Английская Википедия:Batman Beyond: Return of the Joker

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short descriptionШаблон:Not to be confused withШаблон:Infobox film Batman Beyond: Return of the Joker is a 2000 American direct-to-video superhero film produced by Warner Bros. Animation and distributed by Warner Bros. Home Entertainment. It is the third film in the DC Animated Universe and is based on the animated series Batman Beyond while also serving as a continuation of and resolving plot points from The New Batman Adventures. The film features the DC Comics superheroes Batman (Kevin Conroy) and Terry McGinnis (Will Friedle), as they try to unravel the mysterious return of the former's archenemy, the Joker (Mark Hamill).

Following the 1999 Columbine High School massacre, the film received edits for censorship that delayed its release from Halloween 2000 to December 12, 2000, with an uncut version subsequently being released on DVD on April 23, 2002.

Plot

A new faction of the Jokerz gang—consisting of Bonk, Woof, Ghoul, Chucko, and the Dee-Dee twins—attempts to steal high-tech electronic equipment but are intercepted by Batman (Terry McGinnis), the protégé of the original Batman, Bruce Wayne. The gang reports back to their leader, revealed to be the Joker, Bruce's arch-nemesis who has been presumed dead for decades. The Joker kills Bonk for his defiance and to intimidate the other members.

Later, the Jokerz attack a press conference commemorating Bruce's return to Wayne Enterprises and the Joker reveals himself to Bruce, who insists that it cannot be him. After fending off the attack, Terry demands information from Bruce and Gotham City Police Department's Commissioner Barbara Gordon, the former Batgirl, but neither gives him answers. Not wanting Terry to face the Joker, Bruce orders him to return the Batsuit so he can investigate his old enemy on his own despite the limitations of his age. However, the Jokerz attack Terry, nearly killing his girlfriend Dana Tan, while the Joker poisons Bruce and his Great Dane, Ace—revealing he knows Bruce was Batman and that Terry is his successor.

After Terry saves Bruce's life with an antidote, Barbara finally explains the Joker's disappearance. Four decades ago sometime following the departure of Nightwing (Dick Grayson) from Gotham City to Blüdhaven, the Joker and Harley Quinn kidnapped his successor Tim Drake, then Robin, while he was on patrol, inflicting three weeks of torture and brainwashing on him at the abandoned Arkham Asylum to learn Batman's secrets. When Batman and Batgirl found Tim, he was rendered manic catatonic by the Joker's chemicals to become a miniature version of the Joker. A fight ensued, during which Tim regained consciousness, then turned on and killed the Joker, suffering a complete nervous breakdown, while Harley fell down a ravine and was presumed dead. After Tim was treated with antidotes, he recovered a year later with help from Wayne family friend Leslie Thompkins. Bruce forced Tim to retire from superheroics, as he blamed himself for Tim's ordeal. Tim severed ties with Bruce and left to make it on his own in life.

Terry visits Tim, now a successful telecommunications engineer with a family, who voices bitterness towards his past as Robin but denies involvement in the Joker's return. Terry's next suspect is Jordan Pryce, a Wayne Enterprises executive who hates Bruce for ruining his chance to take over Wayne Enterprises, but he only finds Pryce guilty of conspiring with the Jokerz to have Bruce killed. When the beam of a directed-energy weapon strikes Pryce's yacht from above, Terry rescues Pryce before turning him in to the police. In the Batcave, after realizing the Joker only destroyed the Robin costume, Terry recalls Tim's grudge against his old persona and deduces he must be involved. Cross-referencing Tim's expertise as an engineer with the Jokerz' thefts, Terry and Bruce discover the stolen equipment can create a jamming system to seize control of a laser-armed military satellite.

When Terry goes to face Tim, he triggers a trap set by the Joker, who he then follows to an abandoned candy factory after surviving further attacks from the satellite. Subduing the Jokerz with Ace's help, Terry confronts Tim, who subdues Terry by disabling his Batsuit, and before Terry's eyes, physically transforms into the Joker, who gloats that he encoded himself into a microchip built with genetic technology hidden behind Tim's ear—allowing him to survive death by overtaking Tim's body. With the satellite, the Joker plans to kill Bruce and Terry's loved ones before destroying Gotham City. As they battle, Terry uses one of the Joker's joy buzzers to destroy both the weapon and the microchip, saving the city and freeing Tim as the Joker finally meets his end.

Following the Jokerz' arrests, Barbara hides Tim's unwitting involvement to protect him, while the Joker declared dead in the factory's explosion. The Dee-Dee twins are bailed out by their grandmother—an elderly Harley Quinn, who survived her fall and reformed. Bruce makes amends with Tim and Barbara while Tim recovers in the hospital, during which Bruce and Tim acknowledge Terry as worthy to carry the mantle of the Bat.

