Английская Википедия:Athletic Bilbao signing policy

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description

Файл:Flag of the Basque Country.svg
The Basque flag

Since 1912, the Spanish football club Athletic Bilbao has had an unwritten rule whereby the club will only sign players who were born in the Basque Country or who learned their football skills at a Basque club.[1][2][3][4][5][6][7] On occasion, youth players have also been invited to join due to ancestral links to the region, but no senior players have been signed based on Basque heritage alone.

The policy is related to Basque nationalism[7][8][9] and has been praised as a way to promote local talent,[6][10] although it has been criticised as being discriminatory.[4][11][12]

With regards to coaching staff, including managerial positions, those roles are eligible for non-Basques, both from other regions in Spain and elsewhere in the world.

History

In the first decade of their existence, Athletic selected English players for the team[3][5][13][14] but since 1912,[15][16] they have adhered to a policy of allowing only players born in the Basque Country or who learned their football skills at a Basque club to play for them.[1][4][5][7][14][17][18][19] The motto used to describe the reasoning behind it is Шаблон:Lang (English: "with home-grown talent and local support, there's no need for imports").[20]

In 1911, a dispute occurred between Athletic Bilbao and fellow Basque club Real Sociedad regarding the former fielding ineligible English players in the 1911 Copa del Rey;[3][14] they had also employed the services of several (non-Basque) players from Atlético Madrid which was then a branch of the Bilbao club.[21][22] This led to the Royal Spanish Football Federation introducing a rule for the next year's competition that all players must be Spanish citizens.[5][16] As a large proportion of the players in that early era were Basque,[19][23] relying on locals was no impediment to Athletic and they chose to maintain that approach even when the regulations were relaxed some years later.

Файл:Basque Country location map.png
location of the 'Greater Basque Country' from which Athletic Bilbao recruits all its players

The policy is not written into the Athletic Bilbao rulebook[4] but specific criteria were added to the club's upgraded website in 2008;[24][25] the approach has become a philosophy of the club in order to promote local players under the Шаблон:Lang (homegrown) system.[4][11][14][20][26] The policy also extends to Athletic's reserves, their farm team CD Basconia, their youth teams and their women's football department.[16][27] It does not apply to the coaching staff, with managers from England, Hungary, Germany, France and Argentina among those to have led the team at various times.[28]

They were not the only club to adhere to this approach; Real Sociedad had a similar policy from the late 1960s[4][12][29][23] and won two consecutive league titles in the early 1980s adhering to the self-imposed restriction[30] (as did Athletic),[31] but it was dropped for foreign imports in 1989 when they signed the Republic of Ireland forward John Aldridge,[18][32][33] soon followed by their first black player Dalian Atkinson,[34] and they made their first non-Basque Spanish signing in 2002 with the transfer of Boris from Real Oviedo.[35][36] However, the San Sebastián-based club still places a high importance on producing their own local players, and a high percentage of their squad in the 2010s were home-grown.[23][37][38]

The policy has been praised as a symbol of localised football being successful at the highest level,[4][16][39] as well as preserving a strong regional identity[6][9][40] and being a way for Basque nationalism to be moderately expressed.[8][9][23][40][41] It has been described as discriminatory for only allowing Basque players to play for Athletic Bilbao,[4][7][17][42] although it has been suggested that the policy is working for them since Athletic is one of only three clubs (along with Real Madrid and Barcelona) never to have been relegated from La Liga.[6][9][14][19][20][27][38]

Origins of players

Ethnic minorities

Файл:3 de diciembre 2015 Bienvenida al Atlethic de Bilbao 11 (23388774212) (cropped).jpg
Iñaki Williams, of West African origin but born and raised in the Basque region

Due to a relatively low immigrant population in the region,[4][42][43] the policy also had the consequence of Athletic Bilbao having been the last club in La Liga to field a black player. That was ended in 2011 when Jonás Ramalho, whose father is Angolan, made his debut.[3][4][29] In 2015 Iñaki Williams (born in Bilbao to Ghanaian immigrant parents)[44][45] became Athletic's first black goalscorer.[39][46] Prior to Ramalho, in 2000 the first African-born player in the club's youth system was Blanchard Moussayou[47] whose promising career was curtailed by injury; some years later, he stated his belief that it was 'twice as hard' for a black player to make an impact at the club.[48] Gorka Luariz, a forward of mixed ethnicity capped by Equatorial Guinea in 2018, spent time in Athletic's youth system despite being born in Zaragoza as his upbringing was almost entirely in the Basque region.[49] Another international player, Yaser Hamed, born in Biscay to a Palestinian father, spent five years with the club as a child before moving around several local semi-professional teams and clubs in Bahrain, Egypt and Qatar.[50][51]

