Английская Википедия:Anglican Church of Southern Africa

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Distinguish Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox Christian denomination The Anglican Church of Southern Africa, known until 2006 as the Church of the Province of Southern Africa, is the province of the Anglican Communion in the southern part of Africa. The church has twenty-five dioceses, of which twenty-one are located in South Africa, and one each in Eswatini, Lesotho, Namibia and Saint Helena. In South Africa, there are between 3 and 4 million Anglicans out of an estimated population of 45 million.[1]Шаблон:Efn

The primate is the Archbishop of Cape Town. The current archbishop is Thabo Makgoba, who succeeded Njongonkulu Ndungane in 2006. From 1986 to 1996 the primate was Nobel Peace Prize laureate Desmond Tutu.

History

Файл:Thabo Cecil Makgoba - World Economic Forum on Africa 2012 crop.jpg
Thabo Makgoba is the current Archbishop of Cape Town.

The first Anglican clergy to minister regularly at the Cape were military chaplains who accompanied the troops when the British occupied the Cape Colony in 1795 and then again in 1806. The second British occupation resulted in a growing influx of civil servants and settlers who were members of the Church of England, and so civil or colonial chaplains were appointed to minister to their needs. These were under the authority of the Governor.

The first missionary of the Society for the Propagation of the Gospel arrived in 1821. He was William Wright, a priest. He opened a church and school in Wynberg, a fashionable suburb of Cape Town. Allen Gardiner, a missionary of the Church Missionary Society went to Zululand, and arranged for a priest, Francis Owen to be sent to the royal residence of King Dingane. Owen witnessed the massacre of Piet Retief, the Voortrekker leader, and his companions, who had come to negotiate a land treaty with Dingane, and left soon afterwards.

The Anglican Church in Southern Africa was at that time under the Diocese of Calcutta, which effectively included the East Indies and the entire Southern Hemisphere. Bishops en route for Calcutta sometimes stopped at the Cape for confirmations, and occasionally ordination of clergy, but these visits were sporadic. It became apparent that a bishop was needed for South Africa, and in 1847 Robert Gray was consecrated as the first Bishop of Cape Town at Westminster Abbey. The new bishop landed in Cape Town in 1848.

Файл:Archbishop-Tutu-medium.jpg
Desmond Tutu (1931-2021), former Primate of the Anglican Church of the Province of South Africa, noted pacifist and a leading figure in the successful fight against apartheid

Some Anglican parishes in the then-Cape Colony refused to join the Church of the Province of South Africa when it was constituted in 1870; these parishes constituted themselves as the Church of England in South Africa (CESA). CESA has subsequently renamed itself as the Reformed Evangelical Anglican Church of South Africa.

Desmond Tutu rose to worldwide fame during the 1980s as an opponent of apartheid. Tutu was elected and ordained the first black South African Anglican Archbishop of Cape Town and primate of the Anglican Church of Southern Africa. He received the Nobel Peace Prize in 1984, the Albert Schweitzer Prize for Humanitarianism, and the Magubela prize for liberty in 1986.

In 2006, the name Church of the Province of Southern Africa was dropped as the name was confusing to some people. The church was renamed the Anglican Church of Southern Africa.

In July 2012, Ellinah Wamukoya of the Anglican Church of Southern Africa became the bishop-elect of Swaziland and the first woman to be elected a bishop in any of the twelve Anglican provinces in Africa.[2][3] She was consecrated on 17 November 2012 at All Saints Cathedral, Mbabane.[4] On 19 January 2013, Margaret Vertue was consecrated the diocesan bishop of False Bay.[5]

Organisation

The polity of the Anglican Church of Southern Africa is episcopal, like that of other Anglican churches. The church maintains a system of geographical parishes organized into dioceses. The province is divided into various dioceses, each led by its own bishop.

