Английская Википедия:Augustinas Janulaitis

Augustinas Janulaitis (1878–1950) was a Lithuanian attorney, judge, and university professor who specialized in the legal history of Lithuania.

Janulatis studied law at the University of Moscow but was expelled for participating in the 1899 Russian student strike. He was active in Lithuanian public life. He smuggled and distributed prohibited Lithuanian press and performed in America in the Bathhouse, the first Lithuanian play staged in Palanga. For such activities, he was arrested by the Tsarist police but escaped to East Prussia in 1902 and later Switzerland. He joined the Social Democratic Party of Lithuania in 1901 and edited its newspaper Darbininkų balsas. He returned to Lithuania in 1906 and managed to complete his law degree at the University of Moscow in 1907. He then worked as an attorney and was active in public life in Vilnius.

At the start of the Lithuanian–Soviet War in December 1918, he briefly served as the acting Minister of Foreign Affairs. He then moved to Kaunas where he was appointed as a judge to the Supreme Tribunal of Lithuania. In 1919–1920, Janulaitis helped organizing the Higher Courses which were reorganized into the University of Lithuania in 1922. He taught mainly the legal history of Lithuania and became dean of the Faculty of Law in 1935. He was the founder and long-term chairman of the Lithuanian Historical Society. Janulaitis was a prolific author and published more than 660 books, articles, and other works.

He was transferred to Vilnius University in January 1940. He was one of the first academic members admitted to the Lithuanian Academy of Sciences in 1941. However, the Soviets criticized him for his apolitical stance and for publishing an anti-communist book in 1925. Reportedly, he was not arrested because he was terminally ill with cancer. He died in May 1950.

Biography

Early life and education

Augustinas Janulaitis was born on Шаблон:OldStyleDate in Шаблон:Ill near Šiauliai, then part of the Russian Empire.Шаблон:Sfn The family had 13 children, nine of whom reached adulthood and five completed university education.Шаблон:Sfn He was the youngest son.Шаблон:Sfn His siblings included Catholic priest Шаблон:Ill, ophthalmologist Veronika Alseikienė, and dentist Julija Biliūnienė.Шаблон:Sfn

In 1886, he enrolled at the Šiauliai Gymnasium. As a high school student, he collected 144 Lithuanian folk songs, 73 of which were published in the journal of the Lithuanian Literary Society in 1898–1899.Шаблон:Sfn He started compiling a collection of Lithuanian war songs, but it was not published.Шаблон:Sfn He was expelled from the gymnasium in 1893 because he had violated the Lithuanian press ban – he was found in the possession of Lithuanian-language publications. He then moved to Riga and graduated from the Шаблон:Ill in 1896. He studied law at the University of Moscow until 1899 when he was expelled for participating in the Russian student strike.Шаблон:Sfn

Lithuanian activist

As a student, Janulaitis actively participated in the Lithuanian National Revival. He participated in a campaign organized by Lithuanian periodicals Varpas and Ūkininkas to get the press ban lifted.Шаблон:Sfn Janulaitis distributed proclamations and collected signatures for petitions to the Tsar. He also smuggled and distributed Lithuanian publications in and near Šiauliai.Шаблон:Sfn Vaclovas Biržiška, at the time a student at the Šiauliai Gymnasium, later credited Janulaitis as the person who introduced him to Lithuanian publications.Шаблон:Sfn Janulaitis' articles were printed in Varpas, Ūkininkas, Vienybė lietuvninkų. His associates included Povilas Višinskis, Petras Avižonis, Jonas Biliūnas.Шаблон:Sfn

Файл:Amerika pirtyje 1899.jpg

Janulaitis (standing third from left) among the performers of America in the Bathhouse in 1899

In August 1899, he played the role of Antanas in America in the Bathhouse in Palanga – the first Lithuanian-language theater performance in present-day Lithuania. He reprised the role when the play was staged again in Liepāja in January 1900.Шаблон:Sfn He also staged a Lithuanian play based on Marriage by Nikolai Gogol in Šiauliai.Шаблон:Sfn Such activities attracted attention from the Tsarist police which investigated Liudas Vaineikis. Janulaitis was arrested in 1900 when the police found an anti-Tsarist brochure and a list of Lithuanian books in his apartment.Шаблон:Sfn He spent about 6.5 months in prisons in Liepāja and Aizpute. He was released on a 300 ruble bail.Шаблон:Sfn In February 1902, he was sentenced to three years of exile to Siberia, but he managed to escape to East Prussia, then to Scotland and Switzerland where he continued to study law at the University of Bern until 1905.Шаблон:Sfn

