Английская Википедия:Barley tea

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Barley tea is a roasted-grain-based infusion made from barley. It is a staple across many East Asian countries such as China, Japan, and Korea. It has a toasty, bitter flavor.

In Korea, the tea is consumed either hot or cold, often taking the place of drinking water in many homes and restaurants. In Japan, it is usually served cold and is a popular summertime refreshment. The tea is also widely available in tea bags or bottled in Korea and Japan.

Etymology

In China, barley tea is called dàmài-chá (Шаблон:Lang; Шаблон:Lang) or mài-chá (Шаблон:Lang; Шаблон:Lang), in which dàmài (Шаблон:Lang; Шаблон:Lang) or mài (Шаблон:Lang; Шаблон:Lang) means "barley" and chá (Шаблон:Lang) means "tea".

In Japan, barley tea is called mugi-cha (Шаблон:Lang), which shares the same Chinese characters as Chinese mài-chá (Шаблон:Lang; Шаблон:Lang), or mugi-yu (Шаблон:Lang; Шаблон:Lang), in which yu (Шаблон:Lang; Шаблон:Lang) also means "hot water".

In Korea, barley tea is called bori-cha (Шаблон:Lang), in which the native Korean bori (Шаблон:Lang) means "barley" and Sino-Korean cha (Шаблон:Lang; Шаблон:Lang) shares the same Chinese character meaning "tea".

In Taiwanese Hokkien, barley tea is called be̍h-á-tê (Шаблон:Lang), in which be̍h-á (Шаблон:Lang) means "barley" and tê (Шаблон:Lang) means "tea".

History

The Japanese aristocracy has consumed the tea since the Heian Period. Samurai began to consume it in Sengoku period. During the Edo period, street stalls specializing in barley tea became popular among the common people.

Availability

Файл:Boricha.jpg

Roasted barley grains

Файл:Mugicha Tea bag by CR 01.jpg

A tea bag for a jar of barley tea

The tea can be prepared by boiling roasted unhulled barley kernels in water or brewing roasted and ground barley in hot water. In Japan, tea bags containing ground barley became more popular than the traditional barley kernels during the early 1980s and remain the norm today. The tea is also available prepackaged in PET bottles.

Bottled tea

Bottled barley tea is sold at supermarkets, convenience stores, and in vending machines in Japan and Korea. Sold mostly in PET bottles, cold barley tea is a very popular summertime drink in Japan. In Korea, hot barley tea in heat-resistant PET bottles is also found in vending machines and in heated cabinets in convenience stores.

Blended barley and similar teas

In Korea, roasted barley is also often combined with roasted maize, as the latter's sweetness offsets the slightly bitter flavor of the barley. The tea made from roasted maize is called oksusu-cha (corn tea), and the tea made from roasted maize and roasted barley is called oksusu-bori-cha (corn barley tea). Several similar drinks made from roasted grains include hyeonmi-cha (brown rice tea), gyeolmyeongja-cha (sicklepod seed tea), and memil-cha (buckwheat tea).

Roasted barley tea, sold in ground form and sometimes combined with chicory or other ingredients, is also sold as a coffee substitute.

See also

• Barley water
• Caffè d'orzo
• Caro (drink)
• Postum
• List of barley-based beverages
• Roasted grain beverage