Английская Википедия:Bakunawa
Шаблон:Short description Шаблон:More citations needed Шаблон:Infobox mythical creature Шаблон:Philippine mythology 2 The Bakunawa is a serpent-like dragon in Philippine mythology. It is believed to be the cause of eclipses, earthquakes, rains, and wind.[1] The movements of the Bakunawa served as a geomantic calendar system for ancient Filipinos and were part of the rituals of the babaylan priestess. It is usually depicted with a characteristic looped tail and a single horn on the nose. It was generally believed to be a sea serpent,[2] but are also variously believed to inhabit either the sky or the underworld.[3]
Due to increasing trade contacts with South Asia and the Indianization of Southeast Asia, the Bakunawa later became syncretized with the Nāga, Rahu, and Ketu of Hindu-Buddhist mythology.[2][4]
Etymology
Bakunawa is believed to be originally a compound word meaning "bent snake", from Proto-Western-Malayo-Polynesian *ba(ŋ)kuq ("bent", "curved") and *sawa ("large snake", "python").[3][6][7] Spelling variants include Vakonawa, Baconaua, or Bakonaua.[8]
Historical accounts
"No. 42. When the moon is eclipsed, the Indians of various districts generally go out into the street or into the open fields, with bells, panastanes, etc. They strike them with great force and violence in order that they might thereby protect the moon which they say is being eaten or swallowed by the dragon, tiger, or crocodile. And the worst thing is that if they wish to say "the eclipse of the moon" it is very common in the Philippines to use this locution, saying "the dragon, tiger, or crocodile is swallowing the moon." The Tagalogs also make use of it and say, Linamon [ni] laho [ang] buwan [trans.: "Laho swallowed the moon"]."
Fr. Tomas Ortiz, Practica del Ministerio (1731) via Zuniga's Estadismo (1893)[9]
Related myths
The Bakunawa is also sometimes known as Naga, from syncretization with the Hindu-Buddhist serpent deity, Nāga.[3] It was also syncretized with the Hindu-Buddhist navagraha pair, Rahu and Ketu, deities who were responsible for eclipses of the sun and moon, respectively.[10]
Versions of the Bakunawa also existed in other myths in the Philippines, sharing the common theme of being the cause of eclipses. The most similar to the Bakunawa is the Tagalog Laho (derived from Rahu; also known as Nono or Buaya), a serpent-like dragon that causes moon eclipses.[10] In Kapampangan mythology, Láwû is depicted as a bird-like dragon or serpent that causes both solar and lunar eclipses, however, its features are closer to the demon Rahu.[11] Both the words laho and láwû mean "eclipse" (also in modern parlance "to disappear" or "to vanish") in the Tagalog and Kapampangan language.
Other mythical creatures related to the Bakunawa include the Hiligaynon Bawa, Bauta, or Olimaw; the Mandaya and Manobo Tambanakua; the Bagobo Minokawa; and the Maranao Arimaonga.[10] However, these do not always appear serpent-like. The Maranao Arimaonga for example, is depicted as a lion-like dragon; while the Hiligaynon Olimaw is a winged serpent; the Bagobo Minokawa is a dragon-like giant bird; and the Mandaya Tambanokano and Manobo Tambanakua is a giant crab (sometimes also a giant tarantula or scorpion).[10][12][13]
Mythology
Cebuano mythology
Tales about the Bakunawa say that it is the cause of eclipses. During ancient times, Pre-colonial Cebuanos believed that their supreme god, Bathala(could also be Kaptan, the Visayan counterpart of Bathala), created 7 moons to light up the sky. The Bakunawa, amazed by their beauty, would rise from the ocean and swallow the moons whole, angering Bathala and causing them to be mortal enemies.
To keep the moons from completely being swallowed by the Bakunawa, ancient Filipinos would go out of their homes with pans and pots, and would bang on them with great force to make noise in order to scare the Bakunawa into spitting out the moon back into the sky. Some of the people in the villages would play soothing sounds with their musical instruments, in hopes that the dragon would fall into a deep sleep. Thus, the brave men of the village hoped that while the dragon was hypnotized by the musical sounds they could somehow slay the dragon. Although the dragon was known as a "moon eater" it was also known as a "man eater".
Other tales tell that the Bakunawa has a sister in the form of a sea turtle.[14] The sea turtle would visit a certain island in the Philippines in order to lay its eggs. However, locals soon discovered that every time the sea turtle went to shore, the water seemed to follow her, thus reducing the island's size. Worried that their island would eventually disappear, the locals killed the sea turtle.[15]
When the Bakunawa found out about this, it arose from the sea and ate the moon. The people were afraid, so they prayed to the supreme god to punish the creature. The god refused but instead told them to bang some pots and pans in order to disturb the serpent. The moon is then regurgitated while the Bakunawa disappears, never to be seen again.
Others tell how the Bakunawa fell in love with a human girl in one of the native tribes.[16] The head of the tribe found out about their affair and had their house burned to ashes.[16] The Bakunawa, finding out about this, became immersed in anger and tried to take revenge by eating all seven moons.[17] When the Bakunawa was about to eat the last one, the supreme god took action and punished the Bakunawa by banishing it from its home away from the sea. It also says that the reason for the eclipses is how the Bakunawa is trying to come back to its home and deceased family.
