Английская Википедия:Autobiographical comics

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Multiple issues Шаблон:Infobox comics genre An autobiographical comic (also autobio, graphic memoir,[1] or autobiocomic[2]) is an autobiography in the form of comic books or comic strips. The form first became popular in the underground comix movement and has since become more widespread. It is currently most popular in Canadian, American and French comics; all artists listed below are from the U.S. unless otherwise specified.

Autobiographical comics are a form of biographical comics (also known as biocomics[3]).

1880s

  • Rafael Bordalo Pinheiro (1846–1905) "made an attempt of an autobiographical comics exercise"[4] in his 1881 graphic reportage book No Lazareto de Lisboa ("The Lazaretto of Lisbon"), by including himself and personal thoughts. Some of Bordalo Pinheiro's panels and strips were also autobiographical, such as self-caricatures of personal anecdotes from his travel in Brazil.

1910s

Файл:Cartoonist's Confessional - Fay King, 1918.jpg
"Cartoonist's Confessional", a 1918 autobio strip by Fay King. Second-to-last cartoon refers to her widely-covered 1916 divorce from boxer Oscar "Battling" Nelson.
  • Fay King (1910s–1930s newspaper cartoonist) drew herself as a character later used as Olive Oyl in autobiographical strips portraying her reportages, opinions, and personal life.
  • Hinko Smrekar (1883–1942, Slovenian painter, newspaper cartoonist) drew and wrote a 24-page booklet Črnovojnik about his experience in the army and army prisons. This self-ironical proto comic has been published in 1919 – two years after he finished it. All of the pages have up to four illustrations, some include typical comic book balloons. The complete text was handwritten.

1920s

  • Carlos Botelho (1899–1982) had a weekly comic page in a "style that mixed up chronicle, autobiography, journalism, and satire"[4] running from 1928 to 1950 in the Portuguese magazine Sempre Fixe.

1930s

  • Henry (Yoshitaka) Kiyama's The Four Immigrants Manga (drawn 1924–1927, exhibited 1927 in San Francisco, self-published 1931). These 52 two-page strips drew from the experiences of Kiyama and three friends, mostly as Japanese student immigrants to San Francisco between 1904 and 1907, plus material up to 1924.

1940s

  • The artist Taro Yashima (born Atsushi Iwamatsu) published his autobiographical graphic works The New Sun in 1943 and The New Horizon in 1947 (both written in English). The first book describes his early life as well his as his wife Mitsu Yashima's imprisonment and brutalization by the Tokkō (special higher police) in response to their antiwar, anti-Imperialist, and anti-militarist stance in the 1930s. The second book describes their post-prison life in Japan under militarist rule up until the time they emigrated to the United States in 1939.
  • Miné Okubo published Citizen 13660, a collection of 198 drawings and accompanying text chronicling the author's experiences in Japanese American internment camps during World War II.[5][6] Named after the number assigned to her family unit, the book contains almost two hundred of Okubo's pen-and-ink sketches accompanied by explanatory text.[7] Published in 1946, the book has been in print for more than 75 years.[8]

1960s

1960s in Japan

  • Shinji Nagashima created Mangaka Zankoku Monogatari ("Cruel Tale of a Cartoonist") in 1961.
  • Yoshiharu Tsuge published in 1966 his autobiographical story "Chiko"[9] ("Chiko, the Java sparrow"), depicting his daily life as a struggling manga artist living with a bar hostess making most of their money. Published in the seminal magazine Garo, it started the movement of Watakushi manga ("I manga", or "comics about me"). These short graphic nonfictions (including memoirs, chronicles, travel or dream diaries) were also represented by Yu Takita, Tadao Tsuge, and Shinichi Abe (see below).
  • Yu Takita (1932–1990) started in 1968 his Terajima-cho stories ("Terajima neighborhood mystery tales"). They were series of vignettes about 1930s life in this Tokyo district where his parents ran a tavern.[10]
  • Tadao Tsuge started in 1968 his personal stories, later collected in Trash Market.