Dioceses

Diocese Bishop Territory Cathedral Founded
Cape Town Шаблон:Sort (Archbishop)
Joshua Louw (suffragan Bishop of Table Bay)
Cape Town and nearer suburbs, and Tristan da Cunha St George's Cathedral, Cape Town 1847
Christ the King Mkhuseli Sobantwana Vaal Triangle and southern suburbs of Johannesburg 1990 (from Johannesburg)
False Bay Шаблон:Sort Southeastern suburbs of Cape Town, Stellenbosch, the Overberg and the Breede River Valley 2005 (from Cape Town)
Free State Шаблон:Sort Free State province Cathedral of St Andrew and St Michael, Bloemfontein 1863 (from Cape Town, as Diocese of Bloemfontein)
George Шаблон:Sort Garden Route, Little Karoo, Langkloof and Great Karoo St Mark's Cathedral, George 1911 (from Cape Town)
Grahamstown Шаблон:Sort Area of Albany, Ciskei, King William's Town and East London in the Eastern Cape Cathedral of St Michael and St George, Grahamstown 1853 (from Cape Town)
Highveld Шаблон:Sort East Rand and southern Mpumalanga St Dunstan's Cathedral, Benoni 1990 (from Johannesburg, as Diocese of South Eastern Transvaal)
Johannesburg Шаблон:Sort Central Johannesburg, its northern suburbs and the West Rand St Mary's Cathedral, Johannesburg 1922 (from Pretoria)
Kimberley and Kuruman Шаблон:Sort Northeastern half of Northern Cape, western part of North West St Cyprian's Cathedral, Kimberley 1911 (from Bloemfontein, Cape Town and Grahamstown)
Lesotho Шаблон:Sort Lesotho Cathedral of St Mary and St James, Maseru 1950 (from Free State, as Diocese of Basutoland)
Matlosane Шаблон:Sort Central part of North West Cathedral of the Resurrection, Ikageng 1990 (from Johannesburg, as Diocese of Klerksdorp)
Mbhashe Шаблон:Sort Southern part of the former Transkei, around Butterworth and Ngcobo 2010 (from Mthatha)
Mpumalanga Шаблон:Sort Northern Mpumalanga province 2004 (from Pretoria)
Mthatha Шаблон:Sort Central part of the former Transkei, around Mthatha and Port St Johns St John's Cathedral, Mthatha 1872 (from Grahamstown and Natal, as Diocese of St John's)
Namibia Шаблон:Sort Namibia St George's Cathedral, Windhoek 1924 (as Diocese of Damaraland)
Natal Шаблон:Sort[6][7] KwaZulu-Natal southwest of the Buffalo and Tugela Rivers Cathedral of the Holy Nativity, Pietermaritzburg 1853 (from Cape Town)
Port Elizabeth Шаблон:Sort Western part of the Eastern Cape, from Port Elizabeth to Colesberg St Mary's Cathedral, Port Elizabeth 1970 (from Grahamstown)
Pretoria Шаблон:Sort Northern part of Gauteng and northeastern part of North West St Alban's Cathedral, Pretoria 1878 (from Bloemfontein)
Шаблон:Sort Шаблон:Sort Saint Helena and Ascension Island Saint Paul's Cathedral, Saint Helena 1859 (from Cape Town)
Шаблон:Sort Шаблон:Sort Limpopo province Christ Church Cathedral, Polokwane 1987 (from Pretoria)
Saldanha Bay Шаблон:Sort Northern suburbs of Cape Town, the Swartland, the West Coast and Namaqualand 2005 (from Cape Town)
Swaziland Шаблон:Sort Eswatini All Saints Cathedral, Mbabane 1968 (from Zululand)
Ukhahlamba Шаблон:Sort North-central part of the Eastern Cape, from Queenstown to Aliwal North Cathedral of St. Michael, Queenstown 2009 (from Grahamstown)
Umzimvubu Шаблон:Sort Griqualand East and the northeastern part of the former Transkei 1991 (from Mthatha)
Zululand Шаблон:Sort KwaZulu-Natal northeast of the Buffalo and Tugela Rivers Cathedral of St Michael and All Angels, Eshowe 1870 (from Natal)

Angola and Mozambique

At its Autumn 2020 meeting the provincial standing committee approved a plan to form the dioceses which were part of the Anglican Church of Southern Africa in Mozambique and Angola into a separate autonomous province of the Anglican Communion, to be named the Anglican Church of Mozambique and Angola Шаблон:Lang (IAMA).[8] The plans were also outlined to the Mozambique and Angola Anglican Association (MANNA) at its September 2020 annual general meeting.[9]

The new province would be Portuguese-speaking, and would initially consist of twelve dioceses - four formed out of the existing diocese of Angola, plus eight formed out of the existing three dioceses in Mozambique.[8] The plan has also received the consent of the bishops and diocesan synods of all four existing dioceses in the two nations.

