Английская Википедия:Battle of Candlestick
Шаблон:Infobox baseball game The "Battle of Candlestick", also called the "Battle of San Francisco", was an infamous bench-clearing brawl which took place on August 22, 1965 in Candlestick Park in San Francisco, California. In what is considered to be one of the most violent on-field brawls in sports history, pitcher Juan Marichal of the San Francisco Giants hit catcher John Roseboro of the Los Angeles Dodgers on the head with a bat, opening a gash on Roseboro's head and starting a 14-minute brawl between the teams in the middle of a heated pennant race.
The brawl had short-term and long-term consequences. Marichal's suspension contributed to the Giants losing the pennant race that season. He received a then-record fine, also paying a financial settlement. Due to the incident, Marichal failed to get elected on his first two ballots. However, Roseboro and Marichal later reconciled, and eventually became close friends. Roseboro would later lobby to get Marichal elected to the Baseball Hall of Fame after he failed to get elected on his first two ballots due to this incident. Marichal would later become a pallbearer at Roseboro's funeral.
Background
The 1965 National League pennant chase was a close and heated race between the Los Angeles Dodgers and the San Francisco Giants, as well as the Braves, Pirates, and Reds. There was a heated rivalry between the Dodgers and Giants which back to their days in New York City and carried over after their move to the west coast.[1]
On August 22, the Dodgers entered the game leading the Braves by half a game and the Giants by one and a half games.[2] Emotions were raw due to previous minor altercations between the teams. Additionally, the game took place in the aftermath of the Watts riots near the home of Dodgers catcher John Roseboro and while the Dominican Civil War raged in the home country of Giants pitcher Juan Marichal.[3]
Incident
The pitching matchup between future Hall of Fame pitchers Marichal and Dodgers ace Sandy Koufax, both favorites to win the Cy Young Award that season, drew a sold-out crowd at Candlestick Park.
Maury Wills led off the game with a bunt single off Marichal, and eventually scored a run when Ron Fairly hit a double. Marichal, a fierce competitor, viewed the bunt as a cheap way to get on base and took umbrage with Wills.[3] When Wills came up to bat in the second inning, Marichal threw a brushback pitch at Wills, sending him sprawling to the ground. Willie Mays then led off the bottom of the second inning for the Giants and Koufax threw a pitch over Mays' head as a token form of retaliation.[3] In the top of the third inning with two outs, Marichal threw a fastball that came close to hitting Fairly, prompting him to dive to the ground.[3] Marichal's act angered the Dodgers sitting in the dugout and home plate umpire Shag Crawford then warned both teams that any further retaliations would not be tolerated.[3]
Marichal came up to bat in the third inning expecting Koufax to take further retaliation against him. Instead, he was startled when Roseboro's return throw to Koufax after the second pitch either brushed his ear or came close enough for him to feel the breeze off the ball.[4] When Marichal confronted Roseboro about the proximity of his throw, Roseboro came out of his crouch with his fists clenched.[2] Marichal afterwards stated that he thought Roseboro was about to attack him and raised his bat, striking Roseboro at least twice over the head with it, opening a two-inch gash that sent blood flowing down the catcher's face and required 14 stitches.[2]
Koufax raced in from the mound attempting to separate them and was joined by the umpires, players and coaches from both teams. A 14-minute brawl ensued on the field before Koufax, Mays and other peacemakers restored order. Marichal was ejected from the game. After the game resumed, a shaken up Koufax walked two batters before giving up a three-run home run to Mays, with the Dodgers eventually losing the game 4–3.[2]
Years later, in his memoirs, Roseboro stated that he was retaliating for Marichal's having thrown at Wills. He took matters into his own hands as he did not want to risk Koufax being ejected and possibly being suspended for retaliating while the Dodgers were in the middle of a close pennant race.[5][6] He stated that his throwing close to Marichal's ear was "standard operating procedure", as a form of retribution.[2]
Aftermath