USA

  • Justin Green In 1969, Justin Green published his first autobiographical comic strip in Gothic Blimp Works #3 titled, "When I Was Sixteen 'Twas a Very Bad Year."

1970s

  • Justin Green, Binky Brown Makes Up His Own Puberty Rites published in Yellow Dog #17, March 1970
  • Sam Glanzman started in April 1970 his U.S.S. Stevens autobio stories (1970–1977) about his war service, as 4-pagers in DC Comics's title Our Army at War. Beside memoirs of war actions he witnessed, many are personal vignettes of embarrassing moments, including as an artist. As comics historian John B. Cooke noted, those "autobiographical tales about the sometimes mundane, frequently horrifying experiences aboard a Fletcher-class U.S. navy destroyer during World War II were beginning to appear regularly, debuting two years before Binky Brown."[11]
  • Shinichi Abe (born 1950) started in 1971[12] his autobiographical series Miyoko Asagaya kibun ("The Miyoko Asagaya feeling" or "Miyoko, Asagaya's feeling") for Garo magazine. It chronicled his 1970s bohemian life with his model girlfriend Miyoko in the Asagaya district of Tokyo. (The manga was adapted into the 2009 film Miyoko.)
  • Justin Green, though not the first author of autobio comics, is generally acknowledged to have pioneered the confessional genre in English-language comics, because of the immediate influence of his "highly personal autobiographical comics"[13] on other creators (Kominski, Crumb, Spiegelman, Pekar, see below). This was done through the veiled autobio of his alter ego's "Binky Brown" stories, notably the March 1972 comic book Binky Brown Meets the Holy Virgin Mary, an extremely personal work dealing with Green's Catholic and Jewish background and obsessive-compulsive disorder. Binky Brown continued his adventures in "Sacred and Profane" with a story called Sweet Void of Youth.
  • In October 1972, Japanese manga artist Keiji Nakazawa created the 48-page story "I Saw It" ("Ore wa Mita"), which told of his firsthand experience of the bombing of Hiroshima. (This was followed by the longer, fictionalized work Barefoot Gen (Hadashi no Gen), later adapted into three films.)
  • Aline Kominsky followed Green in November 1972 with her veiled autobio 5-pager "Goldie, a Neurotic Woman"[14] (in Wimmen's Comix #1).
  • Art Spiegelman followed Green in 1973 with his 4-page "Prisoner on the Hell Planet"[15] (in Short Order Comix #1), about his feelings after the suicide of his Holocaust-survivor mother (a strip later included in Maus, see below).
  • Robert Crumb and Aline Kominsky released in 1974 Dirty Laundry Comics #1, a joint confessional comic book documenting their budding romance, though depicted aboard a fantasy spaceship.
  • In 1976, Harvey Pekar began his long-running self-published series American Splendor, which collected short stories written by Pekar, usually about his daily life as a file clerk, and illustrated by a variety of artists. The series led to Pekar meeting his wife Joyce Brabner, who later co-wrote their graphic novel Our Cancer Year (1994) about his battle with lymphoma.
  • In 1977, the Italian magazine Alter Alter starts publishing Andrea Pazienza's Le straordinarie avventure di Pentothal (Pentothal's Extraordinary Adventures), in which the author details in a stream of consciousness his own experiences with drugs, arts, politics, counterculture, and the Movement of 1977, through a thinly veiled alter ego.
  • In 1978, Eddie Campbell started his autobio strip "In the Days of the Ace Rock 'n' Roll Club" (March 1978 – March 1979). (This led to his Alec stories, see below.)
  • In 1979, Malaysian cartoonist Lat published his childhood memoir The Kampung Boy (drawn 1977–1978).
  • In the late 1970s, Jim Valentino began his career with some autobio minicomics, released in the early 1980s.[16][17] In 1985, he published his autobio series Valentino (later collected in Vignettes). In 1997, he created the semi-autobio series A Touch of Silver about a boy coming of age in the 1960s. In 2007, he revisited autobio with Drawings from Life (also collected in Vignettes).
  • Throughout the 1970s, autobiographical writing was prominent in the work of many female underground cartoonists, in anthologies such as Wimmen's Comix, ranging from comical anecdotes to feminist commentary based on the artists' lives.

