Английская Википедия:Artaxerxes II
Шаблон:Short description Шаблон:Infobox royalty Arses (Шаблон:Lang-grc-gre; Шаблон:C. 445 – 359/8 BC), known by his regnal name Artaxerxes II (Шаблон:Lang-peo Шаблон:Transl; Шаблон:Lang-grc-gre), was King of Kings of the Achaemenid Empire from 405/4 BC to 358 BC. He was the son and successor of Darius II (Шаблон:Reign) and his mother was Parysatis.
Soon after his accession, Artaxerxes II faced opposition from his younger brother Cyrus the Younger, who assembled an army composed of troops from his Lydian and Ionian satrapies as well as Greek mercenaries in his bid for the throne. The forces of the brothers clashed at Cunaxa in 401 BC, which resulted in the defeat and death of Cyrus. Following this, Artaxerxes II had to contend with several other revolts; a revolt by Evagoras I (Шаблон:Reign) in Cyprus between 391–380 BC, by the Phoenicians in Шаблон:Circa, and most importantly, the revolts by the western satraps (known as the Great Satraps' Revolt) in the 360s and 350s BC, led by distinguished figures such as Datames, Ariobarzanes, and Autophradates.
The rulers of the Parthian Empire notably considered Artaxerxes II their progenitor.
Name and etymology
The given name of Artaxerxes II was, as rendered in Greek, Arses (Шаблон:Lang; Babylonian: Aršu), derived from the Old Persian *Ṛšā- ("man", "hero"). He was also widely known by the hypocorism Шаблон:Transl, which is attested in several Greek forms including Шаблон:Lang (Plutarch), Шаблон:Lang and Шаблон:Lang (Persica). From Arsaces also derives the name of the Arsacid dynasty, which ruled the Parthian Empire and claimed descent from Artaxerxes II himself.Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn
Шаблон:Transl (Шаблон:Lang) is the Greek rendition of the Old Persian Artaxšaçā ("whose reign is through truth").Шаблон:Sfn It is known in other languages as; Elamite Ir-tak-ik-ša-iš-ša, Ir-da-ik-ša-iš-ša; Akkadian Ar-ta-ʾ-ḫa-šá-is-su; Middle Persian and New Persian Ardašīr.Шаблон:SfnШаблон:Sfn
Greek authors gave Artaxerxes II the epithet "Mnemon" (Шаблон:Lang-grc; Шаблон:Lang-peo), meaning "remembering" or "having a good memory."Шаблон:Sfn
Historiography
The life and reign of Artaxerxes II is mostly attested in classical Greek sources, which generally focuses on the history of the western front. However, due to Artaxerxes II's younger brother Cyrus the Younger recruiting many Greeks during his rebellion against his brother, the reign of Artaxerxes II is well documented until Cyrus' death at the Battle of Cunaxa in 401 BC. Following that, detailed information on the rest of Artaxerxes II's reign become much more sparse.Шаблон:Sfn
Plutarch, when writing his Life of Artaxerxes II, used Ctesias, Dinon, Xenophon, and a few others as references. The work is the only biography of an Achaemenid king.Шаблон:Sfn According to the modern historian Carsten Binder, Plutarch's work is an "eloquent but hardly reliable source of information" and that it "should be treated with the greatest caution".Шаблон:Sfn
Background and early life
Arses was the eldest son of Darius II, who ruled the Persian Achaemenid Empire from 424 to 405/4 BC. His mother was Parysatis, a half-sister of Darius II.Шаблон:Sfn His age at death is variously given as 86 (Lucian) and 94 (Dinon) years, which would place his birth around 453 or 445 BC.Шаблон:Sfn Briant simply notes that Arses was born before his father's accession in 424,Шаблон:Sfn while another author states that he was "at least in his late seventies in the early 360s".[1] Darius II and Parysatis had thirteen children, most of whom died prematurely. Thus the only known full siblings of Arsaces were his younger brothers Cyrus, Ostanes, Oxathres, and an older sister, Amestris.Шаблон:Sfn