The Anglican Church of Mozambique and Angola was formally inaugurated on 24 September 2021, in an online teleconference.[10]

There are more than 800 Anglican church congregations in Angola and Mozambique, and the new province would have an initial membership of approximately half a million people.[9]

Liturgy and prayer books

The Anglican Church in Southern Africa has used the following prayer books: Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

The Anglican church was a product of the English Reformation and political contexts of the sixteenth century. Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury, was instrumental in determining the form Anglicanism was to take, not by writing confessional statements or significant theological treaties, but through his authoring of the Book of Common Prayer in 1549 and 1552. All expressions of Anglicanism forever after defined itself in relation to the concept of the Prayer Book, whether being faithful to the Reformed tradition or seeking different approaches. Other denominations have found unity in confessional documents, or doctrinal formularies, or a systematically articulated theology, or the pronouncements of magisterial authorities.Шаблон:Sfn

When the work of revising the liturgy in the twentieth century was undertaken it was with the understanding that it was touching the nerve-centre of the Anglican ethos, since Anglican identity takes a more intangible form, deeply dependent upon the influence and binding effect of its liturgical worship.Шаблон:Sfn The most recent revision of the Prayer Book resulted in the publishing of An Anglican Prayer Book (1989). The Anglican Prayer Book stands alongside the South African Book of Common Prayer (1954).Шаблон:Sfn Both the 1989 and 1954 prayer books have the English 1662 Book of Common Prayer as a common source.

The work of the revision reflected the worldwide liturgical renewal, most notably in relation to the Roman Catholic Church as a result of decisions reached at its Second Vatican Council.Шаблон:Sfn Another influence was the charismatic renewal, which has had a marked impact on the Anglican Church of Southern Africa.Шаблон:Sfn Particular care was taken to meet evangelical concerns in a Province that is historically High Church rather than Low Church in its main emphasis. Theological breadth – catholic, evangelical, charismatic, and liberal – was aimed at in order to achieve balance and to accommodate these various convictions.Шаблон:Sfn

These sensitivities and influences are most evident in the Eucharistic liturgy. Four Eucharistic prayers are given to accommodate different theological preferences. Two are taken from the Church of England, one is borrowed with permission from the Roman Catholic Canon, and pride of place is given in the First Eucharistic Prayer to an indigenous product. The influence of the liturgical movement can be seen in the overall structure and language of the Eucharist, including seeking a sense of continuity with the early, apostolic church.

In tracing this line of continuity from the Lord's Table to the Communion Table, a prayer traditionally ascribed to Hippolytus (ca. 215), bishop of Rome, called the Apostolic Tradition, captured the imagination of contemporary liturgists and now appears in the modern liturgical books of different churches both Roman Catholic and Protestant.Шаблон:Sfn The opening lines of all four Eucharistic prayers closely mirror the wording of Hippolytus. The fourth Eucharistic prayer most closely maintains the link with the Hippolytus liturgy, but allows slight variation with respect to the wording of "we offer you" and "we bring before you" to accommodate different theological persuasions. This is an example of how the Anglican Church of Southern Africa in making revisions for the 1989 prayer book adopted a more conciliatory approach to the various ecclesiastical factions, foreshadowing the conciliatory context of South African politics in the early 90s in regard to political factions and political change.

Doctrine and practice

Шаблон:See also

There are a wide range of beliefs among Anglicans, from Evangelical to Anglo-Catholic, from liberal to traditional, but what unites Anglicans is common prayer Lex orandi, lex credendi.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

The centre of the Anglican Church of Southern Africa's teaching is the life and resurrection of Jesus Christ. The basic teachings of the church, (contained in the catechism),Шаблон:Sfn include:

The threefold sources of authority in Anglicanism are scripture, tradition, and reason. These three sources uphold and critique each other in a dynamic way. This balance of scripture, tradition and reason is traced to the work of Richard Hooker, a sixteenth-century apologist. In Hooker's model, scripture is the primary means of arriving at doctrine and things stated plainly in scripture are accepted as true. Issues that are ambiguous are determined by tradition, which is checked by reason.[11]

The Anglican Church of Southern Africa embraces three orders of ministry: deacon, priest, and bishop. A local variant of the Book of Common Prayer is used. The Church is known for having Anglo-Catholic leanings.