1980s

  • In 1980, Art Spiegelman combined biography and autobiography in his Pulitzer Prize-winning Maus (serialized 1980–1991), about his father's Holocaust experiences, his own relationship with his father, and the process of interviewing him for the book. This work had a major effect on the reception of comics in general upon the world of mainstream prose literature, awakening many to the potential of comics as a medium for stories other than adventure fantasy.
  • In 1982, Eddie Campbell's Alec stories started with the Scottish/Australian artist as a young man drifting through life with his friends, and followed him through marriage, parenthood, and a successful artistic career. (They were later collected in The King Canute Crowd, Three Piece Suit, and other books.)
  • Campbell's English colleague Glenn Dakin created the Abraham Rat stories (collected in Abe: Wrong for All the Right Reasons), which began as fantasy and became more contemplative and autobiographical.
  • Spain Rodriguez drew a number of stories, collected in My True Story, about being a motorcycle gang member in the 1950s.
  • In the mid 1980s, Carol Tyler shifted from making paintings to autobiographical comics. Her first published comics piece appeared in Weirdo in 1986.
  • Underground legend Robert Crumb focused increasingly on autobiography in his 1980s stories in Weirdo magazine. Many other autobiographical shorts would appear in Weirdo by other artists, including his wife, Aline Kominsky-Crumb, Carol Tyler, Phoebe Gloeckner (see below in 1990s section), and Dori Seda.
  • In 1987, Sam Glanzman released his WWII graphic memoir A Sailor's Story (Marvel Comics), a more personal extension of his 1970s U.S.S. Stevens war stories.
  • In 1988, Andrea Pazienza releases Pompeo, his last graphic novel, depicting the gradual downfall of a heroin addict (a largely autobiographical character), up to his eventual suicide.
  • Jim Woodring's unusual "autojournal" Jim combined dream art with occasional episodes of realistic autobiography.
  • David Collier, a Canadian ex-soldier, published autobiographical and historical comics in Weirdo and later in his series Collier's.
  • In 1987, DC Comics' anthology Wasteland (1987–1989) featured, unusually for a mainstream title, as well as more conventional forms of black comedy and horror, semi-autobiographical stories based on the life of co-writer Del Close. One of the stories also parodied the autobiographical stories of Harvey Pekar, portraying a version of Pekar's famous appearance on Late Night with David Letterman, in which Pekar's vehement critique of General Electric had earned him a longtime ban from the program.
  • In 1989, John Porcellino started in his long-running autobio series King-Cat Comics (still ongoing).

1990s

Autobiographical work took the English-speaking alternative comics scene by storm during this period, becoming a "signature genre" in much the way that superhero stories dominated American mainstream comic books. (The stereotypical example of an alternative autobiographical comic recounted the awkward moment which followed when, the cartoonist sitting alone in a coffee shop, their ex-girlfriend walks in.) Slice of life comics and comics strips gained popularity during this period as well. However, many artists pursued broader themes.

1990s in France

This period also saw a rapid expansion of the French small-press comics scene, including a new emphasis on autobiographical work:

  • Fabrice Neaud's acclaimed Journal was the first lengthy autobiographical series in French comics.
  • David B., another artist who had first published fantasy comics stories, produced the graphic novel L'ascension du haut mal (published in English as Epileptic) applied B.'s distinctive non-realistic style to the story of his equally unusual upbringing, in which his family moved to a macrobiotic commune and sought many other cure's for B.'s brother's grand mal seizures.
  • Lewis Trondheim portrayed himself and his friends, albeit with animal heads, in Approximative continuum comics, some of which was later published in English as The Nimrod.
  • Much of Edmond Baudoin's later work is based on his personal and family history.
  • Dupuy and Berberain's "Journal d'un album" and Jean-Christophe Menu's "Livre de Phamille" also had a significant influence on the French autobiographic graphic novel scene.

