Шаблон:Short description
Шаблон:Expand Spanish
Antón Cancelas Padín (1955 – 9 January 2021) was a Spanish voice actor and broadcaster.[1]
Biography
Cancelas began working in the field of dubbing in 1986. He was the voice of the character of JR Ewing in the American series Dallas in one of his first best known works.[1] He used both Spanish and Galician to give voice to renowned Hollywood actors in many films that have gone down in film history. In 2014, he opened his own recording, voiceover and dubbing studio, which he ran until his death.
During his career, Cancelas voiced actors such as Clint Eastwood in Dirty Harry or The Iron Sergeant, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, and Walter Matthau, among others.[2]
In the 1993 film The Fugitive, he dubbed the commissioner of the United States Marshals Service, Samuel "Big Dog" Gerard, played by Tommy Lee Jones. For that role, Jones received the Academy Award for Best Supporting Actor.[1]
He played Arnold Schwarzenegger in Terminator 2: Judgment Day in its Galician version, where he pronounced "a rañala, raparigo" (Hasta la vista, baby) which was chosen as the best phrase in the history of the dubbing of Galicia Television by popular vote.[3] The normalization of the use of Galician in the audiovisual world and its acceptance among the population have been closely related to the participation of Cancelas giving his voice to popular television and film characters in recent decades.[4]
Within the world of animation, he participated in the dubbing of the anime series The Knights of the Zodiac. He also worked on series like Cool Kids, Warrior, and Your Pretty Face is Going to Hell. His last works were for HBO and Fox productions.[5]
Cancelas also dubbed documentaries and advertising campaigns, both for companies (such as the Estrella Galicia beer brand) and for institutions such as Abanca, the National Organization of the Spanish Blind (ONCE) or the Junta de Galicia.[3]
References
Шаблон:Reflist
развернутьПартнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|