Social issues and ecumenical relations

Ordination of women

The Anglican Church of Southern Africa is regarded as the most liberal Anglican province in Africa with respect to the ordination of women and homosexuality. The church ordained the first woman as a deacon in 1985 followed by ordaining three women to the priesthood in 1992.[12] In 2012, the church consecrated Ellinah Wamukoya as the bishop of Swaziland.[13] Later, the church consecrated Margaret Vertue as bishop of False Bay.[14] In 2014, the church appointed the first woman to lead the provincial residential theological college.[15] In 2021, Vicentia Kgabe was appointed as the bishop of Lesotho, making her the sixth woman to be an Anglican bishop for the continent of Africa.[16][17]

Same-sex unions and LGBT clergy

Шаблон:See also

The canon law of the Anglican Church of Southern Africa states that "marriage by divine institution is a lifelong and exclusive union partnership between one man and one woman."[18] The church also does not have an official stance on homosexuality itself.[19] The Church does not allow gay marriage or civil unions but does allow "same-sex relationships if they are celibate."[20] In 2023, the Synod of Bishops agreed that they would "develop prayers of affirmation and acknowledgement" that may be said with same-sex couples.[21][22] The Diocese of Saldanha Bay has approved of blessing rites for same-sex civil unions.[23] Regarding ordination, the church does not have an official position on the ordination of clergy who identify as gay or lesbian.[24] As examples, in 2003, Rowan Smith, a former dean of St. George's Cathedral, and Douglas Torr, from Johannesburg, came out as gay.[25][26] An openly gay and celibate bishop, Mervyn Castle, was consecrated in Cape Town.Шаблон:Sfn Archbishop Emeritus Ndungane was supportive of the consecration of the first openly partnered gay bishop, Gene Robinson in 2003.[27][28] Ndungane now supports same-sex marriage blessings.[29] Desmond Tutu, Archbishop Emeritus of Cape Town, affirmed same-sex marriages and church blessings.[30] Thabo Makgoba, the current primate and archbishop, was quoted as being "one among few church leaders in Africa to support same-sex marriage."[31]

The Diocese of Cape Town, after a synod in 2009, passed a resolution calling the bishops of the church to give pastoral guidelines for homosexual couples who lived in "covenanted relationships." The resolution agreed to "Affirming a pastoral response to same-sex partnerships of faithful commitment in our parish families."[32] It also approved an amendment to the resolution that the guidelines give "due regard of the mind of the Anglican Communion." In 2009 the synod declared that "[g]ays and lesbians can be leaders within the Anglican Church of Southern Africa as long as they remain celibate".[33] The Diocese of False Bay has also been supportive of LGBTI people celebrating the ministry of a gay priest.[34] Mervyn Castle, who is openly gay, was consecrated as bishop of False Bay by Desmond Tutu, the then archbishop of Cape Town in 1994.[35] The Diocese of False Bay removed a priest for anti-gay views in 2011.[36] In 2013, the Provincial Synod, governing the church, adopted a resolution that "urged its bishops to provide guidelines for giving pastoral care to same-sex couples who have entered civil unions under South African law."[37] The resolution "request[s] the Synod of Bishops to work towards finalising the Guidelines for pastoral ministry in response to Civil Unions as soon as possible."[38] The resolution says that it "affirms" in "2.1 That God calls us to love and minister to all people, regardless of their sexual orientation, while at the same time upholding God's standards of holiness; 2.2 That this is a highly complex and emotive area which affects many people deeply and has a far reaching impact on the mission of the Church."[39]