2000s

  • Iranian exile Marjane Satrapi created the multi-volume Persepolis, originally published as a newspaper serial in France, about her childhood during the Iranian Revolution.
  • Canadian animator Guy Delisle published several travelogues such as Shenzhen: A Travelogue from China (2000), Pyongyang: A Journey in North Korea (2004), Burma Chronicles (2007), and Jerusalem (2011).
  • The Spiral Cage, by English artist Al Davison, is about Davison's experience of living with spina bifida.
  • Jeffrey Brown's Clumsy (2001) and Unlikely (2003) told the story of two failed relationships using hundreds of single-page stories.
  • Blue Pills (original title: Pilules Bleues) is a 2001 Swiss-French autobiographical[20] comic written and illustrated by Frederik Peeters.[21] The comic tells the story of a man falling in love with an HIV-positive woman.[20][22]
  • Lynda Barry's One! Hundred! Demons! (2002) features Barry wrestling with the "demons" of regret, abusive relationships, self-consciousness, the prohibition against feeling hate, and her response to the results of the 2000 United States presidential election.
  • Craig Thompson releases Blankets (2003), an award-winning graphic memoir of first love, religious identity, and coming of age.
  • Marzena Sowa wrote Marzi, a series of comics about her childhood in 1980s-era Poland.
  • Art Spiegelman wrote In the Shadow of No Towers (2004), an oversize graphic memoir about his experiences during the 9/11 attacks.
  • Josh Neufeld published his Xeric Award-winning A Few Perfect Hours (2004), documenting his and his girlfriend's backpacking adventures through Southeast Asia, Central Europe, and Turkey.
  • Joe Kubert published Yossel April 14, 1943 (2005), a "fake autobiographical graphic novel" about what would have happened if his parents hadn't moved from Poland to the U.S. and they would have been there during the Holocaust.
  • Carol Tyler published Late Bloomer, which features all the collected works from Weirdo and other publications.
  • Italian comic book artist Gipi releases several graphic novels inspired by his own life experiences: Appunti per una storia di guerra ("Notes for a War Story," 2005), S. (2006, about his father), La mia vita disegnata male ("My Life Badly Drawn," 2008).
  • Xeric Award-winner Steve Peters wrote and illustrated Chemistry (2005) about a failed relationship. He drew one panel a day for a year; the entire comic is 32 pages long with a total of 365 panels. Each panel's date is hidden somewhere inside it. Chemistry won the 2006 Howard Eugene Day Memorial Prize.
  • Mom's Cancer is an autobiographical webcomic by Brian Fies which describes his mother's fight against metastatic lung cancer, as well as his family's reactions to it. Mom's Cancer was the first webcomic to win an Eisner Award, winning in 2005. Its print collection, published in 2006, won a Harvey Award and a Deutscher Jugendliteraturpreis.
  • Alison Bechdel wrote and illustrated Fun Home (2006), about her relationship with her father, and it was named by Time magazine as number one of its "10 Best Books of the Year."[23]
  • Martin Lemelman wrote Mendel's Daughter (2006), based on his mother's recorded confessions of her life during the Holocaust. He inserts a lot of family pictures as well.
  • Miriam Katin wrote We Are on Our Own: A Memoir (2006), a graphic memoir about her survival, with her mother, of the Holocaust.
  • Danny Gregory wrote Everyday Matters, after he taught himself to draw following a traumatic moment in his life: his wife was hit by a train and became paralyzed.[24]
  • Anders Nilsen won an Ignatz Award for his graphic memoir, Don't Go Where I Can't Follow (2007)
  • In April 2007, Ype Driessen, a Dutch comic artist, published the first autobiographical photo comic called Ype+Willem. With photos he showed everyday happenings in his life with his former boyfriend Willem. He still publishes his comic at FotoStrips.nl (NL).
  • Aline Kominsky-Crumb published Need More Love: A Graphic Memoir (2007), her life story, with inserted photographs.
  • A Drifting Life (2008) is a thinly veiled autobiographical Japanese manga written and illustrated by Yoshihiro Tatsumi that chronicles his life from 1945 to 1960, the early stages of his career as a cartoonist.[25] The book earned Tatsumi the Tezuka Osamu Cultural Prize, and won two Eisner Awards.
  • Carol Lay wrote and illustrated The Big Skinny (2008) about her experiences with weight loss.
  • American Widow (2008), written by Alissa Torres and drawn by Sungyoon Choi, is a graphic memoir about Torres's experience as a widow of the September 11 attacks in 2001.
  • Stitches: A Memoir is a 2009 graphic memoir written and illustrated by David Small. It tells the story of Small's journey from sickly child to cancer patient, to the troubled teen who made a risky decision to run away from home at sixteen — with nothing more than the dream of becoming an artist. Stitches was a #1 New York Times Best Seller,[26] and was named one of the ten best books of 2009 by Publishers Weekly and Amazon.com.[27][28] It was also a finalist for the 2009 National Book Award for Young People's Literature.[29] Stitches was a 2010 Alex Awards recipient. Stitches has been translated into seven different languages and published in nine different countries.
  • 2009 through 2012, the You'll Never Know trilogy (later to be known as Soldier's Heart) was published. The 11-time Eisner-nominated series is about the lifetime damage her father's PTSD from World War II had on the artist/author, Carol Tyler, and her family.

