Английская Википедия:Babylon (2022 film)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use American English Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox film

Babylon is a 2022 American epic historical black comedy drama film written and directed by Damien Chazelle. It features an ensemble cast that includes Brad Pitt, Margot Robbie, Diego Calva, Jean Smart, Jovan Adepo, Li Jun Li, P. J. Byrne, Lukas Haas, Olivia Hamilton, Max Minghella, Rory Scovel, Katherine Waterston, and Tobey Maguire. The film chronicles the rise and fall of multiple characters during Hollywood's transition from silent to sound films in the late 1920s.

Chazelle began developing Babylon in July 2019, with Lionsgate Films as the frontrunner to acquire the project. It was announced that Paramount Pictures had acquired worldwide rights in November 2019. Much of the main cast joined the project between January 2020 and August 2021, and filming took place in Los Angeles from July to October 2021.

Babylon premiered at the Samuel Goldwyn Theater in Los Angeles on November 14, 2022, and was released in the United States on December 23, 2022. The film polarized critics and was considered a box-office bomb, grossing $63 million against a production budget of $78–80 million.[1] Babylon received five nominations at the 80th Golden Globe Awards (including Best Motion Picture – Musical or Comedy, winning Best Original Score), nine nominations at the 28th Critics' Choice Awards (including Best Picture), three nominations at the 76th British Academy Film Awards, and three nominations at the 95th Academy Awards.

Plot

In 1926 Bel Air, Los Angeles, Mexican immigrant Manuel "Manny" Torres helps transport an elephant to a debauched bacchanal, rife with sex, jazz, and cocaine, at Kinoscope Studios executive Don Wallach's mansion. He quickly becomes smitten with Nellie LaRoy, a brash, ambitious self-declared "star" from New Jersey. Upon meeting, Manny reveals his wish to be part of something bigger. While the elephant walks through, distracting partygoers, Manny helps carry away young actress Jane Thornton, who overdosed on drugs with urolagniac actor Orville Pickwick.

Also attending are Chinese-American lesbian cabaret-singer Lady Fay Zhu and African-American jazz trumpeter Sidney Palmer. The flamboyantly-dancing Nellie is spotted and swiftly recruited to replace Jane in a Kinoscope film. During filming, she crudely upstages Constance Moore. Manny meets and befriends Jack Conrad, a benevolent but troubled, oft-married film star, and drives the drunken Jack home. Jack helps Manny secure assistant jobs at Kinoscope (like finding Otto Von Strassberger a new camera to film Jack in an outdoors love scene before nightfall). Manny climbs the studio system's ranks.

Nellie quickly becomes an "it girl" covered by gossip columnist Elinor St. John, who also follows Jack's career. As sound film displaces silents in the late-1920s, Manny skillfully adapts to technical changes, eventually becoming a director. Nellie struggles to navigate sound film's demands (one cameraman dies filming her), and increases her drug use and reckless gambling, tarnishing her reputation despite Manny's assistance.

Nellie, shown to have an institutionalized mother, eggs on her drunken father (and inept business-manager) Robert to publicly fight a rattlesnake during a party; he passes out. Nellie fights the snake, which bites her neck; Fay kills it and sucks out the venom. Nellie passionately kisses her.

By 1932, Jack begins to sense that his popularity has waned, but still works in low-budget Metro-Goldwyn-Mayer films. As Hollywood becomes less libertine, executives tell Manny to fire Fay, a Kinoscope title writer, because of her perceived lesbian affair with Nellie. While practicing lines with new wife Estelle, Jack is devastated to learn his longtime friend/producer, George Munn, has committed suicide. Sidney secures his own musical film and orchestra.

Elinor and Manny attempt to revamp Nellie's image and ingratiate her into Hollywood's high society, but at a party with William Randolph Hearst and Marion Davies, Nellie lashes out against upper-class snobbery, vomiting on Hearst. Jack finds Elinor's cover story about his declining popularity and confronts her; she explains that although his star has faded, he will be immortalized on film. Sidney is offended when studio executives convince Manny to request he don blackface for Southern audiences; he leaves Kinoscope to perform live in black establishments. Jack encounters Fay at a hotel party; she reveals her departure for Europe and Pathé. Afterwards, in his hotel room, a despondent Jack fatally shoots himself.

