Английская Википедия:Ben Travers

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use British English Шаблон:Infobox person

Ben Travers Шаблон:Postnominals (12 November 1886Шаблон:Snd18 December 1980) was an English writer. His output includes more than 20 plays, 30 screenplays, 5 novels, and 3 volumes of memoirs. He is best remembered for his long-running series of farces first staged in the 1920s and 1930s at the Aldwych Theatre. Many of these were made into films and later television productions.

After working for some years in his family's wholesale grocery business, which he detested, Travers was given a job by the publisher John Lane in 1911. After service as a pilot in the First World War, he began to write novels and plays. He turned his 1921 novel, The Dippers, into a play that was first produced in the West End in 1922. His big break came in 1925, when the actor-manager Tom Walls bought the performing rights to his play A Cuckoo in the Nest, which ran for more than a year at the Aldwych. He followed this success with eight more farces for Walls and his team; the last in the series closed in 1933. Most of the farces were adapted for film in the 1930s and 1940s, with Travers writing the screenplays for eight of them.

After the Aldwych series came to a close, in 1935 Travers wrote a serious play with a religious theme. It was unsuccessful, and he returned to comedy. Of his later farces only one, Banana Ridge (1938), rivalled the runs of his 1920s hits; it was filmed in 1942. During the Second World War Travers served in the Royal Air Force, working in intelligence, and later served at the Ministry of Information, while producing two well-received plays.

Due to the war and the death of his wife, Ben had a fallow period, although he collaborated on a few revivals and adaptations of his earlier work. He returned to playwriting in 1968. He was inspired to write a new comedy in the early 1970s after the abolition of theatre censorship in Britain permitted him to write without evasion about sexual activities, one of his favourite topics. The resulting play, The Bed Before Yesterday (1975), presented when he was 89, was the longest-running of all his stage works, easily outplaying any of his Aldwych farces.

Life and career

Early years

Travers was born in the London borough of Hendon, the elder son and the second of the three children of Walter Francis Travers, a merchant, and his wife, Margaret Burges.[1] He was educated at the Abbey School, Beckenham, and at Charterhouse. He did not greatly enjoy his schooldays and later declared that he had been "a complete failure at school".[1] The only thing he enjoyed there was cricket, for which he had a lifelong enthusiasm, later writing a memoir focusing on his passion for the game, Ninety-four Declared: Cricket Reminiscences. When he was nine, his father took him to the Ashes match at the Oval. Eighty years later he recalled watching W G Grace and F S Jackson opening the batting for England with Ranjitsinhji coming in first wicket down: "I remember when Ranji came in to bat the crowd started singing; I think he only made 7; it was a very low scoring match."[2][n 1]

Файл:Grace-Ranji-Sarah-Guitry.jpg
Inspirations to the young Travers: clockwise from top left: W G Grace, Ranjitsinhji, Sarah Bernhardt, Lucien Guitry

Travers left Charterhouse in 1904 and was sent by his parents to live in Dresden, for a few months, to learn German. While he was there he saw performances by the leading French actors, Sarah Bernhardt in La Tosca, and Lucien Guitry in Les affaires sont les affaires, which inspired him with a passion for the theatre.[4] His parents were unimpressed by his ambition to become an actor; he was sent into the family business, the long-established wholesale grocery firm Joseph Travers & Sons Ltd, of which his father was a director.[5] He found commercial life tedious and incomprehensible: "I had no more idea what it was all about then than I have now and vice versa."[6] He served first at the firm's head office in Cannon Street in the City of London, which was dominated by dauntingly-bearded Victorian patriarchs.[7] From there, to his and the patriarchs' relief, he was soon transferred to the company's offices in Singapore and then Malacca.[8]

While at the Malacca outpost Travers had little work and much leisure; in the local library he found a complete set of the plays of Pinero. He later said he fell on them with rapturous excitement and found each volume "a guidebook to the technique of stagecraft."[9] They rekindled his interest in the theatre, his earlier wish to be an actor now overtaken by his determination to be a dramatist.[9][n 2] He later told Pinero that he had learnt more from him than from all other playwrights put together.[11] His greatest lesson from Pinero was that "however absurd the incidents of a play they had to arise from a basis of reality. The people should never be mere grotesques. Ideally they should be as matter-of-fact – or apparently so – as the people across the road."[5]

In 1908, after the death of his mother, Travers returned to London to keep his father company.[1] He endured his work at the family firm for three more years until, in 1911, he met the publisher John Lane of the Bodley Head, who offered him a job as a publisher's reader. Lane's firm had been in existence for a little over twenty years and had an avant garde reputation; among Lane's first publications were The Yellow Book and Wilde's Salome.[12] Travers worked for Lane for three years, during which he accompanied his employer on business trips to the US and Canada.[13]

