Английская Википедия:Atonement (2007 film)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use British English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox film

Atonement is a 2007 romantic war drama film directed by Joe Wright and starring James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan, Romola Garai, and Vanessa Redgrave. It is based on the 2001 novel of the same name by Ian McEwan. The film chronicles a crime and its consequences over the course of six decades, beginning in the 1930s. It was produced for StudioCanal and filmed in England. Distributed in most of the world by Universal Studios, it was released theatrically in the United Kingdom on 7 September 2007 and in North America on 7 December 2007.

Atonement opened both the 2007 Vancouver International Film Festival and the 64th Venice International Film Festival, making Wright, at age 35, the youngest director ever to open the Venice event. The film was a commercial success and earned a worldwide gross of approximately $129 million against a budget of $30 million. It received rave reviews, with critics praising its acting, emotional depth, Wright's direction, Dario Marianelli's score, the cinematography, editing, visuals and the film's incorporation of real life events.

Atonement won an Oscar for Best Original Score at the 80th Academy Awards and was nominated for six others, including Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Supporting Actress for Ronan.[1] It also garnered fourteen nominations at the 61st British Academy Film Awards, winning both Best Film and Production Design, and won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama.[2]

Plot

In 1935 England, 13-year-old Briony Tallis, the youngest daughter of the wealthy Tallis family spies on her older sister, Cecilia, and the housekeeper's son, Robbie Turner (with whom Briony is infatuated), from her bedroom window. During Cecilia's and Robbie's argument by the garden fountain, Robbie accidentally breaks a vase and yells at Cecilia to stay where she is to avoid cutting her feet. Still angered, Cecilia strips off her outer clothing and climbs into the fountain to retrieve one of the glass pieces. Briony observes from the window and misinterprets the relationship between Cecilia and Robbie.

Robbie drafts a note to Cecilia to apologise for the incident. In one draft, he pens his unfiltered feelings of attraction for her in explicit language. Although he never intends for anyone to see this version of the note, he mistakenly places it (instead of the second more formal note he drafts) in an envelope which he asks Briony to deliver to Cecilia. Briony reads the letter before giving it to her sister. Later, she describes the note to her 15-year-old cousin, Lola, who calls Robbie a "sex maniac".

Paul Marshall, a visiting friend of Briony's older brother Leon, introduces himself to the visiting cousins and appears to be attracted to Lola. Before dinner, Robbie and Cecilia are alone in the library, at which time he apologises for the obscene letter, but she confesses her love for him. They make love against the wall in the library as Briony walks in unseen, sees them, and mistakenly thinks her sister is being raped.

During dinner, Lola's twin brothers go missing, and the household organises into search parties. While participating in the search, Briony comes across Lola being raped by a man who flees. Despite never seeing the man clearly, Briony is convinced that it was Robbie; a confused Lola who did not see his face does not dissent. Later, Robbie — who finds the twins unharmed — returns to the house. He is arrested despite Cecilia's pleas of his innocence. Lola and Briony's testimony, along with her turning over the explicit letter, convinces everyone but Cecilia of his guilt.

Four years later, during the Second World War, Robbie is released from prison on the condition that he joins the army and fights in the Battle of France. Separated from his unit, he makes his way on foot to Dunkirk. He thinks back to six months earlier when he met Cecilia, now a nurse. Briony, now 18, joined Cecilia's old nursing unit at St Thomas' Hospital in London rather than go to the University of Cambridge. She writes to her sister, but Cecilia cannot forgive her for her part in Robbie's arrest and conviction. Robbie, who is gravely ill from an infected wound and hallucinating, arrives at the beaches of Dunkirk, where he awaits evacuation.