Some Filipino elders believe that Bakunawa is a moving island with communities mounted on its back, and that there are two classifications: the flying Bakunawa and the land Bakunawa.
West Visayan mythology
The story of Bakunawa and the Seven Moons was first documented in Mga Sugilanong Karaan 1913 by Buyser. The story gained wider recognition when was published in 1926 as part of the Mga Sugilanong Pilinhon (Folk lre Filipino) collection, where Buyser ends with his personal experience surrounding the belief in Bakunawa.
According to the ancient folks, when Bathala created the Moon[1], he created seven of it so that each would illuminate one night of the week[ 2]. The nights were bright and ever so beautiful because of these seven “"Queens who continuously shone in the night sky.
But the joy of the people on earth didn't last, and the beauty of the sky was no more when one night a terrifying creature, that coiled around the world like an evil serpent, as Saint John told about in Apocalipsis[3], envied the beautiful creations of the Almighty, and to the great dismay of the people on earth, swallowed six of the Moons. This serpent was named Bakunawa.
When Bathala saw the creature devouring all but one Moon, He planted bamboos on the remaining Moon. From afar, they looked like “stains” on the surface of the Moon.
To the people's despair at the loss of the six Stars*, they learned to heavily guard themselves so that the one last Moon would not be taken and destroyed by the frightening Serpent. One night, the whole world panicked at the deafening scream of the people and the banging of drums among other objects that people could get a hold of to produce loud noise and sharp echoes as they saw the Moon being attacked by the Bakunawa. Children, big people, the elderly, women and men all cried:
“Return our Moon” among other unpleasant words. This was the only sound heard throughout the world that night. Cries and moans blended together, and took over the hearts of the people who feared that the world would end if they lost the only Moon they had left. The people came out of their houses and kneeled on the ground to pray that they would not be deprived of their Moon. It was a pity sight to behold that our brothers and sisters did not understand then what “Eclipse” was. The loud noises stopped as they saw the Bakunawa finally spit out the Moon.
The joy of the people at the return of the Moon could not be described that night. They lifted their hearts to the sky like flowers and uttered their praises of gratefulness to the Almighty who owned all creations.
Up until this time of progress, many still believed in the Bakunawa, and a lot still screamed: “Return our Moon”[4] and those in the mountainous regions and shores* still practiced this when an eclipse occurred. This was proven to us in the recent eclipses that had happened in our towns.
It was true what an old proverb said:
“The footprint of the old people never disappears.”
And this footprint was immortalized in the history of our City.[18]
Damiana Eugenio published a reworked version of the myth in her collection, Philippine Folk Literature: The Myths released through the University of the Philippines Press.
Literature
There is a short Hiligaynon song in 3/4 time that children used to sing during lunar eclipses:
| Ang bulan namon sang una, sang una | Our moon long ago, long ago |
| Guin ka-on sang bakunawa | Was eaten by the bakunawa |
| Malo-oy ka man, i-uli, i-uli | Please have pity, return it, return it |
| Korona sang amon hari. | The crown of our king. |
Traditional art
Figures of the Bakunawa's head decorate the hilts of many ancient Filipino swords. These swords that originate in Panay are said to bestow upon the hangaway or mandirigma (sacred warriors) the fearful presence and power of the Bakunawa (or whatever deity/animal they have on their deity hilt) when they wield their swords in combat.
Games
A children's game called Bulan Bulan, Buwan Buwan, or Bakunawa is played in the Philippines.[19][20] It has 6–8 players arranged in a circle.
A player acts as the buwan/bulan (moon) while another player acts as the Bakunawa (eclipse), chosen either through Jack-en-poy, “maalis taya”, or “maiba taya.” The other participants stand in a circle facing the center and holding each other's hands. The buwan/bulan stands inside the circle, while the Bakunawa stands outside.
Objective
Pop culture
- The Bakunawa is a superweapon used by the main antagonist, Merga, in the video game, Freedom Planet 2, along with other creatures derived from Philippine culture.
- In the 2015 GMA Network show Alamat, Bakunawa is voiced by Tonipet Gaba in the episode: "Ang bakunawa at ang pitong buwan."
- In the massively multiplayer online role-playing game Ragnarok Online, Bakunawa/Bakonawa is one of the Special MVP Monsters on the game.
- In the mobile game EverWing, Bakunawa is one of the unlockable dragon sidekicks.[21][22]
- Sisu the water dragon is a main character in the 2021 Disney animated film Raya and the Last Dragon.
- Portrayed by Roi Vinzon as Alejandro & mata ng Bakunawa main antagonist And main Rival of Agila in GMA network Fanta series Bong Revilla Concept series Agimat ng Agila in 2021.
See also
References
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ [1], Visayan-English Dictionary by Patrick Rafferty
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Mga Sugilanong Karaan "Ang Bakunawa" 1913 by Fernando Buyser
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Children's games
- Asian dragons
- Sea serpents
- Mythological aquatic creatures
- Philippine legendary creatures
- Tag variants
- Visayan mythology
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
.jpg){kind=link}