On the outbreak of the First World War, Travers joined the Royal Naval Air Service (RNAS). His service was eventful. He crashed several times and narrowly failed to shoot down a Zeppelin.[14] He became a squadron commander, and when the RNAS merged with the Royal Flying Corps he transferred to the new Royal Air Force with the rank of Major in 1918. He served in south Russia during the Allied intervention in the Russian Civil War, in 1919,[15] and received the Air Force Cross in 1920.[16]

In April 1916 Travers married Violet Mouncey (d. 1951), the only child of Captain D W B Mouncey, of the Leicestershire Regiment, and granddaughter of Sir James Longden.[17]

Novelist and playwright

Файл:The-Dippers 1922.tif
Scene from The Dippers, 1922

With the security of his wife's income, Travers determined to earn his living as a writer when he was demobilised from the RAF. He and his wife settled in Somerset, and he started to write. His first attempt was a farce about a lawyer who finds himself mistaken at a country house full of strangers for half of a husband-and-wife jazz dance act. While writing it he decided to turn it into a novel, The Dippers, which was accepted by John Lane and published in 1921. The reviews were good. The Daily Chronicle noted "an amount of clever writing and character study that the humorous novel rarely gets … as clever a piece of comedy as we have read for some time".[18] Travers then turned the novel back into a farce and sent it to the actor-manager Sir Charles Hawtrey. After a tour that included eight large towns and cities, Hawtrey brought the play into the West End in 1922.[19] The reviews were mixed: The Manchester Guardian praised the piece, and its star Cyril Maude;[20] The Observer was scathing about both.[21] The Times considered the play "neatly contrived and often brilliantly phrased" and praised the cast and the author – "such good company and in a play so amusing".[22] The play had a moderately successful London run of 173 performances.[1] Travers's next stage work was less successful: he wrote an English adaptation of Franz Lehár's 1923 operetta Der Libellentanz. The music received mild praise, but the libretto did not.[23] The piece ran for just over three months.[24]

Travers followed The Dippers with another farcical novel, A Cuckoo in the Nest, published in 1922.[25] Again reviewers praised its humour, and again Travers turned it into a playscript. The actor Lawrence Grossmith spotted the dramatic possibilities of this story, and he acquired the performing rights to the play.[26] Before Grossmith had time to produce the piece, he had an offer from the actor-manager Tom Walls to buy the rights. Walls was in need of a replacement for his current hit farce, It Pays to Advertise, which was nearing the end of a long run at the Aldwych Theatre.[27]

Aldwych farces

Шаблон:Main With Travers's agreement, Grossmith sold the rights to A Cuckoo in the Nest to Walls, and the play opened at the Aldwych in July 1925.[28] The leading lady was Yvonne Arnaud, and the two leading men were Walls and Ralph Lynn. They were supported by a team of players who became part of a regular company at the Aldwych for the rest of the 1920s and into the 1930s: Robertson Hare, Mary Brough and Gordon James, joined in subsequent productions by Winifred Shotter (in place of Arnaud) and Ethel Coleridge.[29][n 3] The play was an immediate success and ran for 376 performances.[29]

Шаблон:Quote box During the next seven years there were ten more Aldwych farces; Travers wrote eight of them: Rookery Nook (1926), Thark (1927), Plunder (1928), A Cup of Kindness (1929), A Night Like This (1930), Turkey Time (1931), Dirty Work (1932), and A Bit of a Test (1933). It took Travers some time to establish a satisfactory working relationship with Walls, whom he found difficult as a manager and distressingly unprepared as an actor. In the early days he also had reservations about the other star of the company, Ralph Lynn, who initially ad-libbed too much for the author's taste. Travers noted that the ad-libbing diminished as he came to anticipate and include in his scripts "the sort of thing Ralph himself would have said in the circumstances".[30] Though the main parts in the Aldwych plays were written to fit the members of the regular company, Travers varied their roles to avoid monotony. He also varied the themes of his plots. Thark was a spoof of haunted house melodramas;[31] Plunder featured burglary and violent death (in a way that pre-echoed Joe Orton),[1] A Cup of Kindness was what he called "a Romeo and Juliet story of the suburbs";[32] and A Bit of a Test had a cricketing theme at the time of the controversial "Bodyline" series.[33]

Travers's biographer H Montgomery Hyde records that between 1926 and 1932 the Aldwych box office grossed £1,500,000 in receipts, and the aggregate number of performances of the nine Travers farces totalled nearly 2,700.[1] During the 1930s, film versions of ten of the twelve Aldwych farces were made, mostly directed by Walls. Travers wrote the screenplays for eight of them.[34]

