Английская Википедия:Anglo-Irish Treaty
Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Hiberno-English Шаблон:Infobox Treaty Шаблон:United Kingdom formation
The 1921 Anglo-Irish Treaty (Шаблон:Lang-ga), commonly known in Ireland as The Treaty and officially the Articles of Agreement for a Treaty Between Great Britain and Ireland, was an agreement between the government of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and representatives of the Irish Republic that concluded the Irish War of Independence.[1] It provided for the establishment of the Irish Free State within a year as a self-governing dominion within the "community of nations known as the British Empire", a status "the same as that of the Dominion of Canada". It also provided Northern Ireland, which had been created by the Government of Ireland Act 1920, an option to opt out of the Irish Free State (Article 12), which the Parliament of Northern Ireland exercised.
The agreement was signed in London on 6 December 1921, by representatives of the British government (which included Prime Minister David Lloyd George, who was head of the British delegates) and by representatives of the Irish Republic including Michael Collins and Arthur Griffith. The Irish representatives had plenipotentiary status (negotiators empowered to sign a treaty without reference back to their superiors) acting on behalf of the Irish Republic, though the British government declined to recognise that status. As required by its terms, the agreement was approved by "a meeting" of the members elected to sit in the House of Commons of Southern Ireland and [separately] by the British Parliament. In reality, Dáil Éireann (the legislative assembly for the de facto Irish Republic) first debated then approved the treaty; members then went ahead with the "meeting". Though the treaty was narrowly approved, the split led to the Irish Civil War, which was won by the pro-treaty side.
The Irish Free State as contemplated by the treaty came into existence when its constitution became law on 6 December 1922 by a royal proclamation.
Content
Among the treaty's main clauses were that:[2][3]
- Crown forces would withdraw from most of Ireland.
- Ireland was to become a self-governing dominion of the British Empire, a status shared by Australia, Canada, Newfoundland, New Zealand, and the Union of South Africa.
- As with the other dominions, the King would be the Head of State of the Irish Free State (Saorstát Éireann) and would be represented by a Governor General (see Representative of the Crown).
- Members of the new free state's parliament would be required to take an Oath of Allegiance to the Irish Free State. A secondary part of the oath was to "be faithful to His Majesty King George V, His heirs and successors by law, in virtue of the common citizenship".
- Northern Ireland (which had been created earlier by the Government of Ireland Act) would have the option of withdrawing from the Irish Free State within one month of the Treaty coming into effect.
- If Northern Ireland chose to withdraw, a Boundary Commission would be constituted to draw the boundary between the Irish Free State and Northern Ireland.
- Britain, for its own security, would continue to control a limited number of ports, known as the Treaty Ports, for the Royal Navy.
- The Irish Free State would assume responsibility for a proportionate part of the United Kingdom's debt, as it stood on the date of signature.
- The treaty would have superior status in Irish law, i.e., in the event of a conflict between it and the new 1922 Constitution of the Irish Free State, the treaty would take precedence.
Negotiators
The negotiators included:
| Portrait | Name | Portfolio |
|---|---|---|
| Файл:Arthur Griffith.jpg | Arthur Griffith (delegation chairman) TD for Cavan and Fermanagh and Tyrone (MP for East Cavan and North West Tyrone) |
Secretary of State for Foreign Affairs |
| Файл:Michael Collins.jpg | Michael Collins TD for Armagh and Cork Mid, North, South, South East and West (MP for South Cork) |
Secretary of State for Finance |
| Файл:Robert Barton, 1921 (cropped).jpg | Robert Barton TD for Kildare–Wicklow (MP for West Wicklow) |
Secretary of State for Economic Affairs |
| Файл:Eamonn Duggan.jpg | Eamonn Duggan TD for Louth–Meath (MP for South Meath) |
|
| Файл:George Gavan Duffy.jpg | George Gavan Duffy TD for Dublin County (MP for South Dublin) |
Providing secretarial assistance were:
- For the British:
- For the Irish:
Robert Barton was the last surviving signatory. He died on 10 August 1975 at the age of 94.
Notably, the President of the Irish Republic Éamon de Valera did not attend.
