Английская Википедия:Béla Guttmann

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Eastern name order Шаблон:Infobox football biography Béla Guttmann (Шаблон:IPA-hu; 27 January 1899[1] – 28 August 1981) was a Hungarian footballer and coach. He was born in Budapest, Austria-Hungary, and was Jewish. He was deported by the Nazis to a Nazi slave labor camp where he was tortured; he survived the Holocaust.

Before the war, he played as a midfielder for MTK Hungária FC, SC Hakoah Wien, and several clubs in the United States. Guttmann also played for the Hungary national football team, including at the 1924 Olympic Games.[2]

Guttmann coached in ten countries from 1933 to 1974, and won ten national championships and, most notably, two back-to-back European Cups with Benfica. He also coached the national teams of Hungary and Austria, having also coached club football in the Netherlands, Italy, Brazil, Uruguay, and Portugal. He is perhaps best remembered as a coach and manager after the war of A.C. Milan, São Paulo FC, FC Porto, Benfica, and C.A. Peñarol. His greatest success came with Benfica when he guided them to two successive European Cup wins, in 1961 and in 1962.

He pioneered the 4–2–4 formation along with Márton Bukovi and Gusztáv Sebes, forming a triumvirate of radical Hungarian coaches, and is also credited with mentoring Eusébio. However, throughout his career he was never far from controversy. Widely travelled, as both a player and coach, he rarely stayed at a club longer than two seasons, and was quoted as saying "the third season is fatal". He was sacked at Milan while they were top of Serie A, and he walked out on Benfica after they reportedly refused a request for a pay rise, allegedly leaving the club with a curse.

Early life

Guttmann was born in Budapest, Austria-Hungary, and was Jewish.[3] His parents, Ábrahám and Eszter were dance teachers.[4][5] He became a trained dance instructor himself, at 16 years of age.[6][4] He obtained a Psychology degree in Austria.[4]

Playing career

Club career

Guttmann was a prominent member of the MTK Hungária FC team of the early 1920s.[7] Playing halfback or center half alongside Gyula Mándi, he helped MTK win Hungarian League titles in 1920 and 1921.[2][8]

Файл:Béla Guttmann (1925).jpg
Béla Guttmann during his Hakoah Wien period (1925)

In 1922 Guttmann moved to Vienna, Austria, to escape the antisemitism in Hungary of the Admiral Horthy regime, as during 1919 to 1921 counter-revolutionary soldiers carried out repressive violence to destroy any supporters of Hungary's short-lived Soviet republic and its Red Terror. Several hundreds of people were killed, many of them were Jewish in a campaign known as the White Terror, orchestrated by the Hungarian nationalist government.[9] In Vienna he joined the all-Jewish club SC Hakoah Wien and played for them as their centre back from 1922 to 1926 and in 1933.[8][9] For the team's shirts, they wore the blue and white of the Zionist national movement, and a large Star of David was their badge.[9] In 1925 he won another league title when Hakoah won the Austrian League.[2] In April 1926 the SC Hakoah Wien squad sailed to New York to begin a ten-match tour of the United States.[10] On 1 May a crowd of 46,000 watched them play an American Soccer League XI at the Polo Grounds, a US record for a soccer game until 1977.[8][11][12] The ASL team won 3–0. At least six of the Hakoah players were later killed in the Holocaust.[12]

Following the tour Guttmann, who was Hakoah's most prominent player, and several of his teammates decided to stay on in the US.[10][11] After initially playing for Brooklyn Wanderers, he signed for the New York Giants of the American Soccer League (ASL), playing 83 games and scoring two goals over two seasons.[2][8] In 1928, the Giants were suspended from the ASL as part of the "Soccer War", a dispute pitting the ASL and United States Soccer Federation.[13]

Guttmann and the Giants joined the Eastern Soccer League, but he soon moved to New York Hakoah, a team made-up of former SC Hakoah Wien players, including Rudolph Nickolsburger.[8] In 1929 he helped them win the U.S. Open Cup (then known as National Challenge Cup).[14][15]

After a merger with Brooklyn Hakoah, they became the Hakoah All-Stars in 1930. In the fall of 1930 Guttmann rejoined the Giants, now known as the New York Soccer Club, but was back at the All-Stars in the spring of 1931 where he finished his career as a player.[16] When he retired as a player he was 32 years old, and had played 176 ASL games.[8]