With the exception of Arsaces and Cyrus, not much is known about the children of Darius II and Parysatis. Cyrus was most likely born in 424/423 BC, just after the accession of Darius II.Шаблон:Sfn In 408 BC, at the age of 15 or 16, Cyrus was appointed the satrap of Lydia, Greater Phrygia, and Cappadocia. He also succeeded Tissaphernes as the commander-in-chief of the Persian force stationed at Castolus, east of the city of Sardis.Шаблон:Sfn Cyrus was given the title of karanos (Old Iranian: *Karana), which greatly expanded his authority both politically and militarily, and allowed him to become largely autonomous.Шаблон:Sfn
Before his accession, Arsaces married Stateira, the daughter of the Persian nobleman Hydarnes, who was descended from Hydarnes, one of the seven Persian conspirators who overthrew the Pseudo-Smerdis.Шаблон:Sfn The marriage was part of a political alliance that Darius had sought during his early reign, due to facing opposition against his rule. Amestris was also married to Hydarnes' son Teritoukhmes, while Hydarnes was appointed the satrap of Hyrcania.Шаблон:SfnШаблон:Sfn
When Darius II was on his deathbed, Arsaces was by his side. According to Xenophon, Darius II summoned Cyrus, who arrived with Tissaphernes and 300 Greek hoplites.Шаблон:SfnШаблон:Sfn Plutarch, however, reports that it was Parysatis who summoned Cyrus, as she favoured him over Arsaces. He further adds that she attempted to convince Darius II to choose Cyrus as his heir, as the position was still vacant.Шаблон:Sfn Modern historians question Plutarch's account, and state that Arsaces must have already been chosen as heir previously, probably several years earlier.Шаблон:SfnШаблон:Sfn
During the coronation of Arsaces at the southern capital of Pasargadae, Cyrus allegedly attempted to have his brother assassinated. The plan was exposed by Tissaphernes, but Cyrus was spared following the intervention of Parysatis and sent back to Asia Minor. The authenticity of this event is deemed uncertain by modern historians.Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn According to Binder, the transition of power between Darius II and Arsaces was seemingly peaceful.Шаблон:Sfn During his investiture, Arsaces adopted the throne name of Artaxerxes.Шаблон:Sfn
Reign
Dynastic conflict with Cyrus the Younger (401 BC)
Tissaphernes noted that Cyrus the Younger's claims to be on a military expedition to attack the Pisidians had many flaws that led him to believe that Cyrus was planning to revolt. These claims became realized when Cyrus began to seek political support for his campaign. Cyrus found support from Sparta, who sent soldiers to aid the campaign against Artaxerxes II. Notably, Cyrus found support from a Persian kingdom of Cilicia, who contributed to the effort through funds. During this time, due to Tissaphernes' reports, Artaxerxes II began to build up a force to contend with his younger brother's revolt.[2]
By the time of Darius II's death, Cyrus had already been successful in defeating the Syrians and Cilicians and was commanding a large army made up of his initial supporters plus those who had joined him in Phrygia and beyond. Upon hearing of his father's death, Cyrus the Younger declared his claim to the throne, based on the argument that he was born to Darius and Parysatis after Darius had ascended to the throne, while Artaxerxes was born prior to Darius II's gaining the throne.
Artaxerxes II initially wanted to resolve the conflict peacefully, but the negotiations fell through.[3] Cyrus also ran into issues with the locals, who were loyal to Artaxerxes. Artaxerxes defended his position against his brother Cyrus the Younger, who with the aid of a large army of Greek mercenaries called the "Ten Thousand", attempted to usurp the throne. Though Cyrus' mixed army fought to a tactical victory at the Battle of Cunaxa in Babylon (401 BC), Cyrus himself was killed in the exchange by Mithridates, rendering his victory irrelevant. The Greek historian Xenophon, himself one of the leaders of the Greek troops, would later recount this battle in the Anabasis, focusing on the struggle of the now-stranded Greek mercenaries to return home.
