Шаблон:Short description
Шаблон:Italic title
Шаблон:Infobox Korean name
Bak Tongsa (Шаблон:Zh) is a textbook of colloquial northern Chinese published by the Bureau of Interpreters in Korea in various editions between the 14th and 18th centuries. Like the contemporaneous Nogeoldae ('Old Cathayan'), it is an important source on both Late Middle Korean and the history of Mandarin Chinese. The Nogeoldae consists of dialogues and focuses on travelling merchants, but Bak Tongsa is a narrative text covering society and culture.Шаблон:Sfnp
Editions
The original Chinese text was written in the mid-14th century, but it is no longer extant.Шаблон:SfnpШаблон:Sfnp
The Bak Tongsa and the Nogeoldae were very popular, and are mentioned in Korean records of 1426 as required texts for government translators.Шаблон:Sfnp
In 1480, the royal instructor ordered revisions of both textbooks to match the very different Middle Mandarin of the Ming dynasty.Шаблон:Sfnp In 1517, the Korean scholar Choe Sejin augmented this edition with Chinese pronunciations written in Hangul and a Korean translation.Шаблон:SfnpШаблон:Sfnp This edition is now conventionally called the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 New Translation of Pak the Interpreter) to distinguish it from the original.Шаблон:Sfnp This edition was believed to have been lost during the Manchu invasions of Korea, but one volume was rediscovered in the 1950s.Шаблон:Sfnp
The Korean version is written in a colloquial style, giving unique insight into Late Middle Korean.Шаблон:Sfnp
The Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 Vernacular Exposition of Pak the Interpreter) was published in 1677.Шаблон:Sfnp Prepared when the earlier Beonyeok Bak Tongsa was believed lost, this edition was based on Choe Se-jin's No-Bak Jimnam (老朴集覽 Glossary of the No[geoldae] and Bak [Tongsa]).Шаблон:Sfnp. The Chinese text is identical with that of the Beonyeok Bak Tongsa, but the pronunciations and the Korean translation were completely revised.Шаблон:SfnpШаблон:Sfnp
Bak Tongsa Sinseok eonhae (朴通事新釋諺解 New Edition Vernacular Exposition of Pak the Interpreter), a further revision by Kim Chang-jo, was published in 1765.Шаблон:SfnpШаблон:SfnpШаблон:Sfnp
References
Шаблон:Reflist
Works cited
Шаблон:Refbegin
Шаблон:Refend
Further reading
Шаблон:Refbegin
Шаблон:Refend
External links
Шаблон:Wikisourcelang
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