Winston Churchill held two different roles in the British cabinet during the process of Irish independence: until February 1921 he had been Secretary of State for War (minister for the Army) hoping to end the Irish War of Independence; from then on, as Secretary of State for the Colonies (which included dominion affairs), he was charged with implementing the treaty and conducting relations with the new state.
Erskine Childers, the author of The Riddle of the Sands and former Clerk of the British House of Commons, served as one of the secretaries of the Irish delegation. Thomas Jones was one of Lloyd George's principal assistants, and described the negotiations in his book Whitehall Diary.
Status of the Irish plenipotentiaries
De Valera sent the Irish plenipotentiaries to the 1921 negotiations in London with several draft treaties and secret instructions from his cabinet. Pointedly the British side never asked to see their formal accreditation with the full status of plenipotentiaries, but considered that it had invited them as elected MPs "to ascertain how the association of Ireland with the community of nations known as the British Empire can best be reconciled with Irish national aspirations". This invitation in August 1921 had been delayed for over a month by a correspondence in which de Valera argued that Britain was now negotiating with a sovereign state, a position Lloyd George continually denied.[4]
In the meantime, de Valera had been elevated to President of the Republic on 26 August, primarily to be able to accredit plenipotentiaries for the negotiations, as is usual between sovereign states.[5] On 14 September all the Dáil speakers unanimously commented that the plenipotentiaries were being sent to represent the sovereign Irish Republic, and accepted de Valera's nominations without dissent, although some argued that de Valera himself should attend the conference.[6]
On 18 September Lloyd George recalled that:[1] Шаблон:Blockquote
On 29 September Lloyd George reiterated to de Valera that recognition of the Irish republic was "a recognition which no British Government can accord", and he repeated his invitation for talks on "ascertaining how the association of Ireland with the community of nations known as the British Empire may best be reconciled with Irish national aspirations", to start in London on 11 October, which was tacitly accepted by the Irish side.[7] On 7 October de Valera signed a letter of accreditation as "President" on behalf of the "Government of the Republic of Ireland", but the letter was never requested by the British side.[8] Both the Irish and British sides knew that, in the event of failure, the truce agreed in July 1921 would end and the war would inevitably resume, a war that neither side wanted. Three months had passed by with nothing agreed.
The ambiguous status of the plenipotentiaries was to have unforeseeable consequences within the Nationalist movement when it divided over the treaty's contents in 1921–22. Plenipotentiaries usually have full powers to handle negotiations as they see fit, but de Valera had given them instructions to refer back to his cabinet on any "main question" and with "the complete text of the draft treaty about to be signed", which created difficulties. Subsequently, the anti-treaty side felt that the plenipotentiaries from the existing sovereign republic had somehow been persuaded to agree to accept much less. The pro-treaty side was to argue that after 11 October the negotiations had been conducted on the understanding that, even though the British were not negotiating with a sovereign state, the agreement was a significant first step towards Irish sovereignty.
Negotiations
Days after the truce that ended the Anglo-Irish War, de Valera met Lloyd George in London four times in the week starting 14 July.[9] Lloyd George sent his initial proposals on 20 July that were very roughly in line with the treaty that was eventually signed.[10] This was followed by months of delay until October, when the Irish delegates set up headquarters in 22 Hans Place, Knightsbridge.
The first two weeks of the negotiations were spent in formal sessions. Upon the request of Arthur Griffith and Michael Collins, the two delegations began informal negotiations, in which only two members of each negotiating team were allowed to attend. On the Irish side, these members were always Collins and Griffith, while on the British side, Austen Chamberlain always attended, though the second British negotiator would vary from day to day. In late November, the Irish delegation returned to Dublin to consult the cabinet according to their instructions, and again on 3 December.[11] Many points still had to be resolved, mainly surrounding the form of an oath to the monarch, but it was clear to all the politicians involved by this stage that a unitary 32-county Irish Republic was not on offer.