Voice cast

• Will Friedle as Terry McGinnis / Batman
• Kevin Conroy as Bruce Wayne / Batman
• Mark Hamill as Joker and Jordan Pryce
• Angie Harmon as Commissioner Barbara Gordon
  • Tara Strong as Young Barbara Gordon / Batgirl
• Dean Stockwell as Tim Drake
  • Mathew Valencia as Young Tim Drake / Robin
  • Andrea Romano as Joker Jr. / J.J (credited as "Laughing Boy")
• Arleen Sorkin as Harleen Quinzel / Harley Quinn and Amy
• Melissa Joan Hart as Delia and Deidre Dennis / Dee Dee
• Michael Rosenbaum as Stewart Carter Winthrop III / Ghoul
• Don Harvey as Charles Buntz / Chucko
• Henry Rollins as Benjamin Knox / Bonk
• Frank Welker as Woof and Ace the Bat-Hound
• Lauren Tom as Dana Tan
• Rachael Leigh Cook as Chelsea Cunningham
• Teri Garr as Mary McGinnis
• Ryan O'Donohue as Matthew "Matt" McGinnis
• Vernee Watson-Johnson as Ms. Joyce Carr
• Mary Scheer as Mrs. Drake
• Jason Stanford as a Gangster

Production

Шаблон:Multiple image The film was initially put into production after the cancellation of Boyd Kirkland's Batman: Arkham, the intended sequel to Batman & Mr. Freeze: SubZero. When Bruce Timm and Glen Murakami were given the green-light to produce a Batman Beyond feature-length film, they decided to use the extra time to answer questions pertaining to the time period between Beyond and Batman: The Animated Series.

The animation was outsourced to TMS Entertainment in Japan. It is also the first Batman direct-to-video animated film to use digital ink and paint.

Dwayne McDuffie, writer for Static Shock, Justice League and Justice League Unlimited has stated that the events of the flashback sequence in the film take place at the end of the present-day timeline of the DCAU, following the end of Justice League Unlimited but prior to the start of Batman Beyond.

Release

Return of the Joker was originally set for release on Halloween 2000, but following the backlash against violence in children's media that resulted from the Columbine High School massacre in April 1999, and general apprehension by the higher-ups at WB over the film's content, the creative team was forced to make edits that delayed its release to December 12, 2000.

The most dramatic change was the method of the Joker's death; in the original cut of the film, he is impaled by a flag shot out of a handgun by Tim Drake; in the re-edit, he is electrocuted after becoming tangled in water tubing. Nearly two years after the film's initial release, and following online petitions, Warner Home Video released an uncut and unaltered version of Return of the Joker, with more violence and some altered language, as well as the Joker's original death scene.

While the 2000 release was not rated, the uncut version was the first animated Batman film to receive a PG-13 rating from the Motion Picture Association, as well as the only PG-13 rated film to be released under Warner Bros' now-defunct Family Entertainment label.

In 2011, Batman Beyond: Return of the Joker was released on Blu-ray only in the PG-13 version.

Marketing

A comic adaptation of the film was released in February 2001, drawn by Craig Rousseau. The page depicting the Joker's death had to be redone in accordance with the edits made to the film. A tie-in video game was released in 2000 for Game Boy Color, PlayStation, and Nintendo 64. Scholastic released a novelization of the film, penned by Michael Teitelbaum, on October 1, 2000.

Music

Released on October 17, 2000, the soundtrack to Batman Beyond: Return of the Joker contains music composed by Kristopher Carter, as well as two tracks of music featured in the direct-to-video film. Шаблон:Track listing

Critical reception

Nisha Gopalan of Entertainment Weekly praised the uncut version of the film, in particular how it "sheds light on the dark, obsessive relationship between the villain and his vigilante counterpart." Gerry Shamray of Sun Newspapers said that Return of the Joker "would have made a great live-action Batman movie." Ryan Cracknell of Apollo Guide called the film "an animated masterpiece."

Peter Canavese of Groucho Reviews called it an "energetic and unsettling Batman adventure," adding that it "provides a memorable showcase for Hamill's celebrated take on the Joker, and allows both McGinnis and Wayne to see action and face emotional challenges." Michael Stailey of DVD Verdict gave the uncut version a score of 92 out of 100, calling it "a taut, high-impact film" and "a must-buy to Bat-fans and animation lovers alike."

Garth Franklin of Dark Horizons had a mixed response when reviewing the uncut version, saying that "the script is pretty solid, the animation superb, and the voice performances all work well," but added that "the Terry character's personal scenes aren't anywhere near as engaging [as the scenes featuring the Joker or Bruce Wayne], and the investigative subplot doesn't work as well as it should." Jeremy Conrad of IGN gave the uncut version a score of nine out of 10 for the movie itself, six out of 10 each for video and audio, and eight out of 10 for extras, adding up to an overall score of seven out of 10.

Accolades

Award	Category	Subject	Result
Annie Award	Best Animated Home Entertainment Production		Шаблон:Won
	Directing in a Feature Production	Curt Geda	Шаблон:Nom
	Writing in a Feature Production	Paul Dini, Glen Murakami, and Bruce Timm	Шаблон:Nom
	Voice Acting in a Feature Production	Mark Hamill	Шаблон:Nom
DVD Exclusive Award	Best Animated Character Performance		Шаблон:Won

External links

• DC page
• Шаблон:Official website
• Шаблон:IMDb title
• Шаблон:Allmovie title
• Batman NOT Beyond The Censor's Reach Шаблон:Webarchive—detailed analysis of the last-minute changes
• Batman Beyond: Return of the Joker Edit List—The World's Finest's list of cuts and edits, includes screencaps from both versions.
• Batman Beyond: Return Of The Joker @ BYTB: Batman Yesterday, Today and Beyond