Later, Briony, who regrets implicating Robbie, learns that Paul Marshall is about to marry Lola. As Briony attends the wedding, it sinks in that Paul assaulted Lola during the search for the twins years ago. Briony visits Cecilia to apologise and suggests correcting her testimony, to which Cecilia says she would be an "unreliable witness". Briony is surprised to find Robbie there living with her sister while in London on leave. Briony apologises for her deceit, but Robbie is enraged that she has not accepted responsibility for her actions. Cecilia calms him down, and Robbie instructs Briony how to set the record straight and get his conviction overturned. Briony agrees. Cecilia adds that Briony include what she remembers of Danny Hardman, but Briony points out that Paul Marshall was the rapist and Cecilia adds he has just married Lola and now Lola will not be able to testify against her husband.

Decades later, when Briony is an elderly and successful novelist, she gives an interview about her latest and last book, an autobiographical novel titled Atonement, and explains that she is dying from vascular dementia. The audience learns that the portion of the book where Robbie and Cecilia are living together and Briony attempts to apologize to them is fictitious. The reality is that she could never atone for her mistake, and Cecilia and Robbie never reunited; Robbie died of septicaemia from his infected wound at Dunkirk, and Cecilia drowned months later during an underground flood due to the Balham tube station bombing during the Blitz. Briony admits that she wrote her novel with its fictitious ending to give the two, in fiction, the happiness they never had because she was responsible for mistakenly identifying Robbie as Lola's rapist. The last scene shows an imagined and happily reunited Cecilia and Robbie staying in the house by the sea which they had intended to visit once they were reunited.

Cast

  • James McAvoy as Robbie Turner, the son of the Tallis family housekeeper with a Cambridge education courtesy of his mother's employer.
  • Keira Knightley as Cecilia Tallis, the elder of the two Tallis sisters.
  • Saoirse Ronan as Briony, aged 13, an aspiring novelist.
  • Romola Garai as Briony Tallis, aged 18, the younger Tallis sister and a nurse-in-training.
  • Vanessa Redgrave as older Briony, now a successful novelist.
  • Brenda Blethyn as Grace Turner, Robbie's mother and the Tallis family housekeeper.
  • Juno Temple as Lola Quincey, the visiting 15-year-old cousin of the Tallis siblings.
  • Benedict Cumberbatch as Paul Marshall, Leon Tallis's visiting friend.
  • Patrick Kennedy as Leon Tallis, the eldest of the Tallis siblings.
  • Harriet Walter as Emily Tallis, the matriarch of the family.
  • Peter Wight as Police Inspector.
  • Daniel Mays as Tommy Nettle, one of Robbie's brothers-in-arms.
  • Nonso Anozie as Frank Mace, another fellow soldier.
  • Gina McKee as Sister Drummond.
  • Jérémie Renier as Luc Cornet, a fatally wounded and brain-damaged French soldier whom the 18-year-old Briony comforts on his deathbed.
  • Michelle Duncan as Fiona Maguire, Briony's nursing friend at St Thomas' Hospital.
  • Alfie Allen as Danny Hardman, a worker on the Tallis estate.

In addition, film director and playwright Anthony Minghella briefly appears as the television interviewer in the final scene. Minghella died six months after the film was released, aged 54, following cancer surgery.

Production

Pre-production

Director Joe Wright asked executive producers, Debra Hayward, Liza Chasin, and co-producer Jane Frazer to collaborate a second time, after working on Pride and Prejudice in 2005. He also sought out production designer Sarah Greenwood, editor Paul Tothill, costume designer Jacqueline Durran, and composer Dario Marianelli, for the film—all of whom previously worked together with Wright. In an interview, Wright states, "It's important for me to work with the same people. It makes me feel safe, and we kind of understand each other."[3] The screenplay was adapted from Ian McEwan's 2001 novel by Christopher Hampton.[4]