In December 2015, Canon Mpho Tutu, the daughter of Desmond Tutu, married her female partner in a civil ceremony in the Netherlands.[40] In 2016, the Revd Charlotte Bannister-Parker, a Church of England priest, presided with her bishop's permission over a service of celebration, and Archbishop Tutu was able to give a blessing for his daughter and her partner.[41][42] Tutu decided to surrender her licence in South Africa to avoid controversy, but remained a priest of the Episcopal Diocese of Washington D.C. in the USA.[43] Bishop Raphael Hess, of Saldanha Bay, supporting same-sex unions, is seeking to change church policy to allow her to serve.[44][45] The bishops discussed the issue in February 2016. The official statement said that the church "cannot advise the legitimizing or blessing of same-sex unions nor ordaining those involved in same-gender unions".[46] Makgoba also said "we also tried at the Synod of Bishops to draw up guidelines for clergy wanting to bless couples in same-sex unions, or who want to enter same-sex unions themselves...[but] on this issue, I had to report back...that we were not of one mind."[47] The bishops also affirmed members in same-gender marriages as full and equal members of the Church.[48] The message was "that gay, lesbian and transgendered members of our church share in full membership as baptised members of the Body of Christ."[49] In August 2016, the Diocese of Saldanha Bay proposed that the church bless same-gender unions and permit LGBTI priests to marry.[50] A motion to this effect was put the Provincial Synod meeting in September 2016; The voting was as follows:[51]

House For Against Total % In Favour
Laity 25 41 66 37.9%
Clergy 34 42 76 44.7%
Bishops 6 16 22 27.3%
Total 65 99 164 39.6%

Archbishop Makgoba "added that 'all is not lost.' He said the issue might hopefully be taken up again at the next Provincial Synod in 2019...He also said the issue could be discussed at the local level in parishes and dioceses."[51] Makgoba further added "I was deeply pained by the outcome of the debate."[52] After the vote, priests in Saldanha Bay declared they would bless same-gender marriages individually.[53] At least one priest, who is in a same-sex relationship, has said the church ordained him knowing of his relationship.[54]

On 2 March 2017, the bench of bishops stated that they are working on "pastoral guidelines for ministry to those in same-sex relationships, which are still incomplete. [The bishops] asked Archbishop Thabo to set up a small group of bishops to work on completing them, together with others who could help the process."[55] Archbishop Ndungane also advocated for a same-sex blessing rite.[56] Archbishop Thabo Makgoba set up a working group ".... to amend Canon 34 which will enable ministry to those in Same Sex Unions and the LGBTI Community in the context in which ACSA operates in Southern Africa."[57] In 2019, the Provincial Synod voted to establish a permanent commission on human sexuality and to send a report to dioceses, for "reflection and study," that recommends allowing each diocese to choose whether to offer services of prayer following a same-sex civil union during a trial period; a third motion to request that bishops develop guidelines for pastoral ministry to LGBTQ persons was deadlocked, and did not pass, in a vote of 75 in favour to 75 against.[58] In 2022, the Bishops of the Dioceses of Lesotho, False Bay, and Saldanha Bay signed a statement expressing support for the inclusion of LGBTQ people in the Anglican Communion.[59] In 2023, the Archbishop's Commission on Human Sexuality proposed allowing clergy to bless same-sex civil unions.[60] In March, 2023, the Synod of Bishops rejected proposals to bless or marry same-sex couples, but they did agree to craft "prayers of affirmation and acknwoledgement for all faithful Anglicans who are in civil unions" that could be said pastorally with same-sex couples.[61][62][63]

Ecumenical relations

The Anglican Church of Southern Africa is a member of the ecumenical World Council of Churches.[64]

Relation with the Anglican Communion conflicts and realignment

South Africa's Anglican church has a more liberal tradition that sets it apart from its more conservative African counterparts.[65] The province has been associated with the most liberal Anglican provinces concerning homosexuality and the acceptance of same-sex unions, such as the United States, Canada, Brazil, New Zealand, Scotland, Wales and South India.[66]