Eccentric gangster James McKay threatens Nellie's life over her massive gambling debts. Manny initially rejects her distraught pleas for help, but later secures funds from the movie-set drug-pusher/aspiring actor "The Count", and visits James with him to pay off Nellie's debt. Manny panics upon learning the money is counterfeit, made by his own prop-maker. James invites the men to a subterranean gathering-space for zoosadist debauched parties, raving about potential film ideas. When James realizes the cash is counterfeit, he attempts to kill them, but they narrowly escape, killing James's henchman Wilson.

Manny asks Nellie to flee with him to Mexico, marry, and start a new life. She resists, but eventually agrees. James's associate tracks Manny down, killing The Count and his roommate but sparing Manny's life if Manny leaves Los Angeles. Nellie reneges on her decision and dances away into the night. A montage of newspaper clippings reveals Elinor's death at age 76, and Nellie's death from a drug overdose at 34.

In 1952, Manny returns to California with his wife Silvia and young daughter, having fled to New York City and established a radio shop. He shows them the Kinoscope Studios entrance but visits a nearby cinema alone to see Singin' in the Rain, whose depiction of the industry's transition from silents to talkies, albeit sanitized, moves him to tears. A century-spanning series of vignettes from various films follows. As the focus returns to Singin' in the Rain, Manny tearfully smiles.

Cast

Шаблон:Cast listing

Production

Development

Шаблон:Multiple image

It was announced in July 2019 that Damien Chazelle had set his next project following First Man (2018) as a period drama set in the Golden Age of Hollywood. Lionsgate Films was the frontrunner to acquire the project after distributing Chazelle's La La Land (2016), with Emma Stone (also having worked on La La Land) and Brad Pitt in the mix to star.[2] In November, Paramount Pictures acquired worldwide rights to the project, with Stone and Pitt still circling roles.[3] Pitt confirmed his involvement in January 2020, describing the film as being set when the silent film era transitioned into sound.[4] He was set to play a character modeled on actor-director John Gilbert.[5]

By December 2020, Margot Robbie was in early negotiations to replace Stone, who exited the film due to scheduling conflicts, and Li Jun Li was also cast.[6][7] Robbie was confirmed in March 2021, with Jovan Adepo and Diego Calva also joining.[5][8]

In June, Katherine Waterston, Max Minghella, Flea, Samara Weaving, Rory Scovel, Lukas Haas, Eric Roberts, P.J. Byrne, Damon Gupton, Olivia Wilde, Spike Jonze, Phoebe Tonkin, and Tobey Maguire (who is also an executive producer on the film) joined the cast.[9][10][11] In July, Jean Smart joined the cast,[12] with Chloe Fineman, Jeff Garlin, Telvin Griffin, and Troy Metcalf joining the cast the following month.[13][14]

Filming

Filming was originally set to take place in California in mid-2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic. Filming began on July 1, 2021, and wrapped on October 21, 2021.[11][15][16][17][18] Shea's Castle was used for the exterior shots of the mansion in the opening party scene, with interior shots being filmed inside the Ace Hotel Los Angeles. The movie ranch, Blue Sky Ranch, serves as Kinescope Studios in the film.[19]

Music

Шаблон:Main

Файл:"Voodoo Mama" from "Babylon" by Justin Hurwitz.mp3
"Voodoo Mama," which plays during the film's opening sequence and finale montage.