Conflict against Sparta (396-387 BC)
Шаблон:Main Artaxerxes became involved in a war with Persia's erstwhile allies, the Spartans, during the Corinthian War (395-387 BC). The Spartans under their king Agesilaus II had started by invading Asia Minor in 396–395 BC. To redirect the Spartans' attention to Greek affairs, Artaxerxes subsidized their enemies through his envoy Timocrates of Rhodes; in particular, the Athenians, Thebans, and Corinthians received massives subsidies. Tens of thousands of darics, the main currency in Achaemenid coinage, were used to bribe the Greek states to start a war against Sparta.[4] These subsidies helped to engage the Spartans in what would become known as the Corinthian War. According to Plutarch, Agesilaus said upon leaving Asia Minor, "I have been driven out by 10,000 Persian archers", a reference to "Archers" (Toxotai) the Greek nickname for the darics from their obverse design, because that much money had been paid to politicians in Athens and Thebes to start a war against Sparta.[5][4][6]
The Achaemenids, allied with Athens, managed to utterly destroy the Spartan fleet at the Battle of Cnidus (394 BC). After that, the Achaemenid satrap of Hellespontine Phrygia, Pharnabazus II, together with former Athenian admiral Conon, raided the coasts of Peloponnesia, putting increased pressure on the Spartans. This encouraged the resurgence of Athens, which started to bring back under her control the Greek cities of Asia Minor, thus worrying Artaxerxes II that his Athenian allies were becoming too powerful.
Final agreement with Sparta (387 BC)
In 386 BC, Artaxerxes II betrayed his allies and came to an arrangement with Sparta, and in the Treaty of Antalcidas, he forced his erstwhile allies to come to terms. This treaty restored control of the Greek cities of Ionia and Aeolis on the Anatolian coast to the Persians, while giving Sparta dominance on the Greek mainland. In 385 BC, he campaigned against the Cadusians.
Egypt campaign (373 BC)
Although successful against the Greeks, Artaxerxes had more trouble with the Egyptians, who had successfully revolted against him at the beginning of his reign. An attempt to reconquer Egypt in 373 BC under the command of Pharnabazus, satrap of Hellespontine Phrygia, was completely unsuccessful, but in his waning years, the Persians did manage to defeat a joint Egyptian–Spartan effort to conquer Phoenicia.
Unfolding of the Egyptian campaign
In 377 BC, Pharnabazus was reassigned by Artaxerxes II to help command a military expedition into rebellious Egypt, having proven his ability against the Spartans.[7]
After four years of preparations in the Levant, Pharnabazus gathered an expeditionary force of 200,000 Persian troops, 300 triremes, 200 galleys, and 12,000 Greeks under Iphicrates.[8] The Achaemenid Empire had also been applying pressure on Athens to recall the Greek general Chabrias, who was in the service of the Egyptians, but in vain.[9] The Egyptian ruler Nectanebo I was thus supported by Athenian General Chabrias and his mercenaries.[10]
The Achaemenid force landed in Egypt with the Athenian general Iphicrates near Mendes in 373 BC.[11] The expedition force was too slow, giving time to the Egyptians to strengthen defenses. Pharnabazus and Iphicrates appeared before Pelusium, but retired without attacking it, Nectanebo I, king of Egypt, having added to its former defences by laying the neighboring lands under water, and blocking up the navigable channels of the Nile by embankments. (Diodorus Siculus xv. 42; Cornelius Nepos, Iphicrates c. 5.) Fortifications on the Pelusiac branch of the Nile ordered by Nectanebo forced the enemy fleet to seek another way to sail up the Nile. Eventually the fleet managed to find its way up the less-defended Mendesian branch.[9] At this point, the mutual distrust that had arisen between Iphicrates and Pharnabazus prevented the enemy from reaching Memphis. Then, the annual Nile flood and the Egyptian defenders' resolve to defend their territory turned what had initially appeared as certain defeat for Nectanebo I and his troops into a complete victory.[12]
