Английская Википедия:Benedictines

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Redirect Шаблон:Distinguish Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox organization

The Benedictines, officially the Order of Saint Benedict (Шаблон:Lang-la, abbreviated as OSB), are a mainly contemplative monastic religious order of the Catholic Church for men and for women who follow the Rule of Saint Benedict. The male religious are also sometimes called the Black Monks, in reference to the colour of their religious habits, in contrast to other Benedictine orders such as the Olivetans, who wear white.[1] They were founded in 529 by Benedict of Nursia, a 6th-century Italian monk who laid the foundations of Benedictine monasticism through the formulation of his Rule. Benedict's sister, Scholastica, possibly his twin, also became a religious from an early age, but chose to live as a hermit. They retained a close relationship until her death.[2]

Despite being called an order, the Benedictines do not operate under a single hierarchy but are instead organized as a collection of autonomous monasteries and convents, some known as abbeys. The order is represented internationally by the Benedictine Confederation, an organization set up in 1893 to represent the order's shared interests. They do not have a superior general or motherhouse with universal jurisdiction but elect an Abbot Primate to represent themselves to the Vatican and to the world.

Benedictine nuns are given the title Dame in preference to Sister.[3]

Historical development

Шаблон:Main

Файл:Fra Angelico 031.jpg
Saint Benedict of Nursia (c. 480–543). Detail from a fresco by Fra Angelico (c. 1400–1455) in the Friary of San Marco Florence.

The monastery at Subiaco in Italy, established by Benedict of Nursia Шаблон:Circa 529, was the first of the dozen monasteries he founded. He later founded the Abbey of Monte Cassino. There is no evidence, however, that he intended to found an order and the Rule of Saint Benedict presupposes the autonomy of each community. When Monte Cassino was sacked by the Lombards about the year 580, the monks fled to Rome, and it seems probable that this constituted an important factor in the diffusion of a knowledge of Benedictine monasticism.[4]

Copies of Benedict's Rule survived; around 594 Pope Gregory I spoke favorably of it. The rule is subsequently found in some monasteries in southern Gaul along with other rules used by abbots.[5] Gregory of Tours says that at Ainay Abbey, in the sixth century, the monks "followed the rules of Basil, Cassian, Caesarius, and other fathers, taking and using whatever seemed proper to the conditions of time and place", and doubtless the same liberty was taken with the Benedictine Rule when it reached them. In Gaul and Switzerland, it gradually supplemented the much stricter Irish or Celtic Rule introduced by Columbanus and others. In many monasteries it eventually entirely displaced the earlier codes.[4]

Файл:Abadía de Montecassino.jpg
Abbey of Monte Cassino

By the ninth century, however, the Benedictine had become the standard form of monastic life throughout the whole of Western Europe, excepting Scotland, Wales, and Ireland, where the Celtic observance still prevailed for another century or two.[4] Largely through the work of Benedict of Aniane, it became the rule of choice for monasteries throughout the Carolingian empire.[6]

Monastic scriptoria flourished from the ninth through the twelfth centuries. Sacred Scripture was always at the heart of every monastic scriptorium. As a general rule those of the monks who possessed skill as writers made this their chief, if not their sole active work. An anonymous writer of the ninth or tenth century speaks of six hours a day as the usual task of a scribe, which would absorb almost all the time available for active work in the day of a medieval monk.[7]

In the Middle Ages monasteries were often founded by the nobility. Cluny Abbey was founded by William I, Duke of Aquitaine in 910. The abbey was noted for its strict adherence to the Rule of Saint Benedict. The abbot of Cluny was the superior of all the daughter houses, through appointed priors.[6]

One of the earliest reforms of Benedictine practice was that initiated in 980 by Romuald, who founded the Camaldolese community.[8] The Cistercians branched off from the Benedictines in 1098; they are often called the "White monks".[9]

The dominance of the Benedictine monastic way of life began to decline towards the end of the twelfth century, which saw the rise of the mendicant Franciscans and nomadic Dominicans.[6] Benedictines by contrast, took a fourth vow of "stability", which professed loyalty to a particular foundation in a particular location. Not being bound by location, the mendicants were better able to respond to an increasingly "urban" environment. This decline was further exacerbated by the practice of appointing a commendatory abbot, a lay person, appointed by a noble to oversee and to protect the assets of the monastery. Often, however, this resulted in the appropriation of the assets of monasteries at the expense of the community which they were intended to support.[10]