2010s

The "graphic memoir" really came into its own this decade, with many of the books by female authors. Lucy Knisley and MariNaomi each published a number of full-length autobiographical comics in the 2010s. The market expanded into middle grade as well, witnessed by such well-received examples as Raina Telgemeier's books, the March series, and Cece Bell's El Deafo.

  • 2010:
  • 2011:
    • Nicola Streeten's graphic memoir Billy, Me & You is the first long-form graphic memoir by a British woman to have been published.[40] Dealing with the intersection of comics and medicine, it is cited as an example of graphic medicine.[41]
    • MariNaomi's Kiss and Tell was published in 2011, followed by Dragon's Breath and Other True Stories in 2014, and I Thought YOU Hated ME in 2016.
    • Chester Brown's Paying for It, a combination of memoir and polemic, explores Brown's decision to give up on romantic love and to take up the life of a "john" by frequenting prostitutes. The book, published by Drawn & Quarterly, was controversial, and a bestseller.
    • GB Tran's Vietnamerica depicts the struggles encountered by Tran's grandparents in French Indochina and his parents during the Vietnam War and in their immigration to the United States.[42] Vietnamerica won a Society of Illustrators Gold Medal and was included in Time's list of Top 10 Graphic Memoirs.[43][44]
    • Adrian Tomine's Scenes From an Impending Marriage, a light-hearted recap of Tomine's wedding and the lead-up to it.
  • 2012:
  • 2013:
    • Congressman and civil rights leader John Lewis released March: Book One, the first volume of an autobiographical graphic novel trilogy, co-written by Andrew Aydin and drawn by Nate Powell. March: Book Two was published in 2015 and March: Book Three appeared in 2016.
    • Ulli Lust's Today is the Last Day of the Rest of Your Life (2013; originally published in German in 2009) won an Ignatz Award for best graphic novel,[57] the LA Times Book Award for Graphic Novels[58] and then was nominated for an Eisner Award for Best Reality-Based Work.[59]
    • Nicole Georges' graphic memoir, Calling Dr. Laura. The book depicts the events following the author's visit to a palm reader at age twenty-three, where she is told by the psychic there that her father is not actually dead like her family claimed years ago. In light of this news, the author is "sent into a tailspin about her identity," and endeavors to find out the truth, recounting the occurrences of her childhood and grappling with feelings of uncertainty.
  • 2014:
    • Can't We Talk About Something More Pleasant? by cartoonist Roz Chast. The book is about Chast's parents in their final years. In 2014, the book won the National Book Critics Circle Award in the Autobiography/Memoir section.[60] The book also won the inaugural Kirkus Prize in non-fiction category presented by Kirkus Reviews.[61][62] The book was a finalist for the Thurber Prize for American Humor.[63] The book was selected as one of The New York Times Book Review's 10 Best Books of 2014.[64]
    • El Deafo, written and illustrated by Cece Bell, is a loose autobiographical account of Bell's childhood and life with her deafness. The characters in the book are all anthropomorphic bunnies.
    • Mimi Pond's Over Easy (2014), a coming-of-age story about a young Margaret Pond as she works at Imperial Café, a diner full of hippies and punks in the late 1970s. It is in this diner that Margaret makes the transition into 'Madge' and gets a glimpse at adulthood, which includes addiction, confusion, awkward moments, the artist dream, and sexual awakenings. Over Easy encapsulates 1970s Oakland in a witty, slightly fictionalized, memoir of Pond's experiences. The memoir won the PEN Center USA award for Graphic Literature Outstanding Body of Work, with a special mention; Pond also won an Inkpot Award after the release of Over Easy.[65]