Justin Hurwitz, a frequent collaborator of Chazelle, composed the film's score. Two tracks from the score, "Call Me Manny" and "Voodoo Mama," were released digitally on November 10, 2022, the latter track being used to underscore the film's first trailer. The soundtrack album was released by Interscope Records on December 9, 2022.[20]

Themes

In an essay for /Film, Robert Daniels asserts that Babylon is essentially a story of identity and assimilation in early Hollywood. While noting the similarities it shares with films such as The Last Black Man in San Francisco (2019), Bamboozled (2000), and Medicine for Melancholy (2008), Daniels focuses on character Manuel "Manny" Torres and his rise into the Hollywood studio system: "In the process, Manuel cuts off ties with his Mexican roots—though they live in Los Angeles, he never visits his family—he Americanizes his name to Manny, and at a party thrown by William Randolph Hearst, he presents himself as a Spaniard. Manuel becomes intoxicated by his proximity to the white capitalistic greed that governs Hollywood (and partly the American dream of upward mobility), causing him to traverse a tenuous betweenness of identity." Daniels writes that Manny's erasure of his identity is sparked by his fantasy romance with Nellie LaRoy—who represents what he loves about Hollywood: "An indefinable magical quality, upward mobility, picturesque happiness, and the ability to permanently define yourself." Daniels also adds that, while climbing the social ladder, Manny contributed to the mythology of Hollywood, recalling one scene where he expeditiously retrieved a camera for a large, destructive set and a picturesque scene is shot without future film audiences' knowledge of its production, and another scene where Manny pressures Black trumpeter Sidney Palmer to don blackface during the filming of a jazz short, so that the lighting on the set doesn’t lighten his complexion in the final product.[21]

Lisa Laman of Collider observed that Babylon functions as a rumination on how human beings try to outrun and ignore their innate mortality, pointing to the various nonchalant depictions of death (such as a newscaster's casual account of the suicide of a female Jack Conrad fan) as an especially discernible example of this thematic element. Laman also pointed to a key scene in the middle of Babylon concerning Conrad briefly being overwhelmed by the death of his friend George Munn before returning to his default unflappable persona to be another key instance of the feature functioning as a tragic meditation on people trying to evade the inevitable presence of death.[22]

Release

Theatrical

Babylon was first screened for critics and industry people on November 14, 2022, at the Samuel Goldwyn Theater in Los Angeles and in New York City the following day.[23] It was released on December 23, 2022.[24] The film was initially scheduled for a December 25, 2021, limited release and a January 7, 2022, wide release,[3] but was later delayed by an entire year, with a December 25, 2022, limited release, and a January 6, 2023, wide release, due to the COVID-19 pandemic.[25] In October, the film was moved two days earlier to the current date and set for a solely wide release instead.[26]

Home media

The film was released on VOD platforms on January 31, 2023, and on Paramount+ on February 21, 2023. It was released on Blu-ray, DVD and 4K UHD a month later on March 21, 2023.[27][28]

Marketing

The first red-banded trailer for Babylon premiered on September 12, 2022, at the 2022 Toronto International Film Festival during a Q&A event with Chazelle and TIFF CEO Cameron Bailey. It was released to the public the following day, alongside character posters of the main cast.[29][30] Noting its uncensored nudity, profanity and drug use, several publications compared the trailer's atmosphere to that of films such as The Wolf of Wall Street (2013)[31][32] and The Great Gatsby (2013), which star Robbie and Maguire, respectively.[33][34] A featurette about the making of the film was released on November 21, 2022.[35] The second and final trailer for the film and its theatrical release poster were released on November 28, 2022.[36]

As Maggie Dela Paz notes at ComingSoon.net, "a brand new behind-the scenes featurette ...highlight[ing] Chazelle’s ensemble cast of A-list stars and familiar supporting actors[, and] also featur[ing] commentary from the Oscar-nominated director as he talks about the challenge of handling this massive cast" was released on December 29, 2022.[37]

Reception

Box office

Babylon grossed $15.4 million in the United States and Canada, and $48 million in other territories, for a worldwide total of $63.4 million.[38][39] Deadline Hollywood noted that with a combined production and promotion budget of around $160 million, Babylon would need to gross $250 million worldwide in order to break-even.[40] The site ultimately calculated the film lost the studio $87.4Шаблон:Nbspmillion, when factoring together all expenses and revenues.[41]