As well as playing football, while in New York, Guttmann also taught dance, bought into a speakeasy, invested in the stock market, and almost lost everything after the Wall Street Crash of 1929.[17][18][19]

Hungarian international

Файл:1924 valogatott.jpg
1924 national team; Károly Fogl, Zoltán Opata, Ferenc Hirzer, Rudolf Jeny, József Eisenhoffer, Béla Guttmann, Gyula Mándi, Gábor Obitz, József Braun, György Orth, János Biri, and Gyula Kiss

Between 1921 and 1924, Guttmann also played six times for the Hungary national football team, scoring on his debut on 5 June 1921 in a 3–0 win against Germany. Later in the same month he also played against a Southern Germany XI. His remaining four appearances all came in May 1924 in games against Switzerland, Saarland, Poland, and Egypt. The latter two were at the 1924 Olympic Games in Paris. During the preparations for the competition Guttmann objected to the fact that there were more officials than players in the Hungary squad.[20] He also complained that the hotel was more suitable for socialising than match preparation, and to demonstrate his disapproval he hung dead rats on the doors of the travelling officials.[19]

Coaching career

Guttmann coached two dozen teams in ten countries, from 1933 to 1974, and won two European Cups, and ten national championships.[21][8] He also coached the national teams of Hungary, Austria, the Netherlands, Italy, Brazil, Uruguay, and Portugal.[8] As a coach, tactically he pioneered the 4–2–4 formation, and had his teams play fearless attacking football.[22][23] In addition, he required that his players follow his regime of diet, rigorous fitness, and hard training.[23][24][25]

Return to Europe; Nazi forced labor camp

Guttmann returned to Europe in 1932 and in the years before the outbreak of the Second World War he coached teams in Austria, The Netherlands, and Hungary. He had spells with his former club SC Hakoah Wien, and then Dutch side SC Enschede.[3]

He then had his first serious success with Újpest FC in the 1938–39 season, winning the Hungarian League and the Mitropa Cup (the precursor to the European Cup).[26][9] Shortly thereafter, anti-Jewish laws introduced by the Hungarian government ensured Guttmann lost his job.[9]

During the destruction of Hungarian Jewry, after the Nazis occupied Hungary in March 1944 and sent most of Hungary's Jews to Nazi concentration camps where they were killed, Guttmann initially hid in an attic in Újpest, aided by his non-Jewish brother-in-law.[27][9] He was then sent to a Nazi forced labor camp near Budapest where he was tortured.[27][9][28] Years later he reminisced: "Our sergeant ... [had] learned how to torture people... Was I a footballer from the national team, was I a successful coach? Was I even a man? Who cared, you had to forget all about it."[9] He escaped in December 1944, just before he was about to be sent to Auschwitz concentration camp, together with Ernest Erbstein, another famous Jewish-Hungarian coach.[27][2][9][18] His 78-year-old father Abraham, older sister Szeren, and wider family were murdered in Auschwitz.[27][9] For many years the story of what happened to him during the Holocaust was unclear, until David Bolchover wrote about it in his biography of Guttman, titled The Greatest Comeback.[29]

After the war Guttmann briefly took charge at Budapest side Vasas SC from July 1945–1946.[19][30]

He then joined Ciocanul in Romania in 1946.[31] Due to food shortages, Guttmann insisted his salary be paid in vegetables.[31][30] He subsequently walked out on the Romanian club after a director attempted to intervene in team selection.[17] German journalist Hardy Grune believed that he was frustrated with the corruption in the Romanian soccer world.[30]

Guttmann then in early 1947 rejoined Újpest FC, then known as Újpesti TE.[30] He won another Hungarian League title.[30]

He then succeeded Ferenc Puskás Sr. as coach at Hungarian side Kispest AC. In November 1948, Guttmann attempted to take off fullback Mihály Patyi at whose ungentlemanly play he was furious, leaving the team with 10 players.[28][23] Encouraged by the team captain, Ferenc Puskás Jr, Patyi remained on the pitch and Guttmann retired to the stands, reading a racing paper, refusing to coach the team, quitting on the spot.[4][28] This was his final game in charge of the team, and he departed soon after the falling out.[30]

Italy

Like many other Hungarian footballers and coaches, Guttmann spent time in Italy. He first coached for spells with Calcio Padova and U.S. Triestina Calcio.