He joined the Social Democratic Party of Lithuania in 1901 and was elected to its Central Committee (he left the party in 1922).Шаблон:Sfn From May 1902 to the end of 1905, Janulaitis edited Darbininkų balsas, the newspaper of the Social Democratic Party printed by Martynas Jankus.Шаблон:Sfn Janulaitis became the first to translate into Lithuanian The Communist Manifesto by Karl Marx and Friedrich Engels (published by Jankus in 1904).Шаблон:Sfn Later, in 1912, he also translated and published Socialism: Utopian and Scientific by Engels. These two translations were the first translations of classical communist literature into Lithuanian.Шаблон:Sfn In 1900–1905, Janulaitis published several political brochures mainly based on works by Polish authors. Written for the general public, these publications reflected socialist and nationalist ideas.Шаблон:Sfn

Attorney and activist in Vilnius

In 1906, Janulaitis returned to Lithuania with a fake passport.Шаблон:Sfn He was caught at the border and tried in Vilnius for importing prohibited publications from Germany. He was sentenced to ten months in prison.Шаблон:Sfn He served the time in Lukiškės Prison. He then managed to get readmitted to the University of Moscow and complete his law degree in 1907.Шаблон:Sfn In 1907–1916 and 1918–1919, Janulaitis lives in Vilnius and practiced as an attorney. He worked as an assistant attorney to Jonas Vileišis and Tadeusz Wróblewski before obtaining the full attorney license in 1912.Шаблон:Sfn

Janulaitis continued to be active in Lithuanian cultural life. Together with Mykolas Biržiška, he briefly edited Шаблон:Ill, a periodical of the Social Democratic Party of Lithuania. He also published numerous articles in Vilniaus žinios, Lietuvos žinios, Visuomenė. He collected and prepared for publication works of his brother-in-law Jonas Biliūnas.Шаблон:Sfn He joined the Lithuanian Scientific Society in 1908 and was elected to its board in 1914–1918.Шаблон:Sfn He presented ten research papers at the society, second only to its founder Jonas Basanavičius who presented 15.Шаблон:Sfn In 1915, Janulaitis was elected to a commission of the Scientific Society tasked with the publication of Lithuanian textbooks.Шаблон:Sfn He was also a member of the Lithuanian Literary Society.Шаблон:Sfn

When Germany occupied Vilnius during World War I, Janulaitis joined the Lithuanian Society for the Relief of War Sufferers.Шаблон:Sfn In March 1916, he became a member of the commission that organized a census in Vilnius to determine the city's ethnic composition.Шаблон:Sfn He was associated with a small Lithuanian political club which debated Lithuania's post-war future.Шаблон:Sfn For this involvement,Шаблон:Sfn he was arrested in November 1916.Шаблон:Sfn The location of his imprisonment is variously given as either a prisoner camp in Czersk (East Prussia) or a concentration camp in Vokė (Lithuania).Шаблон:Sfn During this time, he translated Outline of Sociology by Ludwig Gumplowicz which was published in 1929.Шаблон:Sfn He was released in late 1917 and returned to Vilnius in early 1918.Шаблон:Sfn He worked as editorial staff of Шаблон:IllШаблон:Sfn and taught at the Lithuanian Gymnasium in Vilnius.Шаблон:Sfn

At the start of the Lithuanian–Soviet War in December 1918, Lithuanian Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Augustinas Voldemaras departed for Germany to ask for financial assistance. Janulaitis was the administrator of the Ministry of Foreign Affairs and, in Voldemaras' absence, became the acting minister.Шаблон:Sfn However, his government career lasted only about three weeks as the government evacuated to Kaunas while Janulaitis remained in Vilnius.Шаблон:Sfn