In the United States and Canada, Babylon was released alongside Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody, and was initially projected to gross $12–15 million from 3,342 theaters over its four-day opening weekend.[42][43] The film made $1.5 million on its first day (including Thursday-night previews) and went on to debut to just $3.5 million in its opening weekend (and a total of $5.3 million over the four days), finishing fourth at the box office. Deadline cited the general public's declining interest in prestige films, the threat of a tripledemic surge in COVID-19 and flu cases, and the nationwide impact of Winter Storm Elliott as reasons for lower-than-expected theater attendance.[44] In its sophomore weekend the film made $2.6 million (a drop of 27.5%), finishing in fifth.[45]

In Europe, the film took $3.3 million on its opening weekend in France and $1.6 million (£1.3 million) in the United Kingdom, coming second and third respectively at the box office.[46]

Critical response

According to IndieWire and The Hollywood Reporter, as well as the opinion of Chazelle himself, reception to the film was "polarized".[47][48] On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Babylon holds an approval rating of 57% based on 358 reviews, with an average rating of 6.4/10. The site's critics consensus reads: "BabylonШаблон:'s overwhelming muchness is exhausting, but much like the industry it honors, its well-acted, well-crafted glitz and glamour can often be an effective distraction."[49] On Metacritic, the film has a weighted average score of 61 out of 100, based on 63 critics, indicating "generally favorable reviews".[50] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale, while PostTrak reported 74% of audience members gave the film a positive score, with 47% saying they would definitely recommend it.[44]

In his review for the San Francisco Chronicle, Mick LaSalle praised Chazelle's ambition and direction, writing that "Babylon is what movie love really looks like."[51] THR's David Rooney described it as a "syncopated concentration of hedonistic revelry", praising the cast performances, score, cinematography, costume and production design, but criticizing the screenplay and direction—ultimately concluding "it’s hard to imagine the overstuffed yet insubstantial Babylon finding its way into many screen-classic montages".[52] Conversely, Pete Hammond of Deadline Hollywood wrote that "it is guaranteed to be a movie that will stay in your head", commending the direction, production design, and performances.[53]

In his review for The Guardian, Peter Bradshaw assigned the film three stars out of five, applauding the performances of Robbie and Pitt for elevating "a story in no hurry to engage with the true-life nastiness of its era".[54] Writing for Vanity Fair, Richard Lawson concurred with Bradshaw's sentiment, stating: "These are little islands in a sea of mannered chaos, but it begins to feel, as Babylon stretches out across three hours and eight minutes, that Chazelle has no clear idea where all of this is going."[55] In a scathing review for Time, Stephanie Zacharek highlighted Jun Li's performance, but criticized Chazelle's screenplay and direction, summarizing: "Babylon is a manic sprawl that only pretends to celebrate cinema. It's really about prurience, dumb sensation, self-congratulation and willful ignorance of history."[56]

In his review for The Ringer, Adam Nayman described Babylon as "a nauseous, high-calorie sugar rush of a movie that not only wants to have its cake and eat it too, but also to puke it up, smear it around, and cram it in the viewer's face". While praising Chazelle's direction and ambition, Nayman wrote that the film was a "deliberately designed career-killer" for the director.[57] Writing less enthusiastically about the film in Variety, Peter Debruge stated that "Babylon presents itself as the apotheosis of all that has come before, the ne plus ultra of the medium's own potential, and indeed, it's an experience that won't be easily topped, in this or any year. But that doesn't make it great or even particularly coherent".[58]