Guttmann was then appointed manager of A.C. Milan in 1953. With a team that included Gunnar Nordahl, Nils Liedholm, and Juan Alberto Schiaffino, Guttmann had them top of Serie A 19 games into his second season in charge when a string of disputes with the board led to his dismissal. He later told a stunned press conference "I have been sacked even though I am neither a criminal nor a homosexual. Goodbye."[32][31] From then on he insisted on a clause in his contract that he could not be sacked if his team were top of the table.[31] He subsequently managed a fourth Italian club Vicenza Calcio.

South America

Guttmann first went to South America on tour with the Hakoah All-Stars in the summer of 1930.[33] In 1957, he returned as a coach with the Kispest AC team which included Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik, László Budai, Gyula Lóránt, and Gyula Grosics. During a tour of Brazil, Kispest AC played a series of five games against CR Flamengo, Botafogo, and a Flamengo / Botafogo XI.

Guttmann then stayed on in Brazil and took charge in 1957 of São Paulo FC and with a team that included Dino Sani, Mauro, and Zizinho, won the São Paulo State Championship in 1957.[9][31] It was while in Brazil that he helped popularise the 4–2–4 formation, which had been pioneered by fellow countrymen Márton Bukovi and Gusztáv Sebes, and was subsequently used by Brazil as they won the 1958 FIFA World Cup. Before finally retiring as coach, in 1962 Guttmann would return to South America to manage C.A. Peñarol,[27][31] but was replaced in October by Peregrino Anselmo, who guided the side to the Uruguayan League title that very year.

Portugal

Файл:Béla Guttmann statue at Estádio da Luz.JPG
A statue of Béla Guttmann holding a replica of the European Cup in each arm

In 1958, Guttmann arrived in Portugal and embarked on the most successful spell of his career. He took charge of FC Porto and helped them overhaul a five-point lead enjoyed by Benfica to win his first of three Portuguese League titles in 1959.[9]

The following season, he jumped ship and joined Lisbon side Benfica.[34] There he promptly sacked 20 senior players, promoted a host of youth players, and won the league again in 1960 and 1961.[10] Under Guttmann, Benfica, with a team that included Eusébio, José Águas, José Augusto, Costa Pereira, António Simões, Germano, and Mário Coluna, also won the European Cup twice in a row. In 1961 they beat Barcelona 3–2 in the final and in 1962 they retained the title, coming from 2 to 0 and 3–2 down to beat Real Madrid 5–3.[35] After the game, he was held aloft by fans.[4]

Legend has it that Guttmann signed Eusébio after a chance meeting in a barber shop.[9] Seated next to Guttmann was José Carlos Bauer, one of his successors at São Paulo. The Brazilian team were on tour in Portugal, and the coach mentioned an outstanding player he had seen while they toured Mozambique.[9] Eusébio had also attracted the interest of Sporting CP. Guttmann moved quickly and signed the then 19-year-old for Benfica.[36]

To celebrate Benfica's 110th birthday, a statue of Guttmann holding his two European Cups was unveiled. The statue made by Hungarian sculptor László Szatmári Juhos was placed at door 18 of the Estádio da Luz.[37]

"The curse of Béla Guttmann"

After the 1962 European Cup Final, Guttmann reportedly approached the Benfica board of directors and asked for a pay rise.[6][31] However, despite the success he had brought the club, he was turned down.[10][38] On leaving Benfica, he allegedly cursed the club declaring "Not in a hundred years from now will Benfica ever be European champions again".[2] Later, on 6 April 1963, in an interview to A Bola, he stated, "Benfica, at this moment, are well served and do not need me. They will win the Campeonato Nacional and will be champions of Europe again."[39][40] Benfica went on to reach five European Cup finals (1963, 1965, 1968, 1988, and 1990) but did not win any.[41] Before the 1990 final, played in Vienna, Eusébio reportedly prayed at Guttmann's grave and asked for the curse to be broken.[31][42]

