Английская Википедия:Babatana language

Babatana, also spelled Mbambatana, is the principal indigenous language of Choiseul Province, Solomon Islands. Although native to the South Choiseul coastline area between Sepa and the Manggo Bay area, the use of this language has spread across much of Choiseul Island and it is generally understood, much like Solomon Islands Pijin, across the province as a second or third language.

Phonology

The following represents the Sisiqa dialect:

Consonants

		Bilabial	Alveolar	Post- alveolar	Velar
Plosive	voiceless	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link		Шаблон:IPA link
Plosive	voiced	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link
Fricative	voiceless		Шаблон:IPA link
Fricative	voiced	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link		Шаблон:IPA link
Nasal		Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link		Шаблон:IPA link
Trill			Шаблон:IPA link
Lateral			Шаблон:IPA link

Voiced stops are typically plainly released word-initially, but prenasalized Шаблон:IPA when intervocalically.
The fricative Шаблон:IPA can be heard as an affricate Шаблон:IPA in free variation within word-initial position.

Vowels

	Front	Central	Back
Close	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link
Mid	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link
Open		Шаблон:IPA link

The central vowel Шаблон:IPA can vary between three sounds Шаблон:IPA, Шаблон:IPA and Шаблон:IPA.^[1]

Simple expressions

'Good morning': Шаблон:Lang
'Good afternoon': Шаблон:Lang
'Good evening': Шаблон:Lang
'Good night': Шаблон:Lang
'Let's go fishing': Шаблон:Lang
'How much': Шаблон:Lang
'Many': Шаблон:Lang
'No worries': Шаблон:Lang
'I'm hungry': Шаблон:Lang
'I'm full': Шаблон:Lang
'Don't eat it': Шаблон:Lang
'I'd like to swim': Шаблон:Lang
'I'd like to dive': Шаблон:Lang
'I'm going to sleep': Шаблон:Lang
'Come here': Шаблон:Lang
'Go away': Шаблон:Lang
'Bring ... here': Шаблон:Lang
'Take ... away': Шаблон:Lang
'Leave it': Шаблон:Lang
'I like ...': Шаблон:Lang
'I see ...': Шаблон:Lang
'I don't see ...': Шаблон:Lang
'It's too hot': Шаблон:Lang
'The sun is too hot': Шаблон:Lang
'Where are you going?': Шаблон:Lang
'Bad boy': Шаблон:Lang (usually said in jest with suitable tone)

Commands/verbs

Numbers

Other vocabulary

'Food': Шаблон:Lang
'Garden': Шаблон:Lang
'Cassava': Шаблон:Lang
'Pineapple': Шаблон:Lang
'Sweet potato': Шаблон:Lang
'Taro': Шаблон:Lang
'Yam': Шаблон:Lang
'Pumpkin': Шаблон:Lang
'Corn': Шаблон:Lang
'Banana': Шаблон:Lang
'Ripe': Шаблон:Lang
'Betelnut': Шаблон:Lang
'Sour/bitter': Шаблон:Lang
'It smells': Шаблон:Lang
'Bad smell': Шаблон:Lang
'Fish': Шаблон:Lang
'Shark': Шаблон:Lang
'Bonito': Шаблон:Lang
'Crocodile': Шаблон:Lang
'Kingfish': Шаблон:Lang
'Barracuda': Шаблон:Lang
'Marlin': Шаблон:Lang
'Fishing line': Шаблон:Lang
'Hook': Шаблон:Lang
'Bait': Шаблон:Lang
'Reef': Шаблон:Lang
'Dive': Шаблон:Lang
'Coral': Шаблон:Lang
'Sea cucumber': Шаблон:Lang
'Clam shell': Шаблон:Lang
'Shell': Шаблон:Lang
'River': Шаблон:Lang
'Rain': Шаблон:Lang
'Wind': Шаблон:Lang
'Cyclone': Шаблон:Lang
'Sea': Шаблон:Lang
'Fresh water': Шаблон:Lang
'Island': Шаблон:Lang
'Mountain': Шаблон:Lang
'Sand beach': Шаблон:Lang
'Sky': Шаблон:Lang
'Cloud': Шаблон:Lang
'Sun': Шаблон:Lang
'Star': Шаблон:Lang
'Moon': Шаблон:Lang
'Canoe': Шаблон:Lang
'Paddle': Шаблон:Lang
'House': Шаблон:Lang
'Ladder': Шаблон:Lang
'Kitchen': Шаблон:Lang
'Cooking pot': Шаблон:Lang
'Door': Шаблон:Lang
'Window': Шаблон:Lang
'Sleep': Шаблон:Lang
'Mosquito': Шаблон:Lang

Customary terms

'Creep'Шаблон:Clarify: Шаблон:Lang

Colourful words

'Masturbation': Шаблон:Lang
'Excrement': Шаблон:Lang
'Vagina': Шаблон:Lang
'Penis': Шаблон:Lang
'Anus': Шаблон:Lang
'Mucus': Шаблон:Lang

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Wiktionary category

Babatana wordlist Шаблон:Webarchive

Шаблон:Languages of the Solomon Islands Шаблон:Meso-Melanesian languages Шаблон:Austronesian languages

Шаблон:Authority control

↑ Шаблон:Cite book

[1] Шаблон:Cite book

[1]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.