Austria - Germany

Файл:Melk - Stift (2).JPG
Melk Abbey

Saint Blaise Abbey in the Black Forest of Baden-Württemberg is believed to have been founded around the latter part of the tenth century. Between 1070 and 1073 there seem to have been contacts between St. Blaise and the Cluniac Abbey of Fruttuaria in Italy, which led to St. Blaise following the Fruttuarian reforms. The Empress Agnes was a patron of Fruttuaria, and retired there in 1065 before moving to Rome. The Empress was instrumental in introducing Fruttuaria's Benedictine customs, as practiced at Cluny, to Saint Blaise Abbey in Baden-Württemberg.[11] Other houses either reformed by, or founded as priories of, St. Blasien were Muri Abbey (1082), Ochsenhausen Abbey (1093), Göttweig Abbey (1094), Stein am Rhein Abbey (before 1123) and Prüm Abbey (1132). It also had significant influence on the abbeys of Alpirsbach (1099), Ettenheimmünster (1124) and Sulzburg (Шаблон:Circa), and the priories of Weitenau (now part of Steinen, Шаблон:Circa), Bürgel (before 1130) and Sitzenkirch (Шаблон:Circa).

France

Файл:Eglise abbatiale Saint-Benoit - Ensemble sud - Saint-Benoît-sur-Loire - Médiathèque de l'architecture et du patrimoine - APMH00003809.jpg
Abbatiale Saint-Benoit, southern aspect as in 1893
Файл:Basilique Saint-Martin d'Ainay I.jpg
Basilica of Saint-Martin d'Ainay

Fleury Abbey in Saint-Benoît-sur-Loire, Loiret was founded in about 640.[12] It is one of the most celebrated Benedictine monasteries of Western Europe, and possesses the relics of St. Benedict. Like many Benedictine abbeys it was located on the banks of a river, here the Loire.[13] Ainey Abbey is a ninth century foundation on the Lyon peninsula. In the twelfth century on the current site there was a romanesque monastery, subsequently rebuilt.

The seventeenth century saw a number of Benedictine foundations for women, some dedicated to the indigent to save them from a life of exploitation, others dedicated to the Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament such as the one established by Catherine de Bar (1614–1698).[14] In 1688 Dame Mechtilde de Bar assisted Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien, queen consort of Poland, to establish a Benedictine foundation in Warsaw.[15]

Abbeys were among the institutions of the Catholic Church swept away during the French Revolution. Monasteries and convents were again allowed to form in the 19th century under the Bourbon Restoration. Later that century, under the Third French Republic, laws were enacted preventing religious teaching. The original intent was to allow secular schools. Thus in 1880 and 1882, Benedictine teaching monks were effectively exiled; this was not completed until 1901.[16][17][18][19]

In 1898 Marie-Adèle Garnier, in religion, Mother Marie de Saint-Pierre, founded in Montmartre (Mount of the Martyr), Paris a Benedictine house. [20] However, the Waldeck-Rousseau's Law of Associations, passed in 1901, placed severe restrictions on religious bodies which were obliged to leave France. Garnier and her community relocated to another place associated with executions, this time it was in London, near the site of Tyburn tree where 105 Catholic martyrs—including Saint Oliver Plunkett and Saint Edmund Campion had been executed during the English Reformation. A stone's throw from Marble Arch, the Tyburn Convent is now the Mother House of the Congregation.[21]

Poland - Lithuania

Файл:Bellotto New Town Market Square.jpg
Benedictine church in Warsaw's New Town, depicted by Bellotto

Benedictines are thought to have arrived in the Kingdom of Poland in the 11th-century. One of the earliest foundations is Tyniec Abbey on a promontory by the Vistula river. The Tyniec monks led the translation of the Bible into Polish vernacular. Other surviving Benedictine houses can be found in Kraków Old Town, Biskupów, Lubiń. Older foundations are in Mogilno, Trzemeszno, Łęczyca, Łysa Góra and in Opactwo, among others. In the Middle Ages the city of Płock, also on the Vistula, had a successful monastery, which played a significant role in the local economy. In the 18th-century benedictine convents were opened for women, notably in Warsaw's New Town.