Former academy trainee Yuri Berchiche, who rejoined Athletic in the summer of 2018 as one of the club's most expensive signings,[6][52] has an Algerian father but showed no interest in playing for their national team when the matter was put to him.[53][54]

As of 2019, Athletic's academy teams included a small number of players of an ethnic minority (mostly Afro-Spaniard) background, including Cameroon-born pair Christophe Atangana (a goalkeeper),[55] and defender Loic Boum who was orphaned as a child and was a ward of the Government of Navarre when he joined the club in 2014[56][57] plus forward Nico Williams, the younger brother of Iñaki – he made his first-team debut in 2021.[58][59] That year, the older youth teams featured a Colombia-born goalkeeper[60] and a handful of locally-born players with African heritage who had mostly been at the club for several years. Malcom Adu Ares, from Bilbao with Bissau-Guinean heritage, made his debut aged 20 in 2022, but he only joined the club a year earlier and had never been part of the setup as a teenager.[61]

French players

The club has also recruited players[62][63] from the French Northern Basque Country (a region of 300,000 where rugby union is the most popular sport)[64] with Bixente Lizarazu being the first French-Basque to play for the senior team in 1996.[3][15][29]

The signing of Aymeric Laporte prompted debate among supporters and columnists regarding the definitions of the policy when he became the first Frenchman to successfully graduate from the club's youth system in 2012,[18][64] as he had no link to the Basque region through birth or residency, and a blood link only via great-grandparents.[65][66][67][18] He did play for a team in the territory, Aviron Bayonnais,[67][68] but only by arrangement after the initial approach from Athletic in 2009, as he was too young to move to a club outside France at the time – he arrived formally in 2010.[39]

Yanis Rahmani, a Frenchman of Algerian origin raised in Sestao,[42] progressed as far as Basconia at the same time as Laporte but did not turn professional with the club.[69] Others have progressed no further than youth level.

Griezmann debate

Antoine Griezmann, the French forward developed by Real Sociedad, was the subject of debate regarding his eligibility for a theoretical move to Athletic as he emerged as an elite player in 2012.[70] Hailing from Burgundy, he arrived at the San Sebastián club aged 14[71] but only to play football for their academy teams rather than for some other non-sporting reason, and has no connection to the French Basque Country other than attending school there after signing for Real.

The opinions of some (including Athletic's academy director José María Amorrortu) [70] were that his training at a Basque club from a young age adhered to the policy,[72] while others insisted that he had the same (ineligible) status as any adult player transferred in by Real and the other local professional clubs.[73]

In any event, Griezmann showed little interest in joining Athletic,[71] subsequently moved on to Atlético Madrid[70] and was voted the world's third best player in 2016,[74] making any move to Bilbao unlikely in the medium term.

Players of Basque descent

Файл:Fernando Amorebieta.png
Fernando Amorebieta, born in Venezuela but raised in the Basque Country

In 1980 the club was believed to have given serious consideration to signing Iker Zubizarreta, a young Venezuelan of Basque heritage (his grandfather Félix played for Athletic in the 1910s) who had impressed at the football tournament at the 1980 Summer Olympics, but decided not to pursue it.[75]

In 2011, media sources claimed that Athletic had shown interest in young Mexican midfielder Jonathan Espericueta[76] but no such move materialised, and the player himself (who did later play in Spain with Villarreal B) stated that his Basque connection was as distant as a great-great-grandfather.[77]

