Английская Википедия:Anjanapura Inscriptions
Шаблон:Short description Шаблон:Merge Anjanapura is located in the southern part of Bangalore, Karnataka, east of Kanakapura road. Anjanapura was earlier called as "HOLEYANAKERE''.
The name Anjanapura is derived from the combination of two terms, 'Anjana', the mother of God Hanuman as per Hindu mythology and 'Pura' meaning a town.
Discovery and dating
The inscription was discovered by the Mythic Society Bengaluru Inscriptions 3D Digital Conservation Project team in April 2022. The inscription is dated to 15th century based on paleography.[1]
Characteristics
The inscription found at Anjanapura, Anjeneya temple is very effaced, the information we get through this inscription is that it is a record of some donation to a unknown temple, the inscription found over here also states of the grant's of land and taxes to an unknown temple.[2]
The inscription is in the Kannada language and is about 179 cm tall and 100 cm wide. The typical character size of the Inscription is 4.9 cm tall, 7.1 cm wide and 0.15 cm deep.
Transliteration of the text
The inscription is of 18 lines and the transliterated text of the inscription in Kannada and IAST are as follows.
| Modern Kannada | IAST | |
|---|---|---|
| 1 | ಪಾರ್ತಿವ ಸಂವಾತ್ಸರದ | Pārthiva
Samvathsarda |
| 2 | ಪಾಲ್ಗುಣ ಸು೩ ಲು ಶ್ರೀ | Pālguna su3 lu śrī |
| 3 | ಮತು.........ಯರು | Matu........... Yaru. |
| 4 | ರು ತಿಂಮ | Ru tìmma............ |
| 5 | ................ ದ....... | ................ da............
........ |
| 6 | .......................... | ................................ |
| 7 | ........................... ಆಳಿ. | .............................
ālli |
| 8 | ......................... | .............................
............... |
| 9 | .........................
.ವೊಡೆಯರ್ ಕು |
...........................
. võdêyara ku |
| 10 | ............... ಯ
ದೇವವೊಡಯರು |
..................... Ya
devavõdêyaru cêm |
| 11 | ............................ ಯರು
ಸಾಲಿ (?)ತ |
..............................
. yaru sāli(?)ta. |
| 12 | .................
...... ಕಯ್ಯ.. ನಾಯಕ್ಯರು |
.........................
Kavya.nāykaru |
| 13 | .............. ಸಾಸನ
ಯಿದಕ್ಕೆ ಆ |
............................
Sāsāna yidakkê ā |
| 14 | .......... ಗಂಗೆಯ
ತಡಿಯಲಿ |
................ gāngeya
tādiyali |
| 15 | ...............ಕೊಂದ ಪಾ [ಪ ] | .................. Kōmda
Pā[pa] dali hoharu |
| 16 | ............
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಕೊಂ |
..................brāmhanāru
Kōm |
| 17 | ದಾ........................ | dā...................... |
| 18 | ............................ ನ
ಧರ್ಮ |
..........................
nā dharmma |
References