After several weeks, the Persians and their Greek mercenaries under Iphicrates had to re-embark. The expedition against Egypt had failed.[11] It was the end of the career of Pharnabazus, who was now over 70 years old.[13] Pharnabazus was replaced by Datames to lead a second expedition to Egypt, but he failed and then started the "Satraps' Revolt" against the Great King.[13]
Revolt of the Satraps (372-362 BC)
Шаблон:Main The Achaemenid defeat in Egypt led to unrest among the Achaemenid nobility. From 372 BC, many western satrapies of the Achaemenid Empire started to rebel against Artaxerxes II, in the Great Satraps' Revolt, starting with the powerful satrap Datames. Following the failure of Pharnabazus II in Egypt, Datames had been entrusted by the Persian king with the chief command of a force designed for the recovery of Egypt, but the machinations of his enemies at the Persian court, and the risks to which he was in consequence exposed, induced him to change his plan, and throw off his allegiance to the king. He withdrew with the troops under his command into Cappadocia, and made common cause with the other satraps who were revolting from Persia.
The Pharaoh Nectanebo provided financial support to the rebelling satraps and re-established ties with both Sparta and Athens.[14] Artaxerxes II finally quashed the revolt of the satraps by 362 BC.
Peace mediation in the Theban–Spartan War (368-366 BC)
Artaxerxes again attempted to mediate in conflicts between the Greek city-states at the time of the Theban hegemony, especially the Theban–Spartan War. He sent Philiscus of Abydos, a hyparch (vice-regent) and military commander of the Achaemenid satrap Ariobarzanes, to Delphi in order to help the Greek negotiate peace.[15][16][17] The objective of Philicus of Abydos was such to help broker a Common Peace between the Greek belligerents reunited at Delphi.[17] The negotiation collapsed when Thebes refused to return Messenia to the Spartans.[17]
Before returning to Abydos, Philicus used Achaemenid funds to finance an army for the Spartans, suggesting that he was acting in support of the Spartans from the beginning.[17] With the Achaemenid financing of a new army, Sparta was able to continue the war.[18] Among the mercenaries whom he had recruited, Philiscus gave 2,000 to the Spartans.[15] He also probably provided funds to the Athenians and promised them, on behalf of the King, to help them recover the Chersonese militarily.[15] Both Philiscus and Ariobarzanes were made citizens of Athens, a remarkable honor suggesting important services rendered to the city-state.[15]
During autumn of 367 BCE, first the Spartans, soon followed by the Athenians, the Arcadians, the Argives, the Eleans, the Thebans, and other Greek city-states, sent envoys to Susa in attempts to obtain the support of Achaemenid king Artaxerxes II in the Greek conflict.[17] The Achaemenid king proposed a new peace treaty, this time highly tilted in favour of Thebes, which required Messenia to remain independent and that the Athenian fleet to be dismantled. This Peace proposal was rejected by most Greek parties except Thebes.[19][18]
Sparta and Athens, dissatisfied with the Persian king's support of Thebes, decided to provide careful military support to the opponents of the Achaemenid king. Athens and Sparta provided support for the revolted satraps, in particular Ariobarzanes. Sparta sent a force to Ariobarzanes under an aging Agesilaus II, while Athens sent a force under Timotheus, which was however diverted when it became obvious that Ariobarzanes had entered frontal conflict with the Achaemenid king.[18][16] An Athenian mercenary force under Chabrias was also sent to the Egyptian Pharao Tachos, who was also fighting against the Achaemenid king.[18]
Building projects
Much of Artaxerxes' wealth was spent on building projects. He restored the Palace of Darius I at Susa,[21] and also the fortifications; including a strong redoubt at the south-east corner of the enclosure and gave Ecbatana a new apadana and sculptures.
