep Forest featuring Anggun)
2 Music Detected
"World"
(Alan Simon featuring Anggun & Zucchero)
2003 37 Gaïa (compilation)
/ Best-Of (Italian edition)
"The Wish"
(Alan Simon featuring Anggun)
Gaïa (compilation)
"Time Flies By"
(E.P. Bergen featuring Anggun)
Time Flies By (EP)
"Une île"
(Serge Lama featuring Anggun)
2004 Pluri((elles))
"Kirana" / "Sang Penari"
(Jose Barinaga featuring Anggun and Waluyo Wahyudi Mustafa)
Katja Indonesia
"La mer est sans fin"
(Tri Yann featuring Anggun)
Marines
"If I Ever Lose My Faith in You"
(Kelly & Beacco featuring Anggun)
2005 Akapela 1&1
"Et puis la terre..."
(as part of A.S.I.E.)
2 2 8 Шаблон:NA
"Tandem"
(Lynnsha featuring Anggun)
Tandem
"Catch You (Il coraggio di chiedere aiuto)"
(Ron featuring Anggun)
Ma quando dici amore
"Les filles d'Allah"
(Fabrice Ach featuring Anggun)
L'Homme Idéal?
"L'Or de nos vies"
(as part of Fight Aids)
2006 14 5 43 Шаблон:NA
"Segalanya (All of You)"
(Julio Iglesias featuring Anggun)
Romantic Classics (Asian Edition)[39]
"Tonight"
(Reamonn featuring Anggun) French Version
2007 20 1 1 2 11 Wish
"Un Noël pour Tous" 50 Un Noël pour Tous (single)
"Streets of Philadelphia"
(I Muvrini featuring Anggun)
I Muvrini et les 500 choristes
"Repartir"
(featuring Cathialine Andria & Anggun)
Le Roi Soleil: De Versailles à Monaco (Live)
"Un geste de vous"
(featuring Lysa Ansaldi, Christophe Maé & Anggun)
"Pour que tu sois libre"
(featuring Anggun, Elisa Tovati, Jennifer McCray, Julie Zenatti, Leslie, and Natasha St-Pier)
La Rose Marie Claire – Pour Que Tu Sois Libre
"No Stress"
(Laurent Wolf featuring Anggun)
2008 1 1 18 7 Wash My World (Deluxe Edition) / Elevation
"Chama por mim (Call My Name)"
(Mickael Carreira featuring Anggun)
2009 4 Tudo o Que Eu Sonhei
"Always You" / "Innocent Lies" / "Blind"
(with Schiller)
2010 Atemlos
(Super Deluxe Edition)
"If"
(featuring Anggun, Daniel Powter, M. Pokora, Caroline Costa, Natasha St. Pier, Justin Nozuka, Sofia Essaïdi, Lara Fabian, Tom Frager, Christophe Willem, Jenifer, Bob Sinclar, Joachim Garraud, Sliimy, and Victoria Abril)
Message
"Je me reprends ma route"
(as part of Les Voix de l'Enfant)
2012 Les Voix de l'Enfant
"Des ricochets"
(as part of Collective Paris Africa)
25 5 Шаблон:NA
"Né en 17 à Leidenstadt"
(with Amaury Vassili & Damien Sargue)
2013 2 1 Génération Goldman Volume 2
"Kiss & Love" 2014 25 47 Kiss & Love
"Right Place Right Time"
(DJ Indyana featuring Anggun)
3Шаблон:Efn Шаблон:NA
"Who Wants to Live Forever"
(Il Divo featuring Anggun)
A Musical Affair (French Edition)
"Calling You" 2015 66 6 Les Stars font leur cinéma
"Tout est possible"
(featuring Anggun with Dany Brillant, Garou, Gérard Lenorman, Julie Zenatti, Lisa Angell, Lorie, Natasha St-Pier, Patrick Fiori, Paul Ventimila, Sara Carreira, Véronique Jannot and Vincent Niclo)
104 Martin & les fées
"Les pouvoirs de Zoulkiff"
(featuring Anggun with Paul Ventimila, Idir and Véronique Jannot)
"Sous la peinture"
(featuring Anggun with Paul Ventimila, Arielle Dombasle, Julie Zenatti, Lisa Angell, Lorie, Michèle Laroque, Natasha St-Pier, Sara Carreira and Véronique Jannot)
"Les plus beau de tes rêve"
(featuring Anggun)
"Chanson du tapes volant"
(featuring Anggun and Idir)
"If You Go Away"
(Emin featuring Anggun)
2016 Love is a Deadly Game
"Sadeness (Part II)" / "Mother" / "Oxygen Red"
(Enigma featuring Anggun)
61 71 42 19 The Fall of a Rebel Angel (Standard Edition)
"Je tiens les renes"
(Joyce Jonathan featuring Anggun for Mandarin/English & English/French versions)
2017 Ça ira
"Need You Now"[40]
(Shane Filan featuring Anggun)
2018 1 5 1 3 5 Love Always (Deluxe Edition)
"Désormais"
(Dany Brillant featuring Anggun)
2021 4 Dany Brillant chante Aznavour en duo
"Eli Hallo"
(Lorenzo Licitra featuring Anggun)
2022 Шаблон:NA
"—" denotes releases that did not chart or were not released in that country.