After reading McEwan's book, screenwriter Christopher Hampton,[5] who had previously undertaken many adaptations, was inspired to adapt it into a script for a feature film.[6] When Wright took over the project as director, he decided he wanted a different approach, and Hampton re-wrote much of his original script to Wright's suggestion. The first draft – written with director Richard Eyre in mind – took what Hampton called a more "conventional, literary approach," with a linear structure, and a voiceover and the epilogue of the older Briony being woven in throughout the entire film instead of only at the end. Wright felt that the original approach owed more to contemporary filmmaking than historical filmmaking, while the second script was closer to the book.[6][7]

To re-create the World War II setting, producers hired a historian to work with the department heads. Background research for the film included the examination of paintings, photographs and films, and the study of archives.[7] The war scenes, as well as many others scenes, were filmed on-location. Set decorator Katie Spencer and production designer Sarah Greenwood both examined archives from Country Life to find suitable locations for the interior and exterior scenes.[7] Seamus McGarvey, the cinematographer, worked closely with Wright on the aesthetics of the visualisation, using a range of techniques and camera movements to achieve the final result.

Casting

Casting the film was a lengthy process for Wright, particularly choosing the right actors for his protagonists. Having previously worked with Keira Knightley on Pride & Prejudice (2005), he expressed his admiration for her, stating, "I think she's a really extraordinary actress".[8] Referencing her character's unlikeability, Wright commended on Knightley's bravery in tackling this type of role without any fear of how the audience will receive this characterisation, stating "It's a character that's not always likeable and I think so many young actors these days are terrified of being disliked at any given moment in case the audience doesn't come and pay their box-office money to see them again. Keira is not afraid of that. She puts her craft first."[8] As opposed to casting McAvoy, "Knightley was in almost the opposite position—that of a sexy, beautiful movie star who, despite having worked steadily since she was seven, was widely underestimated as an actress."[9] In preparation for her role, Knightley watched films from the 1930s and 1940s, such as Brief Encounter and In Which We Serve, to study the "naturalism" of the performance that Wright wanted in Atonement.[10]

James McAvoy, despite turning down previous offers to work with Wright, nonetheless remained the director's first choice. Producers met several actors for the role of Robbie, but McAvoy was the only one who was offered the part. He fit Wright's bid for someone who "had the acting ability to take the audience with him on his personal and physical journey." McAvoy describes Robbie as one of the most difficult characters he has ever played, "because he's very straight-ahead."[10] Further describing his casting process, Wright commented how "there is something undeniably charming about McAvoy".[11] One of the most important qualities that particularly resonated with Wright was "McAvoy's own working-class roots,"[11] which McAvoy noted was something that Wright was very much interested in. Once Wright put both Knightley and McAvoy together, their "palpable sexual chemistry"[9] immediately became apparent. The biggest risk Wright took in casting McAvoy was that "The real question was whether the five-foot-seven, slightly built, ghostly pale Scotsman had what it takes to be a true screen idol."[9]

Casting the role of Briony Tallis also proved challenging, yet once Wright discovered Saoirse Ronan her involvement enabled Wright to finally commence filming. On the casting process for the role of Briony, Wright commented how "We met many, many kids for that role. Then we were sent this tape of this little girl speaking in this perfect 1920s English accent. Immediately, she had this kind of intensity, dynamism, and willfulness."[12] After inviting Ronan to come to London to read for the part, Wright was not only surprised by her Irish accent, but immediately recognised her unique acting ability.[12] Upon casting Ronan, Wright revealed how completing this final casting decision enabled "the film to be what it became" and considered her participation in the film "lucky."[13]

Abbie Cornish was pegged for the role of 18-year-old Briony,[14] but had to back out due to scheduling conflicts with Elizabeth: The Golden Age.[15] Romola Garai was cast instead, and was obliged to adapt her performance's physicality to fit the appearance that had already been decided upon for Ronan and Redgrave. Garai spent much time with Ronan, and watched footage of her to approximate the way the younger actress moved.[10] Vanessa Redgrave became everyone's ideal to play the elderly Briony[10] and was the first approached (although she was not cast until Ronan had been found),[16] and committed herself to the role after just one meeting with Wright. Redgrave, Ronan and Garai worked together with a voice coach to keep the character's timbre in a familiar range throughout the film.[10]