    • Tomboy: A Graphic Memoir, by Liz Prince, explores what it means to be female and describes Prince's struggle with gender issues.[66][67] This memoir is told through short, related stories starting from Prince's early childhood experiences and ending when Prince is a teenager and has slowly learned to define herself as a woman on her own terms.[66] The book received a starred review from Kirkus Reviews.[68]
    • An Iranian Metamorphosis is Mana Neyestani's autobiographical graphic novel about life in post-revolutionary Iran. Originally published in French, it was later published in German, Spanish and English.
    • The Hospital Suite by John Porcellino details his struggles with illness in the 1990s and early 2000s.
    • Lucy Knisley's An Age of License is a travel memoir recounting the author's trip to Europe/Scandinavia, thanks to a book tour. Knisley's Displacement: A Travelogue (2015) was nominated for the 2016 Eisner Award for Best Reality-Based Work.
    • Meags Fitzgerald published Photobooth: A Biography, a non-fiction graphic novel detailing her interest in chemical photo booths; it won the 2015 Doug Wright Spotlight Award. She followed it in 2015 with the autobiographical graphic novel Long Red Hair.
  • 2015:
    • The Arab of the Future is French-Syrian cartoonist Riad Sattouf's account of his childhood growing up in France, Libya and Syria in the 1970s, 80s, and 90s. The book was nominated for the 2016 Eisner Award for Best Reality-Based Work. The Arab of the Future 2 appeared in 2016.
    • Dare to Disappoint is Özge Samancı's graphic coming-of-age memoir. Her story takes place after the third military coup leading to Turkey's rapid change to neo-capitalism from 1980 to 2000. The book was translated into five languages.
    • Becoming Unbecoming, by English author Una, depicts the effects of misogyny and sexism on twelve-year old Una growing up in northern England in 1977 while the Yorkshire Ripper is on the loose, creating a panic among townspeople.
    • Honor Girl is a graphic memoir written and illustrated by Maggie Thrash. It is the story of Thrash's first crush at an all-girls summer camp in Kentucky in 2000.
    • Bill Griffith's memoir, Invisible Ink: My Mother’s Secret Love Affair With a Famous Cartoonist. (For over a decade, starting in 1957, Griffith's mother Barbara had an affair with cartoonist Lawrence Lariar; this formed the basis of Invisible Ink.[69])
  • 2016:
    • Tom Hart's Rosalie Lightning, a memoir named after his daughter, who had died suddenly when she was almost two, and about his and his wife's grief and their attempts to make sense of their life afterwards. The book was nominated for the 2017 Eisner Award for Best Reality-Based Work.
    • Rokudenashiko's What is Obscenity? The Story of a Good for Nothing Artist and Her Pussy is a graphic memoir of a Japanese artist who has been jailed twice for so-called acts of obscenity and the distribution of pornographic materials yet continues to champion the depiction of the vagina.
  • 2017:
  • 2018:
    • In Fab4 Mania, Carol Tyler referenced her personal writings from 1965 for a first-hand account of seeing the Beatles in person in Chicago at age 13.
  • 2019:
    • Actor and activist George Takei published They Called Us Enemy, an autobiographical graphic novel co-written with Justin Eisinger and Steven Scott and illustrated by Harmony Becker.

2020s

The autobiographical graphic novel started to bloom to the point, where it is hard to follow the constant production.

  • 2022:
    • On the 19th of September 2022 Slovenian artist Žiga Valetič has published a 149 pages long autobiographical graphic novel The Highway, which was made with the help of artificial intelligence – the computer program Midjourney. The book has been published on-line while Slovenian version has also been printed.

References

Шаблон:Reflist

Шаблон:Comics

  1. Nicoll, Gina. "100 MUST-READ GRAPHIC MEMOIRS," Book Riot (Feb. 10, 2017).
  2. Bramlett, Frank, Roy Cook and Aaron Meskin (eds.), The Routledge Companion to Comics, Routledge, 2016, p. 200.
  3. Шаблон:Cite journal
  4. 4,0 4,1 Marcos Farrajota, "Desassossego" (reprinting his article of introduction to Portuguese comics for Š! magazine)
  5. Шаблон:Cite news
  6. Шаблон:Cite news
  7. Шаблон:Cite journal
  8. Шаблон:Cite web
  9. "'Chiko,' 'A View of the Seaside,' and 'Mister Ben of the Igloo': Visual and Verbal Narrative Technique in Three Classic Manga by Yoshiharu Tsuge", by Tom Gill, Hooded Utilitarian, June 9, 2014
  10. Yu Takita at Lambiek Comiclopedia
  11. John B. Cooke, "Introduction: A Sailor's History, the Life and Art of Sam J. Glanzman", in U.S.S. Stevens: The Collected Stories (2016, Dover), p. xi.
  12. "Garo 88", Three Steps Over Japan, February 20, 2011.
  13. Robert Crumb, on the backcover of Justin Green's Binky Brown Sampler, Last Gasp, 1995.
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Jim Valentino at Lambiek Comiclopedia
  17. "A Touch of Image: An interview with Jim Valentino", CBR.com, February 1st, 2002
  18. Шаблон:Cite journal
  19. Шаблон:Cite web
  20. 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite news
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite news
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Gustines, George Gene. Graphic Books Best Seller List. The New York Times, September 18, 2009.
  27. Best Books of 2009. Publishers Weekly, November 2, 2009.
  28. Best Books of 2009 - Editors' Picks: Top 100 Books. Amazon.com.
  29. National Book Awards - 2009.
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. "2011 Eisner Award Nominations Announced". April 8, 2011. MTV Geek. Retrieved July 18, 2011.
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite news
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Spurgeon, Tom. "Richard Thompson Wins Reuben; 2011 NCS Division Awards Winners, Comics Reporter (May 28, 2011).
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite magazine
  45. "2012 Ignatz Awards", spxpo.com/ignatz-awards, archived on the Internet Archive 8 October 2012. Retrieved 21 March 2017.
  46. Шаблон:Cite news
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite news
  49. Шаблон:Cite book
  50. Klein, Sarah. "What Bipolar Disorder Really Feels Like," Huffpost (September 18, 2014).
  51. Шаблон:Cite news
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite magazine
  55. "A Chinese Life by Li Kunwu and Philippe Ôtié, translated by Edward Gauvin." Smithsonian Asian Pacific American Center. Retrieved on 13 February 2015.
  56. Cavna, Michael. "Entertainment: SPX IGNATZ AWARDS: Here are your 2012 Small Press Expo nominees...," Washington Post (August 13, 2012).
  57. Шаблон:Cite web
  58. Los Angeles Times
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite news
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite web
  65. Шаблон:Cite web
  66. 66,0 66,1 Шаблон:Cite journal
  67. Шаблон:Cite news
  68. Шаблон:Cite web
  69. “I Had Moments Where I Just Broke Down Crying”: An Interview with Bill Griffith, by Chris Mautner, in The Comics Journal; published November 23, 2015; retrieved December 16, 2015