Later 1930s

Файл:Printemps-June-1922.jpg
Yvonne Printemps starred in Travers's 1936 O Mistress Mine

After the Aldwych series finished Travers wrote his first serious play, Chastity, my Brother (1936), based on the life of St Paul. To his sadness, it ran for only two weeks. No author was named for the piece, but it was an open secret that Travers was the author. The Times dismissed it on those grounds;[35] Ivor Brown in The Observer congratulated Travers and deplored the snobbish suggestion that a writer of successful farces could have nothing of value to say on religious matters.[36] All his life Travers held strong religious views and was a regular communicant of the Church of England; his views on chastity, however, were unorthodox: "sex is nature's act – God's will", and he admitted to wholesale promiscuity.[n 4]

After the failure of Chastity, my Brother, Travers returned to comedy, though not immediately to farce. Later in 1936 his O Mistress Mine was a light Ruritanian vehicle for Yvonne Printemps.[38] He returned to farce with Banana Ridge (1938) in which Robertson Hare starred with Alfred Drayton.[39] It was set in Malaya, and turned on which of two middle-aged pillars of Empire was the father of the young hero. Travers himself played the part of Wun, a servant; his lines in colloquial Malay, remembered from his Malacca days, were improvised and sometimes took his colleagues by surprise. The play ran for 291 performances, bettering the runs of the last six Aldwych farces.[40]

Second World War and postwar

During the Second World War Travers rejoined the RAF, working in intelligence. He was given the rank of Squadron leader and was later attached to the Ministry of Information as air adviser on censorship.[1] He had two plays staged during the war. Spotted Dick (1939), again starring Hare and Drayton, was a farce about insurance fraud.[41] She Follows Me About (1943) had Hare as a harried vicar coping with mischievous Waafs and a bogus bishop. The Observer commented, "the third act is a tumultuous affair, with all four doors and a staircase in action at once."[42]

In the postwar years Travers wrote a new farce for Lynn and Hare. Outrageous Fortune was described by The Manchester Guardian as "an elaborate tangle about stolen ration cards and a Hertfordshire manor house and country police ... very laughable in its own way."[43] In 1951 Travers wrote another farce for Lynn and Hare, Wild Horses, about the ownership of a valuable picture.[44] It was his last new play for more than a decade. In 1951 Violet Travers died of cancer. Travers felt the bereavement deeply. In Hyde's words, Travers lost most of his old zest for writing and spent more and more time in travelling and staying with friends in Malaya.[1] She Follows Me About was revived at the Aldwych in 1952,[42] and a revised version of O Mistress Mine was staged in the provinces in 1953 as The Nun's Unveiling.[39] Travers collaborated on the screenplay of Fast and Loose (1954), based on A Cuckoo in the Nest.[34]

Last years

In 1968 Travers returned to playwriting with a new farce, Corker's End, which was produced at the Yvonne Arnaud Theatre, Guildford.[34] The Times commented, "Some of his jokes, which always tended to be outrageous, are perhaps a little more outspoken than they used to be, but nothing essential has changed. Those who care for farce will enjoy themselves for exactly that reason."[45] In 1970 BBC television broadcast seven Travers plays: Rookery Nook, A Cuckoo in the Nest, Turkey Time, A Cup of Kindness, Plunder, Dirty Work and She Follows Me About. At the age of 83 Travers rewrote the plays for the BBC to concentrate on plot twists and verbal misunderstandings, rather than the high-speed action and split-second timing that characterised the original stage versions.[46] Шаблон:Quote box After the abolition in 1968 of theatre censorship in Britain, Travers was for the first time able to write about sexual matters without discreet allusion or innuendo.[47] The Bed Before Yesterday (1975) depicts a middle-aged woman discovering the pleasure of sex, to the consternation of some who know her and the delight of others. Joan Plowright played the central character with John Moffatt, Helen Mirren and Royce Mills in the main supporting roles. It received enthusiastic notices and ran for more than 500 performances, far outstripping the original runs of any of Travers's Aldwych farces.[48]

In his ninetieth year Travers had the uncommon distinction of having three of his plays running simultaneously in London; as well as The Bed Before Yesterday at the Lyric, there were revivals of Plunder at the National with Frank Finlay and Dinsdale Landen, and Banana Ridge at the Savoy with Robert Morley and George Cole.[49] He wrote two further plays, After You with the Milk and Malacca Linda, in which he revisited the colonial Malaya of his youth. At 2013 neither has been staged in the West End.[47]

Travers died in London at the age of 94.[5]