Filming

Produced by StudioCanal, Atonement was filmed in Great Britain during the summer of 2006.[17]

Due to restrictions in the filming schedule, the production only had two full days to film all the war scenes set on Dunkirk beach, and lacked the budget to fund the 1000+ extras needed to shoot these scenes. Joe Wright and cinematographer Seamus McGarvey were forced to reduce the shooting to a Шаблон:Frac-minute long take following James McAvoy's character as he moved a quarter of a mile along the beach.

The first of the two days, and part of the second day, were dedicated to blocking and rehearsing the sequence until the sun was in the correct position in the afternoon ready to shoot. The shot took three complete takes, the fourth being abandoned mid-flow due to the lighting becoming too bad for shooting. They ended up using the third take. The sequence was accomplished by Steadicam operator Peter Robertson moving between using a tracking vehicle, to being on foot, to using a rickshaw via a ramp and then back to on foot.[18][19]

Locations

Файл:Redcar Transformed , Dunkirk - geograph.org.uk - 226275.jpg
Original film set, August 2006; Redcar's beach was the site of the Dunkirk beach sequence and stood in for Bray-Dunes
Файл:Seven Sisters cliffs and the coastguard cottages, from Seaford Head showing Cuckmere Haven (looking east - 2003-05-26).jpg
Seven Sisters cliffs and the coastguard cottages, South Downs National Park

Shooting locations for Atonement were primarily:

Additional locations used in London were Great Scotland Yard and Bethnal Green Town Hall, the latter being used for a 1939 tea-house scene, as well as the church of St John's, Smith Square, Westminster for Lola's wedding. Re-enactment of the 1940 Balham station disaster took place in the former Piccadilly line station of Aldwych, which has been closed since the 1990s.

The war scenes in the French countryside were filmed in Coates and Gedney Drove End, Lincolnshire; Walpole St Andrew and Denver, Norfolk; and in Manea and Pymoor, Cambridgeshire.

Much of the St Thomas's hospital ward interior scenes were filmed at Park Place, Berkshire and the exterior scenes were filmed at University College London.[25]

All the exteriors and interiors of the Tallis family home were filmed at Stokesay Court, which was selected from an old Country Life edition to tie in with the period and pool fountain of the novel.[27] This mansion was built in 1889, commissioned by the glove manufacturer John Derby Allcroft. It remains an undivided private home.

The third portion of Atonement was entirely filmed at the BBC Television Centre in London. The beach with cliffs first shown on the postcard and later seen towards the end of the film was Cuckmere Haven Seven Sisters, Sussex, which is 14 miles (22km) from Roedean School, which Cecilia was said to have attended.

Release

Theatrical

Atonement opened at the 2007 Venice International Film Festival, making Wright—at the age of 35—the youngest director ever to be so honoured.[28] The film also opened at the 2007 Vancouver International Film Festival.[29] Atonement was released in the United Kingdom and Ireland on 7 September 2007, and in North America on 7 December 2007,[30] along with a worldwide theatrical distribution which was managed by Universal Pictures, with minor releases through other divisions on 7 September 2007.[31]

Home media

Atonement was released on DVD in the United States on 3 January 2008, which was followed by a release in Blu-ray edition on 13 March 2012.[32] In the UK, the film was released on DVD on 4 February 2008, on Amazon (in the UK), and on Blu-ray on 27 May 2008.[33]

Reception

Box office

Atonement grossed a cumulative $131,016,624 worldwide and $784,145 in the US on its opening weekend—9 December 2007. The estimated budget for the film was $30,000,000.[34] The film's total gross revenue is $23,934,714 (worldwide) and $50,927,067 in the US.[35]