A 15th-century Benedictine foundation can be found in Senieji Trakai, a village in Eastern Lithuania.

Switzerland

Kloster Rheinau was a Benedictine monastery in Rheinau in the Canton of Zürich, Switzerland, founded in about 778.[22] The abbey of Our Lady of the Angels was founded in 1120.[23]

United Kingdom

The English Benedictine Congregation is the oldest of the nineteen Benedictine congregations. Through the influence of Wilfrid, Benedict Biscop, and Dunstan,[24] the Benedictine Rule spread rapidly, and in the North it was adopted in most of the monasteries that had been founded by the Celtic missionaries from Iona. Many of the episcopal sees of England were founded and governed by the Benedictines, and no fewer than nine of the old cathedrals were served by the black monks of the priories attached to them.[4] Monasteries served as hospitals and places of refuge for the weak and homeless. The monks studied the healing properties of plants and minerals to alleviate the sufferings of the sick.[25]

During the English Reformation, all monasteries were dissolved and their lands confiscated by the Crown, forcing those who wished to continue in the monastic life to flee into exile on the Continent. During the 19th century English members of these communities were able to return to England.

Файл:Saint Benedict Medal.jpg
The two sides of a Saint Benedict medal

St. Mildred's Priory, on the Isle of Thanet, Kent, was built in 1027 on the site of an abbey founded in 670 by the daughter of the first Christian King of Kent. Currently the priory is home to a community of Benedictine nuns. Five of the most notable English abbeys are the Basilica of St Gregory the Great at Downside, commonly known as Downside Abbey, The Abbey of St Edmund, King and Martyr commonly known as Douai Abbey in Upper Woolhampton, Reading, Berkshire, Ealing Abbey in Ealing, West London, and Worth Abbey.[26][27] Prinknash Abbey, used by Henry VIII as a hunting lodge, was officially returned to the Benedictines four hundred years later, in 1928. During the next few years, so-called Prinknash Park was used as a home until it was returned to the order.[28]

St. Lawrence's Abbey in Ampleforth, Yorkshire was founded in 1802. In 1955, Ampleforth set up a daughter house, a priory at St. Louis, Missouri which became independent in 1973 and became Saint Louis Abbey in its own right in 1989.[29]

Файл:Stanbrook Abbey Church, Wass, Yorkshire - Feilden Clegg and Bradley Studios (30431812950).jpg
Interior of Stanbrook Abbey Church, Wass, Yorkshire

As of 2015, the English Congregation consists of three abbeys of nuns and ten abbeys of monks. Members of the congregation are found in England, Wales, the United States of America, Peru and Zimbabwe.[30]

In England there are also houses of the Subiaco Cassinese Congregation: Farnborough, Prinknash, and Chilworth: the Solesmes Congregation, Quarr and St Cecilia's on the Isle of Wight, as well as a diocesan monastery following the Rule of Saint Benedict: The Community of Our Lady of Glastonbury.[31]

Since the Oxford Movement, there has also been a modest flourishing of Benedictine monasticism in the Anglican Church and Protestant Churches. Anglican Benedictine Abbots are invited guests of the Benedictine Abbot Primate in Rome at Abbatial gatherings at Sant'Anselmo.[32]

In 1168 local Benedictine monks instigated the anti-semitic blood libel of Harold of Gloucester as a template for explaining child deaths. According to historian Joe Hillaby, the blood libel of Harold was crucially important because for the first time an unexplained child death occurring near the Easter festival was arbitrarily linked to Jews in the vicinity by local Christian churchmen: "they established a pattern quickly taken up elsewhere. Within three years the first ritual murder charge was made in France."[33]

Monastic libraries in England

The forty-eighth Rule of Saint Benedict prescribes extensive and habitual "holy reading" for the brethren.[34] Three primary types of reading were done by the monks in medieval times. Monks would read privately during their personal time, as well as publicly during services and at mealtimes. In addition to these three mentioned in the Rule, monks would also read in the infirmary. Monasteries were thriving centers of education, with monks and nuns actively encouraged to learn and pray according to the Benedictine Rule. Rule 38 states that 'these brothers' meals should usually be accompanied by reading, and that they were to eat and drink in silence while one read out loud.