Honours and memorials

Travers served as prime warden of the Worshipful Company of Fishmongers (1946) and as vice-president of Somerset County Cricket Club. He received the CBE in the Queen's Birthday Honours, 1976. In the same year he was presented with a Special Award at the Evening Standard Awards for his services to the theatre.[16]

A theatre named in Travers's honour has been built at his old school, Charterhouse. Travers laid the foundation stone in 1980, and the first production in the completed theatre was Thark in January 1984.[50]

Works

Source: Gale Contemporary Authors Online.[34]

Novels and short stories

  • The Dippers, Lane, 1921
  • A Cuckoo in the Nest, Lane, 1922
  • Rookery Nook, Lane, 1923
  • Mischief, Doubleday, 1925
  • The Collection Today (short stories), Lane, 1928
  • Game and Rubber and The Dunkum Jane (in single volume with The Dippers), Lane, 1932
  • Hyde Side Up, Lane, 1933

Memoirs

  • Vale of Laughter, John Lane, 1930, Bles, 1957.
  • A-sitting on a Gate, W. H. Allen, 1978.
  • Ninety-four Declared: Cricket Reminiscences, foreword by Brian Johnston, Elm Tree Books, 1981.

Plays

Premiere Published Notes
The Dippers 1922 adapted from Travers's 1921 novel of the same title
The Three Graces 1924 adapted from a play by Carlo Lombardo and A. M. Willner
A Cuckoo in the Nest 1925 Bickers, 1939 adapted from his novel of the same title
Rookery Nook 1926 Bickers, 1930 adapted from his novel of the same title
Thark 1927 Samuel French, 1927 adapted in 2013 by Clive Francis, published by Oberon Books
Plunder 1928 Bickers, 1931
Mischief 1928 adapted from his novel of the same title
A Cup of Kindness 1929 Bickers, 1934
A Night like This 1930
Turkey Time 1931 Bickers, 1934
Dirty Work 1932
A Bit of a Test 1933
Chastity, My Brother 1936
O Mistress Mine 1936
Banana Ridge 1938 Bickers, 1939
Spotted Dick 1939
She Follows Me About 1943 Samuel French, 1945
Outrageous Fortune 1947 Samuel French, 1948
Runaway Victory 1949 (Brighton)
Wild Horses 1952 Samuel French, 1953
Nun's Veiling 1953 (Bromley) Samuel French, 1956 revised version of O Mistress Mine
Corker's End 1968 (Guildford)
The Bed Before Yesterday 1975 Samuel French, 1975
After You with the Milk Samuel French, 1985
Malacca Linda

Selected screenplays

Title Studio Year Notes
Rookery Nook British and Dominions 1930 released in the US by Metro-Goldwyn-Mayer as One Embarrassing Night
Plunder British and Dominions 1931
Thark British and Dominions 1932
A Night like This British and Dominions 1932 with W P Lipscomb
A Cuckoo in the Nest Gaumont-British 1933 with A R Rawlinson
Just My Luck British and Dominions 1933 adapted from H F Maltby's Aldwych farce Fifty-Fifty
Turkey Time Gaumont 1933
Up to the Neck British and Dominions 1933
Lady in Danger Gaumont 1934 adapted from his play O Mistress Mine
A Cup of Kindness Gaumont 1934
Dirty Work Gaumont 1934
Fighting Stock Gainsborough Pictures/Gaumont 1935 based on the Travers play of the same name
Stormy Weather Gainsborough/Gaumont 1935
Foreign Affaires Gainsborough/Gaumont 1935
Pot Luck Gainsborough/Gaumont 1936 loosely based on the Travers play, A Night Like This
Dishonour Bright Capital/General Films 1936
For Valour Capital/General Films 1937
Second Best Bed Capital/General Films 1937 based on a Travers story
Old Iron British Lion 1938
So This Is London Twentieth Century-Fox 1939 with Douglas Furber and others, based on George M Cohan's play
Banana Ridge Pathé 1941 with Walter C Mycroft and Lesley Storm
Uncle Silas Two Cities/General Films 1947 adapted from Sheridan Le Fanu's novel Uncle Silas
released in the US as The Inheritance
Fast and Loose Group/General Films 1954 With A R Rawlinson; adapted from Travers's A Cuckoo in the Nest