Critical response

Файл:Keira Knightley 07.jpg
Keira Knightley at the premiere of Atonement in Leicester Square, London

Atonement received widespread critical acclaim. The review site Rotten Tomatoes records that 83% of 219 critics gave the film positive reviews, with an average rating of 7.4/10. The consensus reads, "Atonement features strong performances, brilliant cinematography and a unique score. Featuring deft performances from James McAvoy and Keira Knightley, it's a successful adaptation of Ian McEwan's novel."[36] On Metacritic the film holds an average score of 85 out of 100 based on 36 reviews, indicating “universal acclaim”.[37]

In Britain, the film was listed as number three on EmpireШаблон:'s Top 25 Films of 2007. The American critic Roger Ebert gave it a four-star review, dubbing it "one of the year's best films, a certain best picture nominee".[38] In the film review television program, At the Movies with Ebert & Roeper, Richard Roeper gave the film a "thumbs up," adding that Knightley gave "one of her best performances." As for the film, he commented that "Atonement has hints of greatness but it falls just short of Oscar contention."[39] The film received near-unanimous praise on its release, with its casting solidifying Knightley as a leading star in British period dramas while igniting McAvoy's career in leading roles. It also catapulted the trajectory of a young Saoirse Ronan.

Upon its release, The Daily TelegraphШаблон:'s David Gritten describes how "Critics who have seen Atonement have reacted with breathless superlatives, and its showing at Venice and [its] subsequent release will almost certainly catapult Wright into the ranks of world-class film directors."[40] The film received many positive reviews for its adherence to McEwan's novel, with Variety reporting that the film "preserves much of the tome's metaphysical depth and all of its emotional power," and commenting that "Atonement is immensely faithful to McEwan's novel."[41] Author Ian McEwan also worked as an executive producer on the film.[42]

Not all reviews were as favourable. Although The AtlanticШаблон:'s Christopher Orr praises Knightley's performance as "strong" and McAvoy as "likeable and magnetic," he concludes by saying "Atonement is a film out of balance, nimble enough in its first-half but oddly scattered and ungainly once it leaves the grounds of the Tallis estate," and remains "a workmanlike yet vaguely disappointing adaptation of a masterful novel."[43] The New York Times' A. O. Scott comes to a similar conclusion, saying "Mr. McAvoy and Ms. Knightley sigh and swoon credibly enough, but they are stymied by the inertia of the filmmaking, and by the film's failure to find a strong connection between the fates of the characters and the ideas and historical events that swirl around them."[44]

On a more positive note, The New York ObserverШаблон:'s Rex Reed considers Atonement his "favorite film of the year," deeming it "everything a true lover of literature and movies could possibly hope for," and particularly singling out McAvoy stating "the film's star in an honest, heart-rending performance of strength and integrity that overcomes the romantic slush it might have been," and praising Ronan as a "staggeringly assured youngster", while being underwhelmed by a "serenely bland Keira Knightley."[45] Adding to the film's authentic adaptation, David Gritten once again notes how "If Atonement feels like a triumph, it's a totally British one."[40] McAvoy is singled out: "His performance as Robbie Turner, the son of a housekeeper at a country estate, raised with ambitions but appallingly wronged, holds the movie together."[11]

Top ten lists

The film appeared on many critics' top ten lists of the best films of 2007.[46]

Rank Critic Publication
1st Kenneth Turan Los Angeles Times
Lou Lumenick New York Post
2nd Peter Travers Rolling Stone[47]
3rd Шаблон:N/A Empire
4th Ann Hornaday The Washington Post
Joe Morgenstern The Wall Street Journal
Richard Corliss Time
Roger Ebert Chicago Sun-Times
Tasha Robinson The A.V. Club
7th Nathan Rabin The A.V. Club
8th James Berardinelli ReelViews
Keith Phipps The A.V. Club
Stephen Holden The New York Times
9th Marjorie Baumgarten The Austin Chronicle
10th Michael Sragow The Baltimore Sun
Noel Murray The A.V. Club