When they returned, Collins and Griffith hammered out the final details of the treaty, which included British concessions on the wording of the oath and the defence and trade clauses, along with the addition of a boundary commission to the treaty and a clause upholding Irish unity. Collins and Griffith in turn convinced the other plenipotentiaries to sign the treaty. The final decisions to sign the treaty was made in private discussions at 22 Hans Place at 11:15am on 5 December 1921. The Treaty was signed soon after 2 in the morning on 6 December, in the Cabinet Room at 10 Downing St.[12]
Michael Collins later claimed that at the last minute Lloyd George threatened the Irish delegates with a renewal of "terrible and immediate war"[13] if the Treaty was not signed at once. This was not specifically called "a threat" in an Irish memorandum about the close of negotiations.[14] Barton noted that:
Éamon de Valera called a cabinet meeting to discuss the treaty on 8 December, where he came out against the treaty as signed. The cabinet decided by four votes to three to recommend the treaty to the Dáil on 14 December.[15]
The contents of the treaty divided the Irish Republic's leadership, with de Valera leading the anti-treaty minority. The Treaty Debates were difficult but also comprised a wider and robust stock-taking of the position by the contending parties. Their differing views of the past and their hopes for the future were made public. The focus had to be on the constitutional options, but little mention was made of the economy, nor of how life would now be improved for the majority of the population. Though Sinn Féin had also campaigned to preserve the Irish language, very little use was made of it in the debates. Some of the female TDs were notably in favour of continuing the war until a 32-county state was established. Much mention was made of "700 years" of British occupation. Personal bitterness developed; Arthur Griffith said of Erskine Childers: "I will not reply to any damned Englishman in this Assembly", and Cathal Brugha reminded everyone that the position of Michael Collins in the IRA was technically inferior to his.
The main dispute was centred on the status as a dominion (as represented by the Oath of Allegiance and Fidelity) rather than as an independent republic, but the Partition of Ireland was a significant matter for dissent. Ulstermen like Seán MacEntee spoke strongly against the partition clause.[16] The Dáil voted to approve the treaty but the objectors refused to accept it, leading eventually to the Irish Civil War. MacEntee was among their leaders.
Approval and ratification
Under the terms of the treaty, it required approval by:
- the Parliament of the United Kingdom, and
- a "meeting summoned for the purpose [of approving the Treaty] of the members elected to sit in the House of Commons of Southern Ireland". This referred to the persons elected at the 1921 Irish elections called under the Government of Ireland Act 1920. This "parliament" had never in fact come into operation;[17] of the 128 members elected, the 124 Sinn Féin candidates refused to sit in the House, instead forming (along with some of the Northern representatives) an alternative parliamentary assembly, the Second Dáil, which claimed to represent all of Ireland.
The British House of Commons approved the treaty on 16 December 1921 by a vote of 401 to 58.[18] On the same day the House of Lords voted in favour by 166 to 47.[19]
The Dáil approved the new treaty after nine days of public debate on 7 January 1922, by a vote of 64 to 57, but it was not the assembly specified in the treaty. Therefore, its approval of the treaty was not enough to satisfy the requirements of the treaty. The "meeting" required under the terms of the treaty was therefore convened. It formally approved the treaty on 14 January 1922. The "meeting" itself had a somewhat ambiguous status, not being convened or conducted in accordance with the procedures established for the House of Commons, nor being declared a session of Dáil Éireann. Anti-treaty members of the Dáil stayed away, meaning only pro-treaty members and the four elected unionists (who had never sat in Dáil Éireann) attended the meeting. Those assembled overwhelmingly approved the treaty, nominated Michael Collins for appointment as chairman of the provisional government and immediately dispersed with no parliamentary business taking place. This was the nearest that the House of Commons of Southern Ireland ever came to functioning; no other meeting ever took place, but the vote on 14 January, in strict compliance with the treaty wording, allowed the British authorities to maintain that the legal niceties had been observed.