The Uruguayan international Diego Forlán, whose paternal grandmother was from Hondarribia, claimed he had talks over a potential transfer to the club in 2004[78][79] but this signing would have been incompatible with the club's stated policy as Forlan was not born in a Basque region, nor did he play football as a youth (or at any point in his career) at a club in the territory. That is also true of Argentinian forward Gonzalo Higuaín[80] and Spaniards Benjamín Zarandona,[4][29] Kepa Blanco[81] and Jorge López,[7][82] all players with tenuous Basque links who were also said to have been considered as potential signings by the club's presidential candidates when Athletic were struggling on the field in the mid-2000s under the restrictions of the policy.[83] In 2015 the Australian winger Tommy Oar (with Basque-born grandparents) was the subject of similar speculation,[84] and having been linked to the club at the start of his successful career, Higuain's name was mentioned in the media again 14 years later as he reached veteran status.[85] Multiple UEFA Champions League winner Marco Asensio's Basque father, a former footballer, suggested his son to Athletic as a potential signing early in his career, only to be informed that Mallorca-born Marco did not fit the philosophy.[86] But despite these examples of the rule being applied consistently, Mario Bermejo, a Cantabrian also with a Basque father but trained at Racing Santander, did sign for the club as a promising young player in 1996, which he later stated was smoothed by an athletic director being an acquaintance of his uncle.[87]

Файл:NIG-ARG (22).jpg
Gonzalo Higuain: of Basque heritage, but not eligible to play for Athletic.

Apart from the occasional anomalies, the typical stance to reject players from the Basque diaspora contrasts with players born in Latin America who were signed by the club[3] such as Marcelino Gálatas,[88] Higinio Ortúzar,[89] Vicente Biurrun,[3] Javier Iturriaga[90] and Fernando Amorebieta[4][29] who all did have Basque parentage, but as with the small number of players born in other parts of Spain such as Carlos Petreñas,[91] Isaac Oceja,[92] Makala, Armando Merodio,[93] Patxi Ferreira, Luis Fernando,[94] Andoni Ayarza, Teo Rastrojo,[95] Manu Núñez[96] and Ernesto Valverde, it was primarily their residency in the territory from a young age rather than their ancestry which made them eligible for Athletic.[7][15] But that was not always the case, as in the 1950s some talented players raised locally but with birthplaces elsewhere (Chus Pereda, Miguel Jones,[3] José Eulogio Gárate and the elder brother of Manuel Sarabia)[97] were not signed as would have been expected in later eras.[7][15][29] It has been suggested that the inconsistent rejection of some of these foreign-born players by the club's hierarchy may have been influenced by the ruling regime which emphasised pride in all things Spanish (considering the Basques as part of this single identity),[98] or conversely by some board members' views as Basque nationalists, opposed to Franco in their ultimate aims for their homeland but also involved in judgements on the worthiness of individuals based on their ethnic background.[7]

Players born in the Basque Country

Conversely, players born in the Basque Country but raised elsewhere are considered eligible.[29] In the years prior to the Spanish Civil War, Athletic undertook a project named 'Operation Return', seeking players born in the Basque region who had emigrated to other countries. One of the few who actually made a competitive appearance for the club was Nemesio Tamayo who had begun his career in his adopted homeland of Chile and also played in Mexico before a brief spell in his birthplace.[99] The arrival of Bilbao-born Emilio Aldecoa in 1947 was unusual as he had spent the past decade of his life in England, having been evacuated as a teenage refugee of the Civil War.[100][101][102] Another member of that refugee group was the club's star goalkeeper of the era Raimundo Pérez Lezama, although he had returned home much sooner on the outbreak of World War II; a third Basque refugee Sabino Barinaga turned down an offer from Athletic and joined Real Madrid.[103]

Файл:Roberto Ríos, 2013.jpg
Roberto Ríos, born in Bilbao but raised and trained in Seville

Fernando Llorente was born in Pamplona[104] but lived his whole childhood in Rincón de Soto (close to Basque territory but outside it) before he was recruited as an 11-year-old.[105] Two of Athletic's most expensive signings, the Bilbao-born Spain internationals Roberto Ríos[106] and Ander Herrera[107] learned their skills in the cities where their footballing fathers were based professionally (Eusebio[96] at Real Betis of Seville, and Pedro at Real Zaragoza respectively); Gaizka Mendieta (son of Andrés Mendieta of CD Castellón) had similar origins but turned down a move,[108] albeit he remained a proud Basque who played for the unofficial representative team.[109] In 2019, Athletic were reported as enquiring into the availability of young players Gonzalo Desio (the son of former Deportivo Alavés midfielder Hermes Desio, born in Vitoria-Gasteiz but raised in his parents' homeland of Argentina)[110] and Sergio Moreno (born in Pamplona but raised in the Canary Islands and in Madrid, where he made a senior debut with Rayo Vallecano)[111] due to their birthplaces, with no other links tying them to the club's recruitment philosophy.