Accolades

Шаблон:Main Atonement received numerous awards and nominations, including seven Golden Globe nominations—more than any other film nominated at the 65th Golden Globe Awards[48][49]—and winning two Golden Globes, including Best Motion Picture – Drama. The film also received 14 BAFTA nominations for the 61st British Academy Film Awards including Best Film, Best British Film and Best Director,[50] seven Academy Award nominations, including Best Picture,[51] and the Evening Standard British Film Award for technical achievement in cinematography, and awards for production design and costume design, earned by Seamus McGarvey, Sarah Greenwood and Jacqueline Durran, respectively. Atonement ranks 442nd on Empire magazine's 2008 list of the 500 greatest movies of all time.[52]

Atonement has been named among the Top 10 Films of 2007 by the Austin Film Critics Association,[53] the Dallas-Fort Worth Film Critics Association, New York Film Critics Online[54] and the Southeastern Film Critics Association.[55]

Cultural impact

Шаблон:Main The green dress Cecilia wears during the love scene in the library garnered considerable interest.[56][57] At the ten-year anniversary of the film's American premiere, the film's costume designer Jacqueline Durran called it "unforgettable."[58]

Historical inaccuracies

The film shows an Avro Lancaster bomber flying overhead in 1935, an aircraft whose first flight was not until 1941.[59]

During the scene in 1935 in which Robbie writes and discards letters for Cecilia, he keeps playing a record of the love duet from Act 1 of La bohème, with Victoria de los Ángeles and Jussi Björling singing, which was not recorded until 1956.[60]

In the scene on the Dunkirk beach, Robbie is told that the Lancastria has been sunk, an event that actually happened two weeks after the Dunkirk evacuations.[61]

A detail reported as a historical inaccuracy[62] is the date of the Balham tube station disaster. It happened before midnight 14 October 1940. Old Briony mentions 15 October as the date, which would have been the day the news of the deadly flooding broke.

The song "White Cliffs of Dover" was not penned until 1941.

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Wikiquote

Шаблон:Joe Wright Шаблон:Christopher Hampton Шаблон:Navboxes

Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite news
  2. ↑ Шаблон:Cite news
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite journal
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Перейти обратно: 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Перейти обратно: 7,0 7,1 7,2 Шаблон:Cite web
  8. ↑ Перейти обратно: 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. ↑ Перейти обратно: 9,0 9,1 9,2 Шаблон:Cite web
  10. ↑ Перейти обратно: 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 Шаблон:Cite web
  11. ↑ Перейти обратно: 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite web
  12. ↑ Перейти обратно: 12,0 12,1 Шаблон:Cite magazine
  13. ↑ Шаблон:Cite news
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ "Atonement (2007)" Шаблон:Webarchive. IMDb. Amazon.com. Retrieved 22 November 2011. Шаблон:Better source needed
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite news
  23. ↑ "Filming locations for 'Atonement' (2007)" Шаблон:Webarchive. IMDb. Amazon.com. Retrieved 22 November 2011.
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Перейти обратно: 25,0 25,1 Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite news
  27. ↑ Шаблон:Cite news
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Перейти обратно: 40,0 40,1 Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite book
  42. ↑ Шаблон:Cite news
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Travers, Peter. (19 December 2007). "Peter Travers' Best and Worst Movies of 2007" Шаблон:Webarchive. RollingStone.com. Retrieved 20 December 2007.
  48. ↑ Шаблон:Cite news
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite magazine
  59. ↑ Шаблон:Cite news
  60. ↑ Greenfield, Edward. "La Boheme". In: Opera on Record, ed. Blyth, Alan. Hutchinson & Co, 1979, p. 589.
  61. ↑ Шаблон:Cite book
  62. ↑ Шаблон:Cite book
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Atonement_(2007_film)&oldid=13306472