In terms of the ratification of the treaty, the treaty required that "necessary legislation" be enacted to ratify it. The legislation required was enacted solely by the Parliament of the United Kingdom. The legislation enacted to do so was the Irish Free State (Agreement) Act 1922 which became law on 31 March 1922.[20][21][22]
On 11 July 1924, the treaty was registered at the League of Nations by the Irish Free State.[23]
Dáil debates
Шаблон:Further The Dáil debates lasted much longer and exposed the diversity of opinion in Ireland. The new Parliament fiercely debated the terms of the Treaty yet devoted a small amount of time on the issue of partition, just nine out of 338 transcript pages.[24] Opening the debate on 14 December, President de Valera stated his view on procedure:
However, when the treaty was ratified by the Dáil on 7 January, he refused to accept the vote as final, saying on 10 January that:
Secret sessions were held on 14 to 17 December, and on the morning of 6 January, to keep the discord out of the press and the public arena. During the first of these, de Valera also produced his ideal redraft, which was not in most respects radically different from the signed agreement, but which was probably not acceptable to the British side as the differing points had already been explored.[25]
On 15 December, Robert Barton was questioned by Kevin O'Higgins about his notes on Lloyd George's statement about signing the agreement or facing a renewal of war: "Did Mr Lloyd George single Mr Barton out as the left wing of the delegation and did he say, 'The man who is against peace may bear now and forever the responsibility for terrible and immediate war?Шаблон:'" Barton replied: "What he did say was that the signature and the recommendation of every member of the delegation was necessary, or war would follow immediately and that the responsibility for that war must rest directly upon those who refused to sign the Treaty". This was seized upon by opponents of the treaty as a convenient proof that the Irish delegates had been subjected to duress at the last minute, and "terrible and immediate war" became a catch-phrase in the debates that followed.[26] The next day, de Valera took up this point: "therefore what happened was that over there a threat of immediate force upon our people was made. I believe that that document was signed under duress and, though I have a moral feeling that any agreement entered into ought to be faithfully carried out, I have no hesitation in saying that I would not regard it as binding on the Irish nation."[27]
The crucial private Dáil session on 6 January was informed that it could not be told about a private conference of nine TDs that had reached a compromise agreement on almost all points the night before. Most TDs wanted at least to be told what matters were still not agreed on, and from this point onwards the pro-treaty members insisted that all sessions should be held in public.[28]
The public sessions lasted nine days from 19 December to 7 January. On 19 December Arthur Griffith moved: "That Dáil Éireann approves of the Treaty between Great Britain and Ireland, signed in London on 6 December 1921."
By 6 January, the day before the final vote, de Valera acknowledged the deep division within his cabinet: "When these Articles of Agreement were signed, the body in which the executive authority of this assembly, and of the State, is vested became as completely split as it was possible for it to become. Irrevocably, not on personalities or anything of that kind or matter, but on absolute fundamentals."
The Second Dáil ratified the treaty on 7 January 1922 by a vote of 64 to 57. De Valera resigned as president on 9 January and was replaced by Arthur Griffith, on a vote of 60 to 58. On 10 January, de Valera published his second redraft, known generally as Document No. 2.[29]
Griffith, as President of the Dáil, worked with Michael Collins, who chaired the new Provisional Government of the Irish Free State, theoretically answerable to the House of Commons of Southern Ireland, as the treaty laid down. On 25 October 1922, a new Irish constitution was enacted by the Third Dáil, sitting as a constituent assembly; the British Parliament confirmed the enactment on 5 December 1922. This parallel enactment provided the legal basis for the Irish Free State.
The Treaty debates were held in private, and not published until 1972, "in all their aggression and rawness". They comprise a vital resource on the psychology of the Irish War of Independence and show the varying ideals that sustained the Sinn Féin deputies. Definitions of their understanding of their mandate in 1918 and 1921, and of the Republic itself, are interspersed with the practicalities of devolving power from London to Dublin. The narrow division led to the outbreak of the Irish Civil War on 28 June 1922.
Outcome
The split over the treaty led to the Irish Civil War (1922–23). In 1922, its two main Irish signatories, Arthur Griffith and Michael Collins, both died. Birkenhead reportedly said on signing the treaty: "Mr Collins, in signing this Treaty I'm signing my political death warrant", to which Collins is said to have replied, "Lord Birkenhead, I'm signing my actual death warrant."[30] Collins was killed by anti-treaty republicans in an ambush at Béal na Bláth in August 1922, ten days after Griffith's death from heart failure which was ascribed to exhaustion. Both men were replaced in their posts by W. T. Cosgrave. Two of the other members of the delegation, Robert Barton and Erskine Childers, sided against the treaty in the civil war. Childers, head of anti-treaty propaganda in the conflict, was executed by the free state for possession of a pistol in November 1922.