According to David Bolchover, in his biography of Guttmann, there is no documentary evidence on Guttmann saying anything related to a curse and that the first mention of such was in May 1988, by newspaper Gazeta dos Desportos, on the day Benfica played their sixth European final.[40] The curse had its origins in March 1968 when A Bola published a loose and unsigned translation from German to Portuguese of an interview given by Guttmann to Sport-Illustrierte five months earlier, in October 1967.[40] Moreover, in November 2011, Eusébio, who was coached by Guttmann, also denied the existence of the curse, calling it a "lie".[40] In 2022, after three lost finals of the UEFA Youth League, Benfica's under-19 team became European youth champions by winning the 2021–22 edition, thus ending the superstition.[40][43][44]

Honours

Player

MTK Hungária FC

SC Hakoah Wien

New York Hakoah

Manager

Újpest FC/Újpesti TE

São Paulo

Porto

Benfica

Peñarol

Panathinaikos

Individual

See also

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

General

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Hungary football squad 1924 Summer Olympics Шаблон:Navboxes Шаблон:Navboxes top Шаблон:Vasas FC managers Шаблон:Újpest FC managers Шаблон:Budapest Honvéd FC managers Шаблон:Calcio Padova managers Шаблон:U.S. Triestina Calcio managers Шаблон:APOEL FC managers Шаблон:A.C. Milan managers Шаблон:L.R. Vicenza managers Шаблон:São Paulo FC managers Шаблон:FC Porto managers Шаблон:S.L. Benfica managers Шаблон:Peñarol managers Шаблон:Austria national football team managers Шаблон:Servette FC managers Шаблон:Panathinaikos FC managers Шаблон:FK Austria Wien managers Шаблон:Navboxes bottom Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ See Guttmann's birth certificate.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite book
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Béla Guttmann at nela.hu
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 Joseph Siegman (2020). Jewish Sports Legends; The International Jewish Sports Hall of Fame
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 Gabriel Kuhn (2011). Soccer Vs. the State; Tackling Football and Radical PoliticsШаблон:Dead link
  12. ↑ 12,0 12,1 Kevin E. Simpson (2016). Soccer Under the Swastika; Stories of Survival and Resistance During the Holocaust
  13. ↑ Colin Jose (1998). The American Soccer League; The Golden Years of American Soccer 1921–1931
  14. ↑ Encyclopaedia Judaica, Vol. 15, 1996.
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite book
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 Alan McDougall (2020). Contested Fields; A Global History of Modern Football
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Cite book
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Daniel Sugarman (25 September 2017). "Biography of Béla Guttmann longlisted for William Hill Sports Book of the Year award; The football manager survived the Holocaust and went on to win two European cups with Benfica, before supposedly putting a curse on the team," The Jewish Chronicle.
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 Шаблон:Cite web
  24. ↑ "Football’s greatest comeback; David Bolchover's new book examines the life and legacy of legendary football coach Bela Guttmann," The Jewish Chronicle, 2 June 2017.
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite book
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 Шаблон:Cite news
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 30,3 30,4 30,5 Шаблон:Cite book
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 31,4 31,5 31,6 31,7 Alan McDougall (2020). Contested Fields; A Global History of Modern Football
  32. ↑ Шаблон:Cite book
  33. ↑ Jose, Colin. "From Hakoah to Benfica" Шаблон:Webarchive. National Soccer Hall of Fame.
  34. ↑ All told, Guttmann sat on the bench of Benfica 162 times (113 W, 27 D, 22 L), making his debut with the Lisbonian side on 20 September 1959 at Estádio da Luz (Benfica 4 – 1 Setúbal); his last match in charge took place on 1 May 1966 at Estádio do Restelo (Setúbal 1 – 4 Benfica). In the European Cups, Guttmann amassed 22 matches (14 W, 3 D, 5 L); his first game was Hearts 1 – 2 Benfica, played on 29 September 1960 in Edinburgh, while he had his last appearance on 9 March 1966 (Benfica 1 – 5 Manchester United, played at Estádio da Luz). Source: Almanaque do Benfica : Edição Centenário 1904–2004, Almanaxi Editora, 2003, p. 535. Шаблон:ISBN
  35. ↑ Шаблон:Cite book
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite news
  40. ↑ 40,0 40,1 40,2 40,3 40,4 Шаблон:Cite news
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Béla_Guttmann&oldid=13697928