Tomb at Persepolis
The tomb of Artaxerxes II is located at Persepolis, and was built on the model of his predecessors at Naqsh-e Rustam. On the upper register of the tomb appear reliefs of the Emperor, supported by the soldiers of all ethnicities of the Empire. On the lintel over each figure appears a trilingual inscription describing each ethnicity.[20] These are known collectively as "Inscription A2Pa".
-
Tomb of Artaxerxes II in Persepolis.
-
Tomb of Artaxerxes II in Persepolis.
-
Upper Relief of the tomb of Artaxerxes II.
-
Soldiers of many ethnicities on the upper relief
Religious policies
Since the reign of Darius the Great (Шаблон:Reign), Achaemenid inscriptions make mention of unnamed gods alongside Ahura Mazda,Шаблон:Sfn who was considered the supreme god of the Zoroastrian pantheon by the royal family.Шаблон:Sfn It was first under Artaxerxes II that the identities of these gods were uncovered. In a trilingual inscription at Susa, he invokes the deities Anahita and Mithra alongside Ahura Mazda.Шаблон:SfnШаблон:Sfn
Artaxerxes II was thus the first known Achaemenid king to recognize Anahita, who was the divinity of "the Waters" and hence associated with fertility, healing and wisdom.Шаблон:Sfn He promoted the worship of Anahita, erecting temples and statues of the goddess across the empire.Шаблон:Sfn This included the cities of Ecbatana, Susa, and Babylon.Шаблон:Sfn
The temple of Anahita in Istakhr was also most likely founded by Artaxerxes II. At the start of the 3rd century AD, the temple was repaired and adorned by the Persian Sasanian family, who acted as the hereditary caretakers of the temple.Шаблон:Sfn
Legacy
The Persian Empire under Artaxerxes II was viewedШаблон:By whom as a political power that had many unfortunate complications, such as the many wars with Greece. One aspect of his legacy which would have great influence upon his successors was his conflict with Cyrus the Younger. This conflict was remembered due to the power vacuum that followed, allowing the Satrap Revolt and the rebellion of Egypt. Artaxerxes II was also remembered for his works to restore monuments of his predecessors. His largest restoration was that of the Palace of Darius in Susa. He would also be remembered for his tomb in Persepolis.
The image of Artaxerxes from contemporary foreign sources depicts him in a similar light to his image among those in the Achaemenid Empire. The Greek portrayal highlights his long rule with many conflicts and shortcomings of Artaxerxes II in his ability to control his empire. Greek sources also focus on his problems in his court with his harem and eunuchs. Greek sources portray Artaxerxes II as sad in his reign.[22]
Identification
The Jewish high priest Johanan is mentioned in the Elephantine papyri[23][24] dated to 407 BC, i.e., during Darius II's reign, and is also mentioned in Ezra 10:6 after the reign of Darius (Ezra 6:1) and during the rule of Artaxerxes (Ezra 7:1), thereby supporting the chronological sequence.