The treaty's provisions relating to the monarch, the governor-general, and the treaty's own superiority in law were all deleted from the Constitution of the Irish Free State in 1932, following the enactment of the Statute of Westminster by the British Parliament. By this statute, the British Parliament had voluntarily relinquished its ability to legislate on behalf of dominions without their consent. Thus, the Government of the Irish Free State was free to change any laws previously passed by the British Parliament on their behalf.Шаблон:Citation needed
Nearly 10 years earlier, Michael Collins had argued that the treaty would give "the freedom to achieve freedom". De Valera himself acknowledged the accuracy of this claim both in his actions in the 1930s but also in words he used to describe his opponents and their securing of independence during the 1920s. "They were magnificent", he told his son in 1932, just after he had entered government and read the files left by Cosgrave's Cumann na nGaedheal Executive Council.Шаблон:Citation needed
Although the British Government of the day had, since 1914, desired home rule for the whole of Ireland, the British Parliament believed that it could not possibly grant complete independence to all of Ireland in 1921 without provoking huge sectarian violence between overwhelmingly Protestant Irish Unionists and overwhelmingly Catholic Irish Nationalists.Шаблон:Citation needed At the time, although there were Unionists throughout the country, they were concentrated in the north-east and their parliament first sat on 7 June 1921. An uprising by them against home rule would have been an insurrection against the "mother county" as well as a civil war in Ireland. (See Ulster Volunteers.) Dominion status for 26 counties, with partition for the six counties that the Unionists felt they could comfortably control, seemed the best compromise possible at the time.
In fact, what Ireland received in dominion status, on par with that enjoyed by Canada, New Zealand and Australia, was far more than the Home Rule Act 1914, and certainly a considerable advance on the home rule once offered to Charles Stewart Parnell in the nineteenth century albeit at the cost of the exclusion of Northern Ireland. Even de Valera's proposals made in secret during the Treaty Debates differed very little in essential matters from the accepted text, and were far short of the autonomous 32-county republic that he publicly claimed to pursue.[31]
The solution that was agreed had also been on Lloyd George's mind for years. He met Tim Healy, a senior barrister and former nationalist MP, in late 1919 to consider his options. Healy wrote to his brother on 11 December 1919: "Lloyd George said that, if he could get support for a plan whereby the six counties would be left as they are, he would be ready to give the rest of the country Dominion Home Rule, free from Imperial taxation, and with control of the Customs and Excise."[32] Healy considered that the idea had foundered on de Valera's insistence on having an all-Ireland republic, months before the war of independence became seriously violent in mid-1920.
Lloyd George had supported the 1893 Home Rule Bill and the slow process of the 1914 Home Rule Act, and liaised with the Irish Convention members in 1917–18. By 1921 his coalition government depended on a large Conservative majority, and collapsed during the Chanak crisis in October 1922.
See also
Шаблон:Campaignbox Irish independence
- Anglo-Irish Treaty Dáil vote
- Irish Civil War
- Irish Free State
- Oath of Allegiance (Ireland)
- Other treaties between Britain and Ireland:
- Anglo-Irish Trade Agreement (1938)
- Sunningdale Agreement (1973)
- Anglo-Irish Agreement (1985)
- Good Friday Agreement (1998)
- St Andrews Agreement (2006)
Citations
Further reading
- Шаблон:Cite book
- Winston Churchill, The World Crisis; the Aftermath (Thornton 1929) pp. 277–352.
- Tim Pat Coogan, Michael Collins (1990) (Шаблон:ISBN)
- Tim Pat Coogan, De Valera (1993) (Шаблон:ISBN)
- Шаблон:Cite book
- Fair, John D. "The Anglo-Irish Treaty of 1921: Unionist Aspects of the Peace". Journal of British Studies 12#1, 1972, pp. 132–149. online
- Knirck, Jason K. Imagining Ireland's independence: the debates over the Anglo-Irish treaty of 1921 (Rowman & Littlefield, 2006).
- Knirck, Jason K. "The dominion of Ireland: the Anglo-Irish Treaty in an imperial context." Éire-Ireland 42.1 (2007): 229–255.
- Nicolson, Harold. King George V (1953) pp. 344–362. online
- Frank Pakenham, 7th Earl of Longford, Peace By Ordeal (Cape 1935)
- Charles Townshend, "The British Campaign in Ireland 1919–1920", Oxford University Press, 1975, Шаблон:ISBN
Primary sources
- Text of treaty:
- Alternative Proposal from de Valera
- Documents on Irish Foreign Policy: Royal Irish Academy:
- Parliamentary debates:
External links
- Anglo-Irish Treaty eBook Шаблон:Webarchive (links to EPUB and .mobi formats) Documents on Irish Foreign Policy: Royal Irish Academy
- Treaty exhibition Шаблон:Webarchive – National Archives of Ireland.
- Dáil Debates on Oireachtas website
- Debates online at University College Cork.
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Jason K. Knirck, Imagining Ireland's independence: the debates over the Anglo-Irish treaty of 1921 (2006).
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Jason K. Knirck, "The dominion of Ireland: the Anglo-Irish Treaty in an imperial context". Éire-Ireland 42.1 (2007): 229–255.
- ↑ Ronan Fanning, Éamon de Valera (2016).
- ↑ Ratification of the plenipotentiaries Шаблон:Webarchive
- ↑ Item No. 156, Official correspondence relating to the peace negotiations June–September 1921 (Dublin, 1921) online version Шаблон:Webarchive
- ↑ Arthur Griffith; comment on the delegates' credentials Шаблон:Webarchive
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ The phrase was also cited as "immediate and terrible war". See: Collins M., "The Path to Freedom Notes by General Michael Collins", August 1922; Collins did not state that the remark was made solely to Barton, implying that the whole Irish delegation had heard it: "The threat of 'immediate and terrible war' did not matter overmuch to me. The position appeared to be then exactly as it appears now. The British would not, I think, have declared terrible and immediate war upon us."
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Dáil Éireann – Volume 3 – 22 December 1921 Debate on Treaty Шаблон:Webarchive
- ↑ One formal meeting took place in June, followed by adjournment sine die: see Parliament of Southern Ireland#June 1921 meeting.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ "An Act to give the force of Law to certain Articles of Agreement for a Treaty between Great Britain and Ireland, and to enable effect to be given thereto, and for other purposes incidental thereto or consequential thereon."Шаблон:Spaced ndashpreamble to the Act
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Moore, Cormac (2019), Birth of the Border, Merrion Press, Newbridge, pp. 63–64, Шаблон:ISBN
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Barton's statement, 15 Dec 1921 Шаблон:Webarchive
- ↑ Secret debates, 16 Dec 1921; De Valera
- ↑ Private session, 6 January 1922 Шаблон:Webarchive
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ De Valera's 2 proposals publicised on 10 January 1922 Шаблон:Webarchive
- ↑ Шаблон:Cite web
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 1920s in Irish politics
- 1920s in the City of Westminster
- 1921 in British law
- 1921 in Irish law
- 1921 in Northern Ireland
- 1921 in the United Kingdom
- 20th century in the Royal Borough of Kensington and Chelsea
- Bilateral treaties of Ireland
- Bilateral treaties of the United Kingdom
- British constitutional laws concerning Ireland
- Constitution of the Irish Free State
- Constitutional laws of Northern Ireland
- Constitutional laws of the United Kingdom
- December 1921 events
- History of Ireland (1801–1923)
- Interwar-period treaties
- Ireland and the Commonwealth of Nations
- Ireland–United Kingdom relations
- Peace treaties of Ireland
- Peace treaties of the United Kingdom
- Treaties concluded in 1921
- Treaties entered into force in 1922
- Treaties of the Irish Free State
- Treaties of the United Kingdom (1801–1922)
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