Players from Biscay

It was once the case that Athletic would usually recruit from the Biscay province surrounding Bilbao[29] while the other leading clubs Real Sociedad and Osasuna would focus on players from their respective provinces Gipuzkoa and Navarre. In recent decades (with the pool of potential players declining due to a low birth rate in the area),[98] Athletic expanded their recruitment in these other areas in their efforts to accommodate the best players with any Basque links. This saw many talented players from San Sebastián[112] and Pamplona[113] join the club, and also caused Real Sociedad to abandon their own Basque policy in the face of the competition for signings.[18][114]

Transfers between the clubs increased tensions with Osasuna[115][116] and with Real;[114] Athletic paid over the odds for players from those rivals on several occasions, including breaking the national record for a native player for Loren in 1989,[117] setting further records for purchasing a teenager with Joseba Etxeberria in 1995[118] followed by the €6 million outlay on the untested Javi Martínez in 2006,[119] being ordered by courts to pay €5 million for Iban Zubiaurre in 2008 after his signing was found to be a breach of contract,[120][121][122] and meeting Iñigo Martínez's €32 million release clause in 2018[123][124] (offset by losing Aymeric Laporte the same day in a similar deal worth double that amount).[125]

That change of focus also led to fewer players from the home province being selected; in a 2011 fixture, none of the Athletic starters or used substitutes were from Biscay.[12][126][127] However, in subsequent years more local players made the grade, and the situation appears unlikely to occur again in the near future – 12 of the 25 players in the 2016–17 squad were born in Biscay and 14 for the 2019–20 squad,[128] and in November 2017 a study showed that 77% of players in the academy teams hailed from the province.[129]

Players from outside the region

On the other hand, the definitions of the philosophy are stretched occasionally to accommodate promising youngsters with little Basque connection, which does not always sit well with some of the club's followers.

Enric Saborit, originally from Catalonia, who graduated through the youth and reserve levels to reach the first team, caused questions to be asked when he signed in 2008; he had no connection with the region by birth or blood, but while already 16 years old and playing in RCD Espanyol's cantera teams, he moved to Vitoria-Gasteiz where his mother had relocated for work two years earlier. As soon as he became a resident of the territory, Saborit was deemed eligible by Athletic to play for the club.[42][130][131] A year earlier, 16-year-old Italian goalkeeper Imanol Schiavella joined the Athletic academy on the strength of his mother being from Andoain,[132] but he departed after two seasons.[133] Three years later Ander Dulce, another youth player with a Basque forename and parent (Jesús Dulce, himself a professional footballer)[134] but born and bred elsewhere – in this case much closer than Schiavella, in Logroño – was also signed, but his promising career was spoiled by serious injury.[135][136]

In summer 2017, Athletic recruited Youssouf Diarra, an 18-year-old forward born in Mali who was raised in Catalonia and had spent the past two years playing for clubs in Navarre after moving there to continue his education, which the club deemed sufficient under the policy,[137][138] but apparently decided the circumstances by which Ibrahima Deng, a teenage migrant from Senegal via Tenerife, came to play for Basque club SD Amorebieta did not fit the policy[139] (Deng later joined another local professional club, SD Eibar).[140] The previous year, Athletic had signed 16-year-old Colombia-born defender Deiby Ochoa, who lived in La Rioja and had only ever played for clubs in that region.[141][142] Like Diarra, he had attended trial matches at the Lezama training centre.

However, despite having invited Ochoa to join, in October 2017 it was announced that the club's youth training camp in Oion (a village in Álava, but just a few miles from Logroño) which was opened in order to create a loophole in their own rule and 'Basque-train' youngsters living close to but not within the region, would no longer accept players who "did not fit the Athletic philosophy", effectively excluding around 150 Riojan youngsters of various ages from the system and leaving only around ten Basques across the squads, indicating a change in approach to youth recruitment among the club hierarchy.[104][143][144] Past recruits born in that region, who were considered eligible due to their formative club being Osasuna or Real Sociedad, include José Mari García, Santiago Ezquerro, David López and Borja Viguera;[7] however, the justifications for allowing Luis de la Fuente and later Daniel Aranzubia and Miguel Escalona to join Athletic's youth system directly from Riojan clubs were less clear.[104]