Judge in Kaunas

Файл:JanulaitisAug.jpg

Janulaitis in Lithuania Album published in 1921

In April 1918, a group of jurists agreed to assist the Council of Lithuania.Шаблон:Sfn In May 1918, Janulaitis, as a member of this commission, presented the council with a historical overview of courts in Lithuania and particularly of the medieval Lithuanian Tribunal.Шаблон:Sfn This overview was used by the Lithuanian government to establish a new court system that replaced the Russian system that existed since the judicial reform of Alexander II in 1864.Шаблон:Sfn Janulaitis published the medieval law on the tribunal in 1927.Шаблон:Sfn

Janulaitis was appointed as chairman of the Vilnius District Court, but could not start the work due to the Lithuanian–Soviet War.Шаблон:Sfn He was briefly arrested by the authorities of the newly proclaimed Lithuanian Soviet Socialist Republic in January 1919.Шаблон:Sfn He moved to Kaunas and was appointed as a judge to the Supreme Tribunal of Lithuania on 26 May 1919. He was the second judge to join the court and was its acting chairman until Antanas Kriščiukaitis arrived to Kaunas in June 1919.Шаблон:Sfn Шаблон:Sfn In December 1919, Janulaitis became a member of the commission tasked with drafting the Шаблон:Ill which was adopted in 1922.Шаблон:Sfn

He worked at the tribunal until 6 May 1925 when he was reassigned as chairman of the District Court of Panevėžys.Шаблон:Sfn This was done by Prime Minister Antanas Tumėnas without the consent of Janulaitis and it caused a political scandal. Opponents of Tumėnas accused him of intervening in court affairs and undermining tribunal's independence.Шаблон:Sfn Janulaitis was returned to the Supreme Tribunal on 24 September 1926.Шаблон:Sfn

In 1933–1935, Janulaitis worked as an attorney. He prepared cassation cases and often represented the Ministry of Agriculture.Шаблон:Sfn He was dismissed as an attorney in September 1935. He briefly resumed attorney work in 1944.Шаблон:Sfn

University professor

In 1919–1920, Janulaitis was a member of the commission tasked with organizing the Higher Courses. Once the courses were established, Janulaitis headed their legal section and taught legal history.Шаблон:Sfn When the courses were reorganized into the University of Lithuania in 1922, he became chair of the Department of the Legal History of Lithuania at the new university.Шаблон:Sfn He taught primarily the legal history of Lithuania (which was a mandatory class for first-year law students), but also taught selected topics from the history of Lithuania (e.g. history of serfdom, Uprising of 1831).Шаблон:Sfn His legal history lectures were not published as a textbook, therefore students printed some lectures notes in 1932–1933.Шаблон:Sfn

He was recognized as a tenured professor in 1924 and received doctorate in law in 1932. He became dean of the Faculty of Law in 1935.Шаблон:Sfn He was offered the position back in 1922, but refused because at the time he did not have an advanced degree and worked as a judge.Шаблон:Sfn He also lectured at the Dotnuva Agricultural Academy and Higher Officers' Courses.Шаблон:Sfn He edited university's academic law journals Teisės mokslų bibliotekos darbai (27 volumes in 1924–1939), Teisės fakulteto darbai (volumes 2–10 in 1928–1939), and Teisės ir ekonomijos studijos (2 volumes in 1936–1938).Шаблон:Sfn In 1921, he was elected to the editorial board of historical journal Mūsų senovė.Шаблон:Sfn

In 1922–1925, Janulaitis was chairman of the State Archaeological Commission.Шаблон:Sfn He resigned from the commission in protest of lack of funding.Шаблон:Sfn In May 1929, the founding meeting of the Lithuanian Historical Society was held in Janulaitis apartment.Шаблон:Sfn He became society's long-term chairman and editor of its journal Praeitis (two volumes in 1930 and 1933). The society became inactive after the history section was established at the Institute for Lithuanian Studies.Шаблон:Sfn Janulaitis was also chairman of the history section at the Military Science SocietyШаблон:Sfn as well as a board member of the Шаблон:Ill.Шаблон:Sfn He was a member of the Masonic lodge established by Michał Pius Römer in Kaunas in 1920.Шаблон:Sfn Janulaitis was a member of the Lithuanian Riflemen's Union and was elected to its court of honor in 1936–1937 and 1938–1940.Шаблон:Sfn