Amongst others, it has been suggested that Artaxerxes II was the Ahasuerus mentioned in the Book of Esther. Plutarch in his Lives (AD 75) records alternative names Oarses and Arsicas for Artaxerxes II Mnemon given by Deinon (c. 360–340 BC[25]) and Ctesias (Artexerxes II's physician[26]) respectively.[27] These derive from the Persian name Khshayarsha as do "Ahasuerus" ("(Arta)Xerxes") and the hypocoristicon "Arshu" for Artaxerxes II found on a contemporary inscription (LBAT 162[28]). These sources thus arguably identify Ahasuerus as Artaxerxes II in light of the names used in the Hebrew and Greek sources and accords with the contextual information from Pseudo-Hecataeus and Berossus[29] as well as agreeing with Al-Tabari and Masudi's placement of events. The 13th century Syriac historian Bar-Hebraeus in his Chronography, also identifies Ahasuerus as Artaxerxes II citing the sixth century AD historian John of Ephesus.[30][31]
Issue
Artaxerxes II is reported to have had a number of wives. His main wife was Stateira, until she was poisoned by Artaxerxes' mother Parysatis in about 400 BC.[32] Artaxerxes II is said to have more than 115 sons from 350 wives.[33]
- By Stateira
- Darius (probably aged over 50 in 366 BC)[34]
- Ariaspes or Ariarathes
- Ochus (Artaxerxes III)
- Rhodogune, wife of satrap Orontes I
- Atossa, wife of Artaxerxes III
- Sisygambis, mother of Darius III
- By other wives
- Arsames
- Mithridates
- Phriapatius(?), probable ancestor of Arsacids
- Amestris, wife of Artaxerxes II
- Apama, wife of Pharnabazus
- Ocha, mother of an unnamed wife of Artaxerxes III
- The unnamed wife of Tissaphernes
- 112 other unnamed sons
See also
References
Sources
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite encyclopedia
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Encyclopædia Iranica Online
- Шаблон:Cambridge History of Iran
- Шаблон:Encyclopædia Iranica Online
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Encyclopaedia Iranica
- Шаблон:Encyclopædia Iranica Online
- Шаблон:Encyclopaedia Iranica
- Шаблон:Cite encyclopedia
- Шаблон:Cite encyclopedia
- Шаблон:Cite encyclopedia
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite encyclopedia
Шаблон:S-start Шаблон:S-hou Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-end
Шаблон:Median and Achaemenid kings Шаблон:Achaemenid rulers Шаблон:Plutarch Шаблон:Authority control
- ↑ Stephen Ruzicka, Trouble in the West: Egypt and the Persian Empire, 525–332 BC (Oxford University Press, 2012), p. 263, n. 16
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite book
- ↑ "Persian coins were stamped with the figure of an archer, and Agesilaus said, as he was breaking camp, that the King was driving him out of Asia with ten thousand "archers"; for so much money had been sent to Athens and Thebes and distributed among the popular leaders there, and as a consequence those people made war upon the Spartans" Plutarch 15-1-6 in Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Harvp
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Harvp
- ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Harvp
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 Шаблон:Cite book
- ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite book
- ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 Шаблон:Cite book
- ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Pritchard, James B. ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton University Press, third edition with supplement 1969, Шаблон:ISBN, p. 492
- ↑ Bezalel Porten (Author), J. J. Farber (Author), C. J. F. Martin (Author), G. Vittmann (Author), The Elephantine Papyri in English (Documenta Et Monumenta Orientis Antiqui, book 22), Koninklijke Brill NV, The Netherlands, 1996, Шаблон:ISBN, p 125-153.
- ↑ Wolfgang Felix, Encyclopaedia Iranica, entry Dinon, 1996–2008
- ↑ Jona Lendering, Ctesias of Cnidus, Livius, Articles on Ancient History, 1996–2008
- ↑ John Dryden, Arthur Hugh Clough, Plutarch's Lives, Little, Brown and Company, 1885
- ↑ M. A. Dandamaev, W. J. Vogelsang, A Political History of the Achaemenid Empire, BRILL, 1989
- ↑ Jacob Hoschander, The Book of Esther in the Light of History, Oxford University Press, 1923
- ↑ E. A. W. Budge, The Chronography of Bar Hebraeus, Gorgias Press LLC, reprinted 2003
- ↑ Jan Jacob van Ginkel, John of Ephesus. A Monophysite Historian in Sixth-century Byzantium, Groningen, 1995
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web[1] Шаблон:Webarchive
- ↑ M.A. Dandamaev, p. 306
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Английская Википедия
- Artaxerxes II
- 5th-century BC Kings of the Achaemenid Empire
- 4th-century BC Kings of the Achaemenid Empire
- 5th-century BC births
- 350s BC deaths
- Year of birth uncertain
- Year of death uncertain
- Kings of the Achaemenid Empire
- Anabasis (Xenophon)
- Babylonian captivity
- People of the Corinthian War
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии