Английская Википедия:Ashwin Mushran

Ashwin Mushran is an Indian actor and voice over artist. He has appeared in numerous movies and plays. He is also featured in the movie Quick Gun Murugan, as Dr. Django. He also lent his voice into dubbing several foreign media.

Education

Ashwin Mushran was born in Mumbai, Maharashtra, India to a Kashmiri Pandit father and a White British mother of English and German descent.^[1] Mushran's paternal family were displaced from Kashmir during the Exodus of Kashmiri Hindus in the 1990s due to the Islamic militancy which quickly turned Anti-Hindu.^[2] Ashwin studied at The Doon School in Dehradun, Uttarakhand and then graduated with a Bachelor of Arts (Honours) degree in English Literature from Hindu College, University of Delhi in New Delhi.^[3]^[4] He then moved to England from India to study acting at the Drama Studio London in Ealing, West London.^[5]

Career

Ashwin started out with TV commercials which led to him becoming a cast member of the cult Indian TV show, The Great Indian Comedy Show. From there he moved on to acting in feature films and has acted in many critically acclaimed films such as Lage Raho Munna Bhai, Life in a Metro and Fashion. Ashwin is heavily involved with theatre and is a voice over artiste as well.^[6]^[3]

Dubbing career

He has dubbed for more than 1000 TV commercials and a number of movies in Africa English, and Chinese (both Mandarin and Cantonese)Шаблон:Citation needed; however, he said that he had no desire to dub for the leading men of Bollywood.^[7]

Personal life

Mushran is married, and has a daughter ^[8]

Filmography

Films

Year	Title	Role
2006	Kudiyon Ka Hai Zamaana	Cyrus
	Lage Raho Munna Bhai	Hari Desai
	I See You	Dr. Shah
2007	Life in a Metro
2007	Ek Chalis Ki Last Local	Mr. Bajaj
2008	One, Two, Three	D.M. Pipat
	Krazzy 4	Pranav
	The Mole	The Mob Boss
	Yeh Mera India	Amarjit Singh
	Fashion	Rohit Khanna
2009	Quick Gun Murugun	Dr Django
2009	Kambakkht Ishq	Parmeet
2010	Hum Tum Aur Ghost	Mr Kapoor's Son
2010	Bhoot and Friends	Gora Sa'ab
2011	Always Kabhi Kabhi	Rahul Ghosh
2011	Desi Boyz	Jerry's Lawyer
2012	Love, Wrinkle-free
2013	Settai	Richard
2013	Rise of the Zombie
2014	Main Tera Hero	Angad's Doctor
2015	Island City
2018	Sanju	Event manager
2019	Total Dhamaal
2022	Bachchhan Paandey	Producer Rakesh Verma
2023	Shehzada	Kailash Jindal

Television

Year	Title	Role
2004	The Great Indian Comedy Show
2014–2015	Itna Karo Na Mujhe Pyar	Karan Kapoor
2015	Peterson Hill	Peterson
2018	Kulfi Kumar Bajewala	Roshan Kumar(RK)
2020	Maharaj Ki Jai Ho!	Scientist
2021	Dhadkan Zindaggi Kii	Jamshed Sherier

Web series

Year	Title	Role	Channel
2021	Qubool Hai 2.0	Asad's coach	ZEE5
2022	Escaype Live	Yogi Balla	Disney+ Hotstar
2023	Rana Naidu	Farzad Soonawala	Netflix