To further his historical research, Janulaitis collected old historical documents.Шаблон:Sfn He conducted his research at several archives, including in Berlin (1921–1922), Polish Library in Paris Шаблон:Sfn (1924), Königsberg (1935).Шаблон:Sfn He also participated in various conferences, including the congress of Baltic attorneys in Kaunas in 1931,Шаблон:Sfn the conference of Baltic historians in Riga in 1937 and the 8th International Congress of Historical Sciences in Zürich in 1938.Шаблон:Sfn

In Soviet Lithuania

When Lithuania gained Vilnius, he was transferred to Vilnius University in January 1940.Шаблон:Sfn After the Soviet occupation of Lithuania, he signed a public statement of support for the Union of the Working People of Lithuania in the rigged elections to the People's Seimas in July 1940.Шаблон:Sfn Despite this, the new Soviet regime demoted Janulaitis (Vaclovas Biržiška replaced him as the dean of the Law Faculty).Шаблон:Sfn Janulaitis and twelve others became the first members of the newly established Lithuanian Academy of Sciences in April 1941.Шаблон:Sfn

In 1945, Janulaitis became the dean of the History Philology Faculty of Vilnius UniversityШаблон:Sfn but was dismissed in July 1946.Шаблон:Sfn The Soviets criticized Janulaitis for "twisting the history of Lithuania" and "inciting prejudice among the students against the Russian nation."Шаблон:Sfn In 1947, Antanas Sniečkus, the First Secretary of the Lithuanian Communist Party, accused Janulaitis of keeping an apolitical stance and avoiding expressing opinions on the current political situation. Sniečkus indicated that Janulaitis had expressed his political opinions in the past and specifically pointed out to anti-communist Lietuva ir šiuolaikinė Rusija (Lithuania and Modern Russia) published in 1925.Шаблон:Sfn Janulaitis published other works critical of Russia and communism. For example, in 1946–1947, he wrote a manuscript which criticized efforts of Russian historians to portray the Lithuanians as a Russian people.Шаблон:Sfn During the Soviet period, Janulaitis published just one short article about the historian Teodor Narbutt,Шаблон:Sfn even though he continued working on studies of the legal history of Lithuania.Шаблон:Sfn

According to his niece Meilė Lukšienė, Soviet authorities made a decision to arrest Janulaitis in early 1950. But at the time he was already terminally ill with cancer and the arrest was avoided.Шаблон:Sfn Janulaitis died on 22 May 1950 in Kaunas and was buried in the Petrašiūnai Cemetery.Шаблон:Sfn The funeral was an official event due to the efforts of Juozas Bulavas.Шаблон:Sfn

Works

Janulaitis was a prolific author. He published some 70 brochures and books.Шаблон:Sfn His bibliography published in 1972 had 665 entries.Шаблон:Sfn Many other studies remained in unpublished manuscripts.Шаблон:Sfn He published studies on Lithuanian history, politics, and culture.Шаблон:Sfn He published 45 biographies about 30 people of the 19th and 20th centuries.Шаблон:Sfn as well as contributed encyclopedic articles to Lietuviškoji enciklopedija.Шаблон:Sfn He was the first to write about the legal history of Lithuania in Lithuanian.Шаблон:Sfn He critically evaluated Polish historiography which focused on the role of szlachta (nobles) and instead emphasized the role of peasants and the common folk.Шаблон:Sfn Unlike other Lithuanian historians who tried to "cleanse" the history of Lithuania from foreign influences, Janulaitis was genuinely interested in the history of the Lithuanian Jews and considered it an integral part of the history of Lithuania.Шаблон:Sfn Шаблон:Sfn

Janulaitis was a strong adherent to the historical method based on the careful and critical analysis of primary sources. The method was propagated by Charles Seignobos and Charles-Victor Langlois.Шаблон:Sfn Janulaitis often selected a narrow topic and attempted to review and utilize all available primary and secondary sources.Шаблон:Sfn The adoption of this rigorous method led Janulaitis to conflicts with romantic historians, most notably with Jonas Basanavičius. Janulaitis published a brochure criticizing Basanavičius, Jonas Šliūpas, Шаблон:Ill and their theories about the origins of the Lithuanian nation (first edition in 1903, second in 1907).Шаблон:Sfn Thus he became the first to criticize romantic theories on the ethnogenesis of Lithuanians.Шаблон:Sfn