In January 2018, Athletic announced a new signing who was more obviously non-Basque by ethnicity: 25-year-old Cristian Ganea, a Romanian international[145] who was also born in that country and had only played for Romanian clubs for the past five years. But prior to that, he had spent his teenage years living in Basauri just outside Bilbao and had featured for local teams (including Basconia, Athletic's feeder team at semi-professional level who have a separate amateur and juvenile structure), meaning he too was eligible under the 'learned skills at a Basque club' aspect of the policy.[146][147] A year later, the Bosnian international forward Kenan Kodro joined the club, but his Basque credentials beyond his name (born and raised in San Sebastián and a Real Sociedad youth product) were very robust.[148] Similarly, Ewan Urain was selected by Scotland at under-21 level in 2021 due to his heritage, but was born and raised in Durango, Biscay.[149]

Women's team

The Athletic Bilbao senior and reserve women's teams were established in 2002. The club won five Spanish championships in its first two decades while adhering to the Basque-only policy, benefitting from the less globalised and commercial nature of the women's game in that period – with less money available for imports, local players predominated across the league's clubs and no Barcelona–Real Madrid duopoly existed, with Los Blancos not becoming involved in the sport until 2019. Due to the shorter history of the women's branch there are fewer examples of Athletic players with partial connections to the territory, examples being the internationals Damaris Egurrola (born in Florida, raised in Gernika, later declared for the Netherlands)[150][151] and Lucía García (born in Barakaldo's specialist maternity hospital as one of a set of quadruplets, raised in Asturias)[152] as well as American goalkeeper Maite Zabala (from the large Basque community in Boise, Idaho) who did not make a competitive appearance.[153][154] Mention should also be given to Manuela Lareo, of partial Afro-Caribbean (Dominican Republic) descent,[155] who joined the club in 2010 and made her debut later that year,[156] preceding Jonás Ramalho's first appearance for the men's team.

In summer 2019, the club made a signing which many supporters felt was a breach of their code,[157] bringing Germany-born 1.FFC Frankfurt player Bibiane Schulze[158] to Bilbao. As well as marrying into Spanish minor nobility, her mother's family had strong Basque ties,[159][160][161][162] including great-grandfather (Patxo Belaustegigoitia) who played for Athletic a century earlier.[157][159][163][164] Bibiane's personal connections to the region were frequent visits on holiday including informal 'football development' playing on the beach at Lekeitio, and being an Athletic fan as a child.[157][159] The club president Aitor Elizegi addressed the media to explain the rationale behind the signing, stating she was a player of "clear Basque origin".[157][163][165] A year later the club made its first French-Basque women's signing, Sophie Istillart (previously of Bordeaux).[166]

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Athletic Bilbao Шаблон:National sports teams of the Basque Country