Dubbing roles

Live action films

Film title	Actor	Character	Dub language	Original language	Original year release	Dub year release	Notes
Billy Madison	Adam Sandler	Billy Madison	Hindi	English	1995	2005
Big Daddy	Adam Sandler	Sonny Koufax	Hindi	English	1999	2006
Mr. Deeds	Adam Sandler	Longfellow Deeds	Hindi	English	2002	2006
House of Flying Daggers	Takeshi Kaneshiro	Jin	Hindi	Mandarin Chinese	2004	2005
50 First Dates	Adam Sandler	Henry Roth	Hindi	English	2004	2005
Click	Adam Sandler	Michael Newman	Hindi	English	2006	2006
Honeymoon Travels Pvt. Ltd.	Vikram Chatwal	Bunty	Hindi	English Hindi	2007	2007	Ashwin was called in to dub the dialogues during post-production because of the dissatisfaction of the director with the lines spoken by the actor. Vikram was unable to convey his lines properly due to temporary health problems, despite that the movie was already shot in Hindi as one of the languages.
Reign Over Me	Adam Sandler	Charlie Fineman	Hindi	English	2007	2007
The Warlords	Takeshi Kaneshiro	Jiang Wuyang	Hindi	Mandarin Chinese	2007	2007
You Don't Mess with the Zohan^[9]	Adam Sandler	Zohan Dvir	Hindi	English	2008	2008
Red Cliff	Takeshi Kaneshiro	Zhuge Liang	Hindi	Mandarin Chinese	2008 (Part 1) 2009 (Part 2)	2008 (Part 1) 2009 (Part 2)
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian	Alain Chabat	Napoleon Bonaparte	Hindi	English	2009	2009
Grown Ups	Adam Sandler	Lenny Feder	Hindi	English	2010	2010
Jack and Jill	Adam Sandler	Jack/Jill Sadelstein	Hindi	English	2011	2011
Just Go with It	Adam Sandler	Dr. Daniel "Danny" Maccabee	Hindi	English	2011	2011
Dragon	Takeshi Kaneshiro	Xu Baijiu	Hindi	Mandarin and Sichuanese (CN/TW) Cantonese Chinese (HK)	2011	2011
X-Men: Apocalypse	Michael Fassbender	Erik Lensherr / Magneto	Hindi	English	2016	2016
Assassin's Creed	Michael Fassbender	Callum "Cal" Lynch and Aguilar de Nerha	Hindi	English	2016	2016
American Hustle	Christian Bale	Irving Rosenfeld	Hindi	English	2013	2018
Transformers: Age of Extinction	Stanley Tucci	Joshua Joyce	Hindi	English	2014	2014

Animated films

Film title	Original voice	Character	Dub language	Original language	Original year release	Dub year release	Notes
Shrek the Third	Conrad Vernon	Rumpelstiltskin	Hindi	English	2007	2007

Live action television series

Program Title	Actor	Character	Dub Language	Original Language	Number of episodes	Original airdate	Dubbed airdate	Notes
Sacred Games	Saif Ali Khan	Sartaj Singh	English	Hindi	16			India's first web-series Streamed on Netflix
Money Heist	Álvaro Morte	Sergio Marquina / Professor	Hindi	Spanish		2017	2021

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Authority control

↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок kashmiri не указан текст
↑ Шаблон:Cite tweet
↑ ^3,0 ^3,1 Ashwin Mushran – That class act in FASHION! | Indian Entertainment Online Шаблон:Webarchive. Indianentertainment.info (2009-12-23). Retrieved on 2013-08-31.
↑ Mumbai salsas to his tune Deccan Herald Шаблон:Webarchive. Archive.deccanherald.com (2003-12-16). Retrieved on 2013-08-31.
↑ Шаблон:Cite news
↑ Ace Productions | Theatre Шаблон:Webarchive. Aceproductions.biz. Retrieved on 2013-08-31.
↑ 'I prefer not to make bad actors sound good' Шаблон:Webarchive. Hindustan Times (2012-06-08). Retrieved on 2013-08-31.
↑ Шаблон:Cite news
↑ Ashwin Mushran Шаблон:Webarchive. Rage Theatre. Retrieved on 2013-08-31.

[kashmiri-1] Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок kashmiri не указан текст

[2] Шаблон:Cite tweet

[indianentertainment1-3] 3,0 ^3,1 Ashwin Mushran – That class act in FASHION! | Indian Entertainment Online Шаблон:Webarchive. Indianentertainment.info (2009-12-23). Retrieved on 2013-08-31.

[4] Mumbai salsas to his tune Deccan Herald Шаблон:Webarchive. Archive.deccanherald.com (2003-12-16). Retrieved on 2013-08-31.

[stage-5] Шаблон:Cite news

[6] Ace Productions | Theatre Шаблон:Webarchive. Aceproductions.biz. Retrieved on 2013-08-31.

[7] 'I prefer not to make bad actors sound good' Шаблон:Webarchive. Hindustan Times (2012-06-08). Retrieved on 2013-08-31.

[8] Шаблон:Cite news

[9] Ashwin Mushran Шаблон:Webarchive. Rage Theatre. Retrieved on 2013-08-31.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.