Richard Brody of The New Yorker praised Chazelle's storytelling and characters, but criticized other aspects of his screenplay, ultimately concluding: "Artistically, what Babylon adds to the classic Hollywood that it celebrates is sex and nudity, drugs and violence, a more diverse cast, and a batch of kitchen-sink chaos that replaces the whys and wherefores of coherent thought with the exhortation to buy a ticket, cast one's eyes up to the screen, and worship in the dark."[59] John Mulderig of The Catholic Review says, "Along the way, Robbie effervesces, Pitt charms and Calva smolders and endures. Yet Chazelle's depiction of Tinseltown's behind-the-scenes decadence takes needless explicitness to the point of obscenity. [He] repeatedly references ...Singin' in the Rain, which unfolds in the same place and time. But comparisons with that beloved classic only highlight the ugliness of his own portrayal of human debasement."[60] Author Stephen King praised the film, calling it "utterly brilliant–extravagant, over the top, hilarious, thought-provoking" and "one of those movies that reviews badly and is acclaimed as a classic in 20 years."[61] In August 2023, IndieWire ranked the film's score at number 15 on its list of "The 40 Best Movie Scores of the 21st Century," writing "Filled with booming trumpets and epic saxophone solos, it’s a truly epic score, perfectly fitting the changing world of ’20s and ’30s Los Angeles perfectly. But it’s the way the score builds upon its motifs and elements from song to song, that makes its special."[62]