Afterwards, National League president Warren Giles suspended Marichal for eight games (two starts), fined him a then-NL record $1,750 (equivalent to $Шаблон:Inflation in Шаблон:Inflation/year), and forbade him from traveling to Dodger Stadium for the final, key two-game series of the season. Roseboro filed a $110,000 damage suit against Marichal one week after the incident but eventually settled out of court for $7,500.[2]
Many people thought Marichal's punishment was too lenient, since it would cost him only two starts.[2] Fans booed him for the rest of the season whenever he pitched a road game.The Giants were in a tight pennant race with the Dodgers (as well as the Pirates, Reds and Braves) and the race was decided with only two games to play. The Giants, who ended up winning the August 22 game and were trailing by only a half-game afterward, eventually lost the pennant to the Dodgers by two games.[7]
Ironically, the Giants went on a 14-game win streak that started during Marichal's absence, and by then it was a two-team race as the Pirates, Reds, and Braves fell further behind. But then the Dodgers won 15 of their final 16 games (after Marichal had returned) to win the pennant. Marichal won in his first game back, 2–1 vs. the Houston Astros on September 9 (the same day Koufax pitched his perfect game vs. the Chicago Cubs), but lost his last three decisions as the Giants slumped in the season's final week.[8] "Marichal's actions might have cost us the pennant," Mays speculated, noting that the relief pitchers had to work more in the absence of Marichal, who usually completed his starts.[9]
Marichal didn't face the Dodgers again until spring training on April 3, Шаблон:Baseball year. In his first at bat against Marichal since the incident, Roseboro hit a three-run home run. Later on, Giants general manager Chub Feeney approached Dodgers general manager Buzzie Bavasi to attempt to arrange a handshake between Marichal and Roseboro. However, Roseboro declined the offer.[10]
Relationship between Roseboro and Marichal
After years of bitterness, Roseboro and Marichal became close friends in the 1980s, getting together occasionally at old-timers' games, golf tournaments and charity events.[11] Dodger fans remained angry with Marichal for several years after the altercation and reacted unfavorably when he was signed by the Dodgers in 1975. Roseboro, who had forgiven Marichal, would personally appeal to fans to do the same.[2]
When Marichal failed to get elected to the Baseball Hall of Fame in his first two years of eligibility, Roseboro appealed to the Baseball Writers' Association of America not to hold the incident against Marichal. Thanks in part to the appeal, Marichal was finally elected to the Hall of Fame in 1983, and would thank Roseboro during his induction speech.[12]
Roseboro later stated: "There were no hard feelings on my part and I thought if that was made public, people would believe that this was really over with. So I saw him at a Dodger old-timers' game, and we posed for pictures together, and I actually visited him in the Dominican. The next year, he was in the Hall of Fame. Hey, over the years, you learn to forget things."[13]
When Roseboro died, Marichal served as an honorary pallbearer at his funeral. "Johnny's forgiving me was one of the best things that happened in my life," he said, at the service. "I wish I could have had John Roseboro as my catcher."[14][15]
See also
References
Book sources
External links
- Los Angeles Dodgers vs San Francisco Giants Box Score: August 22, 1965 at Baseball-Reference.com
- Marichal-Roseboro brawl, 50 years later on MLB Network
Шаблон:Los Angeles Dodgers Шаблон:San Francisco Giants
- ↑ Шаблон:Cite magazine
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Шаблон:Cite news
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Шаблон:Cite magazine
- ↑ Rosengren, pp. 113–114.
- ↑ Leavy pp. 179–180.
- ↑ Rosengren, pp. 112–113.
- ↑ Hirsch, p. 442.
- ↑ Hirsch, p. 443–445.
- ↑ Rosengren, pp. 134–135.
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Rosengren, pp. 169–190.
- ↑ Rosengren, pp. 208–210.
- ↑ Шаблон:Cite news
- Страницы с нечисловыми аргументами formatnum
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 1965 Major League Baseball season
- 1965 in San Francisco
- 1965 in sports in California
- Brawls in team sports
- Candlestick Park
- Los Angeles Dodgers
- San Francisco Giants
- Major League Baseball controversies
- Major League Baseball games
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