The Anglican Church of Southern Africa, despite being the most liberal Anglican province in Africa, is a member of the Global South, that unites the most theologically conservative provinces of the Anglican Communion. Moderate conservative Bishop Johannes Seoka, of the Anglican Diocese of Pretoria, represented the province at the Global South Fourth Encounter that took place in Singapore on 19–23 April 2010 and at their subsequent meeting in Bangkok, Thailand, on 18–20 July 2012.[67] The ACSA adopted the Anglican Communion Covenant proposed by the then Archbishop of Canterbury, Rowan Williams, as a way to preserve the unity of the Anglican Communion at their provincial synod held in 2010 and ratified the decision at their following meeting in October 2013. At the same time, Archbishop Thabo Makgoba emphasised his province's role of "being at the heart of Anglican life, often acting as a bridge-builder, and drawing on its own experiences of living with considerable diversity and wrestling with difference."[68]

Bethlehem Nopece, Bishop of Port Elizabeth, has been the leading name of the Anglican realignment in the province since he strongly opposed the consecration of partnered homosexual Gene Robinson as a bishop of the Episcopal Church in 2003.[69] Nopece was the only bishop of the ACSA to have attended the Global Anglican Future Conference that took place in Jerusalem on 23–28 June 2008. He decided the following year to launch the Fellowship of Confessing Anglicans in South Africa after the resolution on 22 August 2009 of the Anglican Diocese of Cape Town to pass pastoral guidelines to members of the church who live in same-sex unions. Nopece presided at the launching of the Fellowship of Confessing Anglicans at St. John's Church, Port Elizabeth, on 3 September 2009, with the presence of a retired Anglican Archbishop of Kenya, Benjamin Nzimbi. The event was greeted with messages of support from some of the leading names of the Anglican realignment, archbishops Peter Akinola of the Church of Nigeria, Peter Jensen of the Anglican Diocese of Sydney, Robert Duncan of the Anglican Church in North America and Bishop Michael Nazir-Ali of the Church of England.[70] Nopece led a 10 members delegation, which included Bishop Nathaniel Nakwatumbah of the Anglican Diocese of Namibia, to the GAFCON II that took place at Nairobi, Kenya, on 21–26 October 2013.[71] Bishop Nopece led once again the province's delegation to GAFCON III, held in Jerusalem, on 17–22 June 2018, comprised by 18 members, 16 from South Africa, Bishop Vicente Msosa, of the Anglican Diocese of Niassa, as the only delegate from Mozambique, and another one from Namibia.[72][73]

References

Notes

Шаблон:Notelist

Citations

Шаблон:Reflist

Sources

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Further reading

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

External links

Шаблон:Anglican Communion Churches Шаблон:World Council of Churches Шаблон:Anglican-southern-africa Шаблон:Religion in South Africa Шаблон:Authority control

  1. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок about не указан текст
  2. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-3 не указан текст
  3. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-4 не указан текст
  4. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-5 не указан текст
  5. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок iol._SAch не указан текст
  6. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ST2019 не указан текст
  7. Шаблон:Cite web
  8. 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  9. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок inaug не указан текст
  10. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-6 не указан текст
  11. Шаблон:Cite web
  12. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-7 не указан текст
  13. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-8 не указан текст
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite news
  19. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок guardian160609 не указан текст
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite news
  23. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ucc.org не указан текст
  24. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-10 не указан текст
  25. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AllAfrica2003 не указан текст
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite news
  28. Шаблон:Cite news
  29. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-13 не указан текст
  30. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок christiantoday.com2016 не указан текст
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite bookШаблон:Dead link
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite news
  39. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-14 не указан текст
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite news
  42. Шаблон:Cite web
  43. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Telegraph20160523 не указан текст
  44. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок livingchurch.org не указан текст
  45. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-16 не указан текст
  46. Шаблон:Cite web
  47. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок arch_Arch не указан текст
  48. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-17 не указан текст
  49. Шаблон:Cite web
  50. 51,0 51,1 Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Sesant 2016 не указан текст
  53. Шаблон:Cite news
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite news
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite news
  63. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-18 не указан текст
  64. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Reuters2006 не указан текст
  65. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BBC2016 не указан текст
  66. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AutoMU-19 не указан текст
  67. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок anglicannews2013 не указан текст
  68. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок pechurchnet2003 не указан текст
  69. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Courage2009 не указан текст
  70. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Iindaba2013 не указан текст
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web