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Шаблон:Cite news
  4. ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 Шаблон:Cite web
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Шаблон:Cite news
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite book
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Шаблон:Cite news
  10. ↑ Шаблон:Cite news
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 Шаблон:Cite web
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Cite web
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 Шаблон:Cite web
  24. ↑ Home page [no specific mention of signing policy] Athletic Bilbao (official website, archived version), (in Spanish), 25 September 2008
  25. ↑ Club [signing policy included] Athletic Bilbao (official website, archived version), (in Spanish), 2 November 2008
  26. ↑ Athletic Club: a way of life, Athletic Bilbao, 27 January 2021
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite news
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 29,5 29,6 29,7 Jonas Ramalho helping to dispel longstanding Athletic Bilbao myth; Sports Illustrated, 23 November 2011
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite news
  34. ↑ Goals, class, a red Ferrari: Aldridge, Richardson and Atkinson at la Real, Sid Lowe, The Guardian, 25 February 2021
  35. ↑ Шаблон:Cite news
  36. ↑ Шаблон:Cite news
  37. ↑ Шаблон:Cite magazine
  38. ↑ 38,0 38,1 Athletic Bilbao v Real Sociedad: How La Real's trust in youth is paying off, Alex Bysouth, BBC Sport, 29 December 2020
  39. ↑ 39,0 39,1 39,2 Шаблон:Cite web
  40. ↑ 40,0 40,1 Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite magazine
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 42,3 Шаблон:Cite news
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite news
  46. ↑ Inaki Williams becomes first black Athletic Bilbao goalscorer in 117-year history; Sky Sports, 20 February 2015
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite news
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Yaser Hamed, Athletic Bilbao
  51. ↑ Juega en Tercera División y ya es internacional con Palestina: la historia de Yaser Hamed [He plays in the Third Division and is now an international with Palestine: the story of Yaser Hamed], Diario AS (in Spanish) 6 June 2019
  52. ↑ Шаблон:Cite news
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite news
  56. ↑ Шаблон:Cite news
  57. ↑ Шаблон:Cite news
  58. ↑ Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite news
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ 64,0 64,1 Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ 67,0 67,1 Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ 70,0 70,1 70,2 Шаблон:Cite web
  71. ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite magazine
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite news
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite news
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite news
  80. ↑ Шаблон:Cite news
  81. ↑ Шаблон:Cite news
  82. ↑ Шаблон:Cite news
  83. ↑ Шаблон:Cite book
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite news
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ 96,0 96,1 Шаблон:Cite news
  97. ↑ Шаблон:Cite news
  98. ↑ 98,0 98,1 Шаблон:Cite news
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ 104,0 104,1 104,2 Шаблон:Cite news
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite news
  107. ↑ Шаблон:Cite news
  108. ↑ Шаблон:Cite news
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite news
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite news
  114. ↑ 114,0 114,1 Шаблон:Cite news
  115. ↑ Шаблон:Cite news
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ Шаблон:Cite news
  118. ↑ Шаблон:Cite news
  119. ↑ Шаблон:Cite news
  120. ↑ Шаблон:Cite web
  121. ↑ Шаблон:Cite news
  122. ↑ Шаблон:Cite news
  123. ↑ Шаблон:Cite news
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite news
  126. ↑ Шаблон:Cite news
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Шаблон:Cite news
  129. ↑ Шаблон:Cite news
  130. ↑ Шаблон:Cite news
  131. ↑ Шаблон:Cite news
  132. ↑ El precedente de Saborit [The precedent of Saborit], El Correo (in Spanish), 28 February 2008
  133. ↑ ¿Qué fue de…Imanol Schiavella? Entrevista [What became of… Imanol Schiavella? Interview], La Cantera de Lezama (in Spanish), 15 November 2013
  134. ↑ Jesús Dulce Prado, BDFutbol
  135. ↑ Entrevista Familia Dulce (Ander y Jesús) [Dulce Family Interview (Ander and Jesús)], Universidad Internacional de La Rioja (in Spanish), 8 February 2017
  136. ↑ El exrojiblanco Ander Dulce vuelve a sus orígenes [The former red-and-white Ander Dulce returns to his origins], El Correo (in Spanish), 4 October 2019
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ Шаблон:Cite news
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ Шаблон:Cite news
  143. ↑ Шаблон:Cite news
  144. ↑ Шаблон:Cite news
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite news
  147. ↑ Шаблон:Cite news
  148. ↑ Шаблон:Cite news
  149. ↑ El ariete Ewan Urain vuelve a ser reclutado por Escocia Sub-21 [Striker Ewan Urain is again recruited by Scotland U21], El Correo (in Spanish), 23 August 2021
  150. ↑ La hija del pelotari [The pelotari's daughter], El País, 18 December 2019 (in Spanish)
  151. ↑ Damaris Egurrola: Lyon midfielder on switching nationalities from Spain to the Netherlands, BBC Sport, 29 March 2022
  152. ↑ Шаблон:Cite web
  153. ↑ Шаблон:Cite web
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ Шаблон:Cite web
  156. ↑ Шаблон:Cite web
  157. ↑ 157,0 157,1 157,2 157,3 Шаблон:Cite web
  158. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
  159. ↑ 159,0 159,1 159,2 Шаблон:Cite news
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Шаблон:Cite web
  162. ↑ Шаблон:Cite web
  163. ↑ 163,0 163,1 Шаблон:Cite web
  164. ↑ Шаблон:Cite news
  165. ↑ Шаблон:Cite web
  166. ↑ Sophie Istillart signs for two seasons, Athletic Bilbao, 25 August 2020
  167. ↑ Шаблон:Cite web
  168. ↑ Шаблон:Cite news
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Athletic_Bilbao_signing_policy&oldid=13296481