Television plays

  • Potter, 1948
  • Picture Page, 1949
  • Seven of the Aldwych farces, 1970

Adaptations by others

Notes and references

Notes

Шаблон:Reflist

References

Шаблон:Reflist

Sources

Шаблон:Authority control Шаблон:Wikiquote

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Hyde, H Montgomery, rev Clare L Taylor. "Travers, Benjamin (1886–1980)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edition, October 2006, accessed 4 March 2013 Шаблон:ODNBsub
  2. ↑ "Brian Johnston interviews Ben Travers, 1980", BBC Test Match Special, 1980
  3. ↑ "Cricket", The Times, 12 August 1896, p. 12
  4. ↑ Travers (1978), p. 17
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 "Mr Ben Travers", The Times, 19 December 1980, p. 15
  6. ↑ Travers (1957), p. 31
  7. ↑ Travers (1978), p. 25
  8. ↑ Travers (1978), p. 26; and Travers (1957), p. 25
  9. ↑ 9,0 9,1 Travers (1957), p. 35
  10. ↑ "Travers, Master of Farce, Bows Out", The Glasgow Herald, 19 December 1980, p. 8
  11. ↑ Travers (1957), p. 36
  12. ↑ Travers (1957), p. 53
  13. ↑ Travers (1957), p. 60
  14. ↑ Walker, Martin. "Travers, the king of farce, dies", The Guardian, 19 December 1980, p. 1
  15. ↑ Travers (1978), pp. 57–58
  16. ↑ 16,0 16,1 "Travers, Ben", Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; online edition, Oxford University Press, December 2007, accessed 4 March 2013 Шаблон:Subscription required
  17. ↑ "Marriages", The Times, 2 May 1916, p. 1
  18. ↑ "Bodley Head", The Times, 22 April 1921, p. 9
  19. ↑ "The Theatres", The Times, 30 March 1922, p. 10
  20. ↑ "Prince's Theatre – The Dippers", The Manchester Guardian, 16 May 1922, p. 16
  21. ↑ "The Dippers", The Observer, 27 August 1922, p. 7
  22. ↑ "The Dippers", The Times, 23 August 1922, p. 10
  23. ↑ "The Three Graces", The Times, 28 January 1924, p. 8
  24. ↑ "The Theatres", The Times, 12 May 1924, p. 12
  25. ↑ "The Bodley Head List", The Manchester Guardian, 27 April 1922, p. 5
  26. ↑ Travers (1957), p. 127
  27. ↑ Travers (1957), pp. 123 and 125–126
  28. ↑ 28,0 28,1 "Aldwych Theatre", The Times, 23 July 1925, p. 12
  29. ↑ 29,0 29,1 "Mr. Ralph Lynn", The Times, 10 August 1962, p. 11
  30. ↑ Travers, p. 91
  31. ↑ Travers (1978), p. 103
  32. ↑ Travers, 1957, p. 161
  33. ↑ "An Aldwych Farce in White Flannels – A Bit of a Test", The Manchester Guardian, 31 January 1933, p. 8
  34. ↑ 34,0 34,1 34,2 34,3 "Ben Travers", Contemporary Authors Online, Gale, 2003, accessed 4 March 2013 Шаблон:Subscription required
  35. ↑ "Embassy Theatre", The Times, 19 May 1936, p. 14
  36. ↑ "The Week's Theatres", The Observer, 24 May 1936, p. 19
  37. ↑ Davies, Tom. "In praise of older men", The Observer, 21 September 1980, p. 39
  38. ↑ "St. James's Theatre", The Times, 4 December 1936, p. 4
  39. ↑ 39,0 39,1 Gaye, p. 1253
  40. ↑ Gaye, p. 1528
  41. ↑ "Strand Theatre", The Times, 24 August 1939
  42. ↑ 42,0 42,1 "She Follows Me About", The Observer, 17 October 1943, p. 2
  43. ↑ "Opera House", The Manchester Guardian, 10 August 1948, p. 3
  44. ↑ "Wild Horses", The Manchester Guardian, 7 November 1952, p. 5
  45. ↑ Raynor, Henry. "Farce skilfully spun", The Times, 23 October 1968, p. 6
  46. ↑ Travers (1978), pp. 138–139; "Broadcasting", The Times, 26 September 1970, p. 16; and "Richard Briers", British Film Institute, accessed 3 May 2013.
  47. ↑ 47,0 47,1 Wardle, Irving. "And the second time as farce", The Independent, 8 May 1994
  48. ↑ Wardle, Irving. "The Bed Before Yesterday", The Times, 10 December 1975, p. 8; and "Theatres", The Times, 30 April 1977, p. 8
  49. ↑ "Theatres", The Observer, 18 July 1976, Review section, p. 22
  50. ↑ "Ben Travers Theatre" Шаблон:Webarchive, Charterhouse School, accessed 5 March 2013


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «n» не найдено соответствующего тега <references group="n"/>

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Ben_Travers&oldid=13466381