Promotional singles

List of promotional singles, showing year released and album name
Title Year Note Album
"Dream of Me" 1997 The song was released in 1997 in Japan from Anggun to promote the album Snow on the Sahara
"Life on Mars" 1998 Anggun recorded a cover version of this song in 1998 to promote Snow on the Sahara in the US territory
"Memory of Your Shores" The song was released in selected European countries to promote Snow on the Sahara
"Rain (Here Without You)" 2000 Anggun recorded a duet version of "Rain" with Jonas Winge Leisner for Scandinavian market Chrysalis
"I Wanna Hurt You" 2002 The song was released as a 12" vinyl single in Italy in 2002 from Open Hearts Open Hearts
"Shine" 2008 The song was used in Pantene commercial in 2008 for Asian market and received heavy airplay in Indonesian radios Elevation
"О нас с тобой" Anggun recorded Russian version of "No Song" with Max Lorens to promote Elevation in Russia
"Stronger" Шаблон:Small The song was used in Anlene commercial for South-East Asian territory
"Sebelum Berhenti" Anggun recorded an Indonesian version of "Seize The Moment" to promote Elevation in Indonesia. The song peaked at number 7 on Indonesia Airplay Chart
"Buy Me Happiness" 2011 These two singles were sent to Indonesian radio in July and October 2011 respectively to promote Echoes Echoes
"Berkilaulah"
"Perfect World" 2015 The song was not released as a single but peaked at number 5 on the Dance Club Songs chart in September 2019.[26] Toujours un ailleurs

Music videos

List of music videos, with director(s)
Title Year Director(s)
"Gaya Remaja" 1991
"Kembalilah Kasih (Kita Harus Bicara)" 1993 Ria Irawan
"Yang Hilang" 1994 Christ Sinyal
"Snow on the Sahara"
"La neige au Sahara"
1997 Philippe Gautier
"A Rose in the Wind"
"La rose des vents"
Jean-Baptiste Erreca
"Snow on the Sahara" (U.S. version) 1998 Anthea Benton
"Au nom de la lune" Jean-Baptiste Erreca
"Et puis la Terre..."
(as part of A.S.I.E.)
2000 Julien Bloch, Yannick Saillet
"Yang 'Ku Tunggu"
"Un geste d'amour"
Jean-Baptiste Erreca
"Still Reminds Me"
"Derrière la porte"
"Chrysalis"
"Tu mens"
"Amore immaginato"
(duet with Piero Pelù)
2003
"Sang Penari"
(featuring with Waluyo Wahyudi Mustafa)
2004 Jose Barinaga
"In Your Mind"
"Être une femme"
2005 Jean-Baptiste Erreca
"Saviour"
"Cesse la pluie"
"I'll Be Alright"
"Juste avant toi"
2006
"A Crime"
"Garde-moi"
(featuring David Hallyday)
2007
"Crazy"
"Si tu l'avoues"
"Jadi Milikmu"
2008 Ivan Grbovic
"My Man"
"Si je t'emmène"
(featuring Pras Fugees)
Jean-Baptiste Erreca
"Berganti Hati" 2009 Jay Subiyakto
"Only Love"
"Hanyalah Cinta"
2011 Jean-Baptiste Erreca
"Je partirai"
"Mon meilleur amour" Roy Raz
"Echo (You and I)" 2012
"A Nos Enfants" 2015 Darius Salimi
"Face Au Vent"
"Toujours Un Ailleurs"
"Est-ce Que Tu Viendras?"
"Mon Capitaine"
"Née Quelque Part"
(featuring Angélique Kidjo)
"Nos Vies Parallèles"
(featuring Florent Pagny & Yuri Buenaventura)
Igreco
"What We Remember" 2017 Roy Raz
"Siapa Bilang Gak Bisa?" 2018 Leïla Sy

Notes

Шаблон:Notes

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Anggun

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite news
  3. Шаблон:Cite web
  4. Anggun : son album est un succès en Asie
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite magazine
  8. Шаблон:Cite magazine
  9. Шаблон:Cite magazine
  10. 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Cite news
  11. 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite web
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 12,7 12,8 Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite news
  15. 15,0 15,1 Шаблон:Cite certification
  16. 16,0 16,1 16,2 Шаблон:Cite web
  17. 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite news
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite web
  21. 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. 26,0 26,1 Шаблон:Cite magazine
  27. "Offiziellecharts.de – Anggun – Snow on the Sahara". GfK Entertainment Charts. Retrieved February 2, 2019.
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. "Juste Etre Une Femme (feat. Diam`s) (Anggun) одну из следующих оценок". Russian Music Charts. Retrieved 2015-06-18.
  32. 32,0 32,1 "Airplay Top5 - 09.02.2015 - 15.02.2015"". Bulgarian Association of Music Producers. Archived from the original on February 21, 2015. Retrieved February 9, 2015.
  33. "Anggun – Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles for Anggun.
  34. Шаблон:Cite web
  35. "I`ll Be Alright (Anggun) одну из следующих оценок". Russian Music Charts. Retrieved 2015-06-18.
  36. "Irish-charts.com – Discography Shane Filan". Hung Medien. Retrieved 2 September 2017.
  37. "Shane Filan Releases Asia Deluxe Edition Of Chart-Topping Album "Love Always"". Orange Magazine. 12 July 2018. Retrieved 13 August 2019.
  38. 38,0 38,1 "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2 September 2017.
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web