Английская Википедия:Barbados Agreement

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

The Partial Agreement on the Promotion of Political Rights and Electoral Guarantees for All (in Spanish: Acuerdo parcial sobre la promoción de derechos políticos y garantías electorales para todos), most commonly known simply as the Barbados Agreement, is an pair of agreements signed by the Maduro government and the Venezuelan opposition Plataforma Unitaria Democrática in October 2023, in Bridgetown, Barbados.

History

The agreenment is part of broader efforts to bring dialogue between the Venezuelan government and the opposition as well as promoting negotiations aiming at free and fair elections in the country and the welfare of the Venezuelan people.[1][2] Norway has worked as the main mediator both in the broad talks and in the Partial Agreement.Шаблон:Synth[3][4]

Text

Шаблон:Copy to wikisource The agreement was:[5]

PARTIAL AGREEMENT ON THE PROMOTION OF POLITICAL RIGHTS AND ELECTORAL GUARANTEES FOR ALL

The parties, designated for the purposes of this process as the "Government of the Bolivarian Republic of Venezuela" and the "Unitary Platform of Venezuela", acting in accordance with the provisions of the Memorandum of Understanding signed on August 13, 2021, in Ciudad de Mexico, United Mexican States:

Acting under the protection of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Organic Law of Electoral Processes and other applicable regulations;

Committed to strengthening an inclusive democracy and a culture of tolerance and political coexistence;

Ratifying the will to agree on the necessary conditions for the electoral processes enshrined in the Constitution to be carried out, with all the guarantees;

Rejecting any form of political violence against Venezuela, its State and its institutions:

Taking into account the provisions of paragraphs 1 and 2 of the agreed schedule, referring to "Political Rights for all" and "Electoral guarantees for all", based on the provisions of paragraph 2 of the "General Terms" contained in the Memorandum of Understanding referred to above,


AGREE

FIRST: the parties recognize and respect the right of each political actor to choose their candidate for the presidential elections freely and in accordance with their internal mechanisms, taking into account the provisions of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the law.

SECOND: the parties will jointly promote before the National Electoral Council, as the constitutional body governing the electoral processes, a set of electoral guarantees for all actors with a view to the upcoming presidential electoral process, based on the provisions of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Organic Law of Electoral Processes and other applicable legal norms.

THIRD: the electoral guarantees for all the actors referred to in this Partial Agreement, and which will be jointly promoted by the parties, will include the following aspects:

1. The proposal that the presidential electoral process be carried out in the second half of 2024, taking into account the constitutional schedule.

2. The execution of the update of the Permanent Electoral Registry, including:

a. Specific days to update registries and data.

b. Informational campaigns and promotion of registration and data updating.

c. Establishment of registration and update points throughout the national territory, with the presence of witnesses from political actors.

d. Continuation of the identification process throughout the country and development of special identification operations, in accordance with the law.

e. Carrying out sessions to update the Electoral Registry abroad, with no limitations other than those provided for in the Constitution and the law.

f. Clean-up of the Electoral Registry inconsistencies.

3. The enforcement all audits planned in the Venezuelan electoral system, including those related to the Electoral Registry, with the participation of all political actors, international observers and national companions, in accordance with the electoral law.

4. The request for invitation to agreed technical electoral observation missions, including the European Union, the UN Panel of Electoral Experts, the African Union, the Inter-American Union of Electoral Organizations and the Carter Center, for the purposes of observing the electoral process presidential, with strict adherence to the Constitution, the law and the agreements signed with the Electoral Branch, without prejudice to the right of political actors to invite national and international companions, within the framework of the law.

5. The promotion of public discourse and a political and social climate favorable to the development of a peaceful and participatory electoral process, without external interference, with respect for citizens, the electoral authority, political actors, the Constitution and the laws from the country. The parties reject any form of violence in the exercise of politics, as well as any type of actions that threaten the sovereignty, peace and territorial integrity of Venezuela.

6. The request to all political actors and public officials to respect and comply with the electoral regulations and the decisions of the National Electoral Council during the development of the campaign.

7. The requirement for the competent authorities to adopt measures to guarantee security, freedom of movement and assembly for all candidates throughout the national territory, with no limitations other than those provided for in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the law. The parties will promote the lifting of any measure that may affect the security of the candidates and other political actors.

8. The recognition of the right of political actors to have transparent financing mechanisms that ensure neatness in their origin and management, with no limitations other than those provided for in the Constitution and the law.

9. The promotion of balance in public and private media, as well as ensuring equality of all candidates in access to national and international media and social networks, as well as in public spaces under the administration of the State, within the framework of the provisions of national legislation.

10. The participation of all local, national and international media and social networks will be promoted in the coverage of the electoral campaign, in accordance with the provisions of the law and the procedures established by the competent authorities.

11. The authorization will be promoted to all presidential candidates and political parties, provided they meet the requirements established to participate in the presidential election, consistent with the procedures established in Venezuelan law; also in accordance with the principles of speed, efficiency and effectiveness included in the Constitution.

12. The public recognition of the results of the presidential elections.

FOURTH: The parties will ensure that the electoral conditions referred to in this agreement are equally applicable to the rest of the electoral processes that must be carried out, in accordance with the constitutional election schedule, without prejudice to the fact that they may be extended for said processes.

FIFTH: In accordance with point 7 of the agreed schedule contained in the Memorandum of Understanding, the parties have defined a monitoring and verification mechanism in accordance with the guidelines that govern the dialogue and negotiation process.

SIXTH: Within the framework of the schedule agreed upon in the Memorandum of Understanding, the parties will continue the process of dialogue and negotiation in relation to other measures aimed at strengthening an inclusive democracy and a culture of tolerance and political coexistence, as well as respect for human rights; understanding the need for sanctions against the Venezuelan State to be lifted and claiming independence, freedom, sovereignty, immunity, territorial integrity and national self-determination as inalienable rights of the nation.

Aftermath and reactions

Five people jailed in Venezuela were released on October 19, 2023, including journalist Roland Carreno of the opposition party Popular Will and former legislator Juan Requesens of the Justice First party, who was under house arrest.[6]

National Assembly of Venezuela president and Maduro government negotiator Jorge Rodríguez called the agreement "the first step towards a civic culture of tolerance and search for agreements and dialogues." Opposition negotiator Шаблон:Ill stated that "this is a first partial agreement. Many points that have already been contemplated in the memorandum of understanding signed in Mexico are yet to be met" adding that the agreements previously made have been progressively fulfilled.[7]

The United States and European Union celebrated the agreement.[8] On 17 October 2023, the U.S. government stated that it welcomes the agreement, as it "represents a necessary step in the continuation of an inclusive dialogue process and the restoration of democracy in Venezuela."[9] The U.S. also eased some of its sanctions on Venezuela oil, gas and gold sectors, warning that it could reverse the relief if the agreement collapses.[10] Human rights NGO Foro Penal, while celebrating the release of the five detainees, condemned the lack of transparency in the negotiations and declared that 270 political prisoners remained detained in Venezuela as of October 2023, when the agreement was signed.[11][12]

See also

References

Шаблон:Reflist

Further reading