Janulaitis started publishing historical articles in 1910.Шаблон:Sfn His first articles concerned the struggles of Lithuanian peasants during the Uprising of 1831 and Шаблон:Ill in 1769. These articles are significant since Janulaitis used archival documents of the Шаблон:Ill that were lost during World War I.Шаблон:Sfn These studies were also the first studies by a Lithuanian historian primarily based on archival sources.Шаблон:Sfn

He also published works of fiction – he prepared works of Jonas Biliūnas for publication, translated works of Heinrich Heine and Fyodor Dostoevsky.Шаблон:Sfn In an attempt to provide Lithuanian theater with material, he translated a number of plays by Herman Heijermans, Nikolai Gogol, Arne Garborg, Ludwig Thoma, Henrik Ibsen, Шаблон:Ill, Friedrich Schiller, but published only three plays by Ibsen and one by Nowaczyński.Шаблон:Sfn

Major publications

Majors publications of Janulaitis include:Шаблон:Sfn Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Personal library

Файл:Augustinas Janulaitis in his study (before 1932).jpg

Janulatis in his study (before 1932)

Janulaitis amassed a large personal library, of which 13,685 titles (14,763 items) were donated to the present-day Шаблон:Ill in 1965.Шаблон:Sfn More than 90% of the collection are publications in Russian, German, and Polish, with Lithuanian publications making up less than 5%. Other works are in French, Latin, English, etc.Шаблон:Sfn Some of the works are handwritten copies of published texts.Шаблон:Sfn About a quarter of the collection consists of articles from various periodicals. They are frequently compiled into books based on topic or author. There are 1,215 such compilations in Russian.Шаблон:Sfn 353 items in the collection are theses, vast majority in German. The oldest thesis is by Christoph Hartknoch from 1674.Шаблон:Sfn Overall, the oldest publication is a Latin collection of letters and works by Pope Pius II published in 1518.Шаблон:Sfn In total, 265 books in the collection were published before 1850.Шаблон:Sfn

Janulaitis acquired the publications by various means. Some were gifted by their authors (at least 107 books),Шаблон:Sfn others were acquired via acquaintances. For example, books were sent by Balys Sruoga from Russia and by Petras Klimas from France.Шаблон:Sfn Janulaitis purchased publications from numerous bookstores – known bookstores number 68 in 28 cities in five countries.Шаблон:Sfn His surviving correspondence shows that he often purchased on account and was not timely settling it.Шаблон:Sfn He also acquired books from other private collections and libraries.Шаблон:Sfn

Legacy

In 1928, Janulaitis was awarded the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas (4th degree).Шаблон:Sfn

In 1940, a monument to Lithuanian book smugglers was built in the garden of the Vytautas the Great War Museum which listed a hundred names of prominent book smugglers, including Janulaitis. The monument was demolished by Soviet authorities in 1950 and rebuilt in 1997.Шаблон:Sfn

In 1967, his widow Elena Jurašaitytė donated his archives to the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences.Шаблон:Sfn They were organized and described by his niece Meilė Lukšienė (work completed in 1985). The archive contains 3,958 documents.Шаблон:Sfn The archive contains materials from Janulaitis' life, his manuscripts of published and unpublished studies, and a collection of various 16th–20th century documents.Шаблон:Sfn

In 1978, a memorial plaque was affixed the house in Kaunas where Janulaitis lived.Шаблон:Sfn The building was built by Janulaitis in 1932 according to the plans by modernist architect Шаблон:Ill. It was added to the Registry of Cultural Heritage in 2004.Шаблон:Sfn

In 1978, the Lithuanian Institute of History organized a conference on the occasion of the 100th birth anniversary of Janualaitis.Шаблон:Sfn In 2018, the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences held a month-long exhibition about Janulaitis' life and work on the occasion of his 140th anniversary.Шаблон:Sfn

In 2016, a street in Šilainiai (neighborhood of Kaunas) was named after Janulaitis.Шаблон:Sfn

Personal life

Janulaitis married Elena Jurašaitytė (1893–1982),Шаблон:Sfn daughter of photographer Шаблон:Ill.Шаблон:Sfn Her sister Aleksandra was the wife of Jonas Vailokaitis, banker and signatory of the Act of Independence of Lithuania. Jurašaitytė and Janulaitis had one son Kęstutis (born 1934).Шаблон:Sfn

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

Шаблон:Refbegin