Benedictine monks were not allowed worldly possessions, thus necessitating the preservation and collection of sacred texts in monastic libraries for communal use.[35] For the sake of convenience, the books in the monastery were housed in a few different places, namely the sacristy, which contained books for the choir and other liturgical books, the rectory, which housed books for public reading such as sermons and lives of the saints, and the library, which contained the largest collection of books and was typically in the cloister.

The first record of a monastic library in England is in Canterbury. To assist with Augustine of Canterbury's English mission, Pope Gregory the Great gave him nine books which included the Gregorian Bible in two volumes, the Psalter of Augustine, two copies of the Gospels, two martyrologies, an Exposition of the Gospels and Epistles, and a Psalter.[36]Шаблон:Rp Theodore of Tarsus brought Greek books to Canterbury more than seventy years later, when he founded a school for the study of Greek.[36]Шаблон:Rp

United States

The first Benedictine to live in the United States was Pierre-Joseph Didier. He came to the United States in 1790 from Paris and served in the Ohio and St. Louis areas until his death. The first actual Benedictine monastery founded was Saint Vincent Archabbey, located in Latrobe, Pennsylvania. It was founded in 1832 by Boniface Wimmer, a German monk, who sought to serve German immigrants in America. In 1856, Wimmer started to lay the foundations for St. John's Abbey in Minnesota. In 1876, Herman Wolfe, of Saint Vincent Archabbey established Belmont Abbey in North Carolina.[37] By the time of his death in 1887, Wimmer had sent Benedictine monks to Kansas, New Jersey, North Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Illinois, and Colorado.[38]

Wimmer also asked for Benedictine sisters to be sent to America by St. Walburg Convent in Eichstätt, Bavaria. In 1852, Sister Benedicta Riepp and two other sisters founded St. Marys, Pennsylvania. Soon they would send sisters to Michigan, New Jersey, and Minnesota.[38]

By 1854, Swiss monks began to arrive and founded St. Meinrad Abbey in Indiana, and they soon spread to Arkansas and Louisiana. They were soon followed by Swiss sisters.[38]

There are now over 100 Benedictine houses across America. Most Benedictine houses are part of one of four large Congregations: American-Cassinese, Swiss-American, St. Scholastica, and St. Benedict. The congregations mostly are made up of monasteries that share the same lineage. For instance the American-Cassinese congregation included the 22 monasteries descended from Boniface Wimmer.[39]

Benedictine vows and life

Шаблон:Main

A sense of community has been the defining characteristic of the order since the beginning.[40] To that end, section 17 in chapter 58 of the Rule of Saint Benedict specifies the solemn vows candidates joining a Benedictine community are required to make: a vow of stability, to remain in the same community), and to adopt a "conversion of habits", in Latin, conversatio morum and obedience to the community's superior.[41] The "Benedictine vows" are equivalent to the evangelical counsels accepted by all candidates entering a religious order. The interpretation of conversatio morum understood as "conversion of the habits of life" has generally been replaced by notions such as adoption of a monastic manner of life, drawing on the Vulgate's use of conversatio as indicating "citizenship" or "local customs", see Philippians 3:20. The Rule enjoins monks and nuns "to live in this place as a religious, in obedience to its rule and to the abbot or abbess."

Benedictine abbots and abbesses have jurisdiction over their abbey and thus canonical authority over the monks or nuns who are resident. This authority includes the power to assign duties, to decide which books may or may not be read, to regulate comings and goings, and to punish and to excommunicate, in the sense of an enforced isolation from the monastic community.

A tight communal timetableШаблон:Spaced ndashthe horariumШаблон:Spaced ndashis meant to ensure that the time given by God is not wasted but used in God's service, whether for prayer, work, meals, spiritual reading or sleep. The order's motto is Ora et Labora "pray and work".

Although Benedictines do not take a vow of silence, hours of strict silence are set, and at other times silence is maintained as much as is practically possible. Social conversations tend to be limited to communal recreation times. Such details, like other aspects of the daily routine of a Benedictine house are left to the discretion of the superior, and are set out in its customary, the code adopted by a particular Benedictine house by adapting the Rule to local conditions.[42]

According to the norms of the 1983 Code of Canon Law, a Benedictine abbey is a "religious institute" and its members therefore participate in consecrated life which Canon 588 §1 explains is intrinsically "neither clerical nor lay." Males in consecrated life, however, may be ordained.

Benedictines' rules contain a reference to ritual