Английская Википедия:Battle of Żarnów

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The Battle of Żarnów was fought on September 16, 1655, between the forces of the Polish–Lithuanian Commonwealth, commanded by John II Casimir and the forces of the Swedish Empire, commanded by Charles X Gustav. The result ended with a Swedish victory.

Background

The Swedish army captured Warsaw in late July 1655, after the Polish capital had been abandoned by King John II Casimir. Soon afterwards, the Swedes began chasing the Polish troops, who retreated southwards. On September 9, near Inowłódz, a unit under Stefan Czarniecki attacked the Swedish rear guard of 500, commanded by George Forgell. The Poles managed to kill some 200 Swedes, but this did not halt the advance of the invaders.

The Swedish army continued its march southwards, capturing and burning the towns of Inowłódz, Drzewica and Odrzywół. On September 12, the siege of Opoczno began. The town, lacking modern fortifications, quickly capitulated, and was almost completely destroyed, with only 20 houses left intact. A similar fate awaited other local towns: in Drzewica, only 21 houses remained, and only 22 in Odrzywół. Local residents were shaken by the barbarity of the Swedish invaders, as the northwestern corner of Lesser Poland had not experienced such vast destruction since the 13th century Mongol invasion of Poland.

In early September 1655, Polish forces loyal to John II Casimir concentrated near Wolborz. Charles Gustav decided to confront them, leaving Warsaw on September 12. Polish units in Wolborz consisted mostly of men raised by the nobility through a levée en masse from Mazovia and northern Lesser Poland who was no match for experienced Swedish mercenaries. Since morale among the Poles was low, John Casimir planned to withdraw towards Kraków. The nobility disagreed with this plan, demanding to fight the invaders near their homes.

On September 15, the Royal Crown army and levée en masse units, altogether numbering some 11,000, reached Żarnów, where Polish king decided to personally face Charles Gustav. The Swedish army was of similar strength, but with more infantry and 40 artillery pieces, versus six Polish cannons.

The battle

After an attack by Polish cavalry was fought off by the Swedes, Charles Gustav ordered the infantry forward, with support from the artillery. The Swedes advanced, capturing a hill, which had served as a Polish defensive position. The Poles tried to prevent this, but facing Swedish fire superiority, they had to withdraw. Soon afterwards, Swedish cavalry entered the fray, but the battle was ended by heavy rain, which saved the Polish army from complete destruction. Retreating Polish units were chased by the Swedes, who captured the best soldiers and forced them to serve in the Swedish army. The nobility abandoned the battlefield and returned to their homes.

Aftermath

The Swedish victory opened the road to the province of Lesser Poland. Altogether, the Poles lost some 1,000 men. Those units that evaded capture marched towards Włoszczowa and Kraków, commanded by Stefan Czarniecki and King John II Casimir. The King, broken and defeated, reached Kraków on September 19. At first, John Casimir planned to defend the ancient Polish capital at all costs, but changed his mind and left the city, leaving it under the command of Czarniecki. A few days later, the Polish monarch crossed the Polish-Silesian border.

One of the hills located in Żarnów is still called Szwedzka Góra (Swedish Mountain), as, according to a legend, King John II Casimir watched the 1655 battle from this hill. The town of Żarnów itself was burned to the ground by the Swedes to such an extent that 21 years after the battle, the population of Żarnów was only 120, while before the battle, it had reached 1,000. The northwestern corner of historic Lesser Poland, which had until then been prosperous, was turned into a desert, and with other towns in the region, such as Opoczno, Inowłódz, Drzewica and Odrzywół, Żarnów never fully recovered: "It is not an exaggeration to claim that the cataclysm of the Swedish Deluge can be compared with the barbarity of the Nazis in the Second World War", wrote local historian Krzysztof Nawrocki.

Swedish units

Шаблон:Div col 1. Fab. Berns Dragoon
2. Drottningens Reiter
3. Fältm. Wittenbergs Reiter
4. Wirtz Infantry
5. Fersen Infantry
6. Fältm. Wittenbergs Reiter
7. Liv Reiter
8. Königsmarcks Reiter
9. Västerbotten Regiment Infantry (Cappelen)
10. Närke Infantry (Essen)
11. Hälsinge Regiment Infantry (Carl Larsson Sparre)
12. Königsmarcks Reiter
13. Lantgr. Fr. av Hessen Reiter
14. Upplands Reiter
15. Hälsinge Regiment Infantry (Karl Spare)
16. Småland Regiment Infantry (Irwing)
17. Upplands Reiter
18. Fab. Berns Dragoon
19. Smålands Reiter
20. Smålands Infantry (Irwing)
21. Smålands Reiter
22. Sinclers Reiter
23. Ridderhielms Reiter
24. Västmanland Regiment Infantry (Drakenberg)
25. Böddeker Reiter
26. Västgöta Infantry (Scheiding)
27. Pretlach Reiter
28. Gr. Pontus De la Gardie Reiter
29. Yxkull Reiter
30. Ångermanland Infantry
31. Engels Reiter
32. Taubes Reiter Шаблон:Div col end

Total:

• 6,000 cavalry
• 4,500 infantry
• 400 dragoons
• 40 artillery pieces

Polish units

• 6,000 cavalry (Wojsko komputowe)
• 900–1,500 dragoons and reiters
• 3,000-4,000 pospolite ruszenie (levée en masse) from the voivodeships of Łęczyca, Kuyavia, Sieradz and Masovia
• 6 artillery pieces

Sources

• Pod Żarnowem - w czasach szwedzkiego Potopu. Kolejna rocznica historycznej bitwy, by Krzysztof Nawrocki (pdf format)

External links

• Photos of the Swedish hill in Żarnów