Accolades

Award nominations for Babylon
Award Date of ceremony Category Recipient(s) Result
Chicago Film Critics Association[63] December 14, 2022 Best Cinematography Linus Sandgren Шаблон:Nom
Best Best Editing Tom Cross Шаблон:Nom
Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Won
Best Costume Design Mary Zophres Шаблон:Nom
Best Art Direction/Production Design Babylon Шаблон:Nom
St. Louis Gateway Film Critics Association[64] December 18, 2022 Best Score Justin Hurwitz Шаблон:Nom
Dallas–Fort Worth Film Critics Association[65] December 19, 2022 Best Picture Babylon Шаблон:Draw
Florida Film Critics Circle[66] December 22, 2022 Best Score Justin Hurwitz Шаблон:Won
Best Art Direction / Production Design Babylon Шаблон:Won
Best Ensemble Babylon Шаблон:Runner-up
San Diego Film Critics Society[67] January 6, 2023 Best Cinematography Linus Sandgren Шаблон:Won
Best Costumes Mary Zophres Шаблон:Nom
Best Production Design Florencia Martin Шаблон:Won
San Francisco Bay Area Film Critics Circle[68] January 9, 2023 Best Cinematography Linus Landgren Шаблон:Nom
Best Film Editing Tom Cross Шаблон:Nom
Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Nom
Best Production Design Florencia Martin and Anthony Carlino Шаблон:Nom
Austin Film Critics Association[69] January 10, 2023 Best Cinematography Linus Sandgren Шаблон:Nom
Best Score Justin Hurwitz Шаблон:Won
Golden Globe Awards[70] January 10, 2023 Best Motion Picture – Musical or Comedy Babylon Шаблон:Nom
Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy Diego Calva Шаблон:Nom
Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Margot Robbie Шаблон:Nom
Best Supporting Actor – Motion Picture Brad Pitt Шаблон:Nom
Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Won
Georgia Film Critics Association[71] January 13, 2023 Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Runner-up
Best Production Design Florencia Martin, Anthony Carlino Шаблон:Won
Critics' Choice Movie Awards[72] January 15, 2023 Best Picture Babylon Шаблон:Nom
Best Director Damien Chazelle Шаблон:Nom
Best Actress Margot Robbie Шаблон:Nom
Best Cinematography Linus Sandgren Шаблон:Nom
Best Editing Tom Cross Шаблон:Nom
Best Costume Design Mary Zophres Шаблон:Nom
Best Production Design Florencia Martin and Anthony Carlino Шаблон:Won
Best Score Justin Hurwitz Шаблон:Nom
Best Hair and Makeup Babylon Шаблон:Nom
Seattle Film Critics Society[73] January 17, 2023 Best Actress in a Leading Role Margot Robbie Шаблон:Nom
Best Costume Design Mary Zophres Шаблон:Nom
Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Won
Best Production Design Florencia Martin, Anthony Carlino Шаблон:Won
Online Film Critics Society[74] January 23, 2023 Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Nom
Best Costume Design Babylon Шаблон:Nom
Best Production Design Babylon Шаблон:Nom
Make-Up Artists and Hair Stylists Guild Awards[75] February 11, 2023 Best Period and/or Character Make-Up in a Feature-Length Motion Picture Heba Thorisdottir, Shaunna Bren Chavez, Jean Black, Mandy Artusato Шаблон:Nominated
Best Period Hair Styling and/or Character Hair Styling in a Feature-Length Motion Picture Jaime Leigh McIntosh, Ahou Mofid, Aubrey Marie Шаблон:Nominated
Satellite Awards[76] March 3, 2023 Best Actor in a Motion Picture – Comedy or Musical Diego Calva Шаблон:Nominated
Best Actress in a Motion Picture – Comedy or Musical Margot Robbie Шаблон:Nominated
Best Actress in a Supporting Role Jean Smart Шаблон:Nominated
Best Art Direction and Production Design Florencia Martin & Anthony Carlino Шаблон:Won
Best Costume Design Mary Zophres Шаблон:Won
Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Won
Best Sound (Editing and Mixing) Steve Morrow, Ai-Ling Lee, Mildred Iatrou Morgan & Andy Nelson Шаблон:Nominated
Best Visual Effects Jay Cooper, Elia Popov, Kevin Martel, Ebrahim Jahromi Шаблон:Nominated
Set Decorators Society of America Awards[77] February 14, 2023 Best Achievement in Decor/Design of a Period Feature Film Anthony Carlino and Florencia Martin Шаблон:Nom
Hollywood Critics Association Creative Arts Awards[78] February 17, 2023 Best Costume Design Mary Zophres Шаблон:Nominated
Best Production Design Florencia Martin and Anthony Carlino Шаблон:Won
Best Score Justin Hurwitz Шаблон:Won
Houston Film Critics Society[79] February 18, 2023 Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Nom
Best Cinematography Linus Sandgren Шаблон:Nom
Art Directors Guild Awards[80] February 18, 2023 Excellence in Production Design for a Period Film Florencia Martin Шаблон:Won
British Academy Film Awards[81] February 19, 2023 Best Costume Design Mary Zophres Шаблон:Nom
Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Nom
Best Production Design Florencia Martin, Anthony Carlino Шаблон:Won
Hollywood Critics Association Awards[82] February 24, 2023 Best Cast Ensemble Babylon Шаблон:Nominated
AACTA International Awards[83] February 24, 2023 Best Actress Margot Robbie Шаблон:Nom
Best Supporting Actor Brad Pitt Шаблон:Nom
Best Supporting Actress Jean Smart Шаблон:Nom
Screen Actors Guild Award[84] February 26, 2023 Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture Jovan Adepo, P.J. Byrne, Diego Calva, Lukas Haas, Olivia Hamilton, Li Jun Li, Tobey Maguire, Max Minghella, Brad Pitt, Margot Robbie, Rory Scovel, Jean Smart, Katherine Waterston Шаблон:Nominated
Costume Designers Guild Awards[85] February 27, 2023 Excellence in Period Film Mary Zophres Шаблон:Nom
Academy Awards[86] March 12, 2023 Best Costume Design Mary Zophres Шаблон:Nom
Best Original Score Justin Hurwitz Шаблон:Nom
Best Production Design Production Design: Florencia Martin; Set Decoration: Anthony Carlino Шаблон:Nom
Golden Trailer Awards[87] June 29, 2023 Best Music Babylon (Buddha Jones) Шаблон:Won

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Damien Chazelle Шаблон:Authority control Шаблон:Portal bar

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite magazine
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite magazine
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite magazine
  12. ↑ Шаблон:Cite magazine
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite magazine
  16. ↑ Шаблон:Cite tweet
  17. ↑ Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Cite magazine
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite magazine
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite magazine
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite magazine
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite magazine
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite magazine
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок NUM не указан текст
  39. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BOM не указан текст
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ 44,0 44,1 Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite Rotten Tomatoes
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite magazine
  56. ↑ Шаблон:Cite magazine
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite magazine
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Babylon_(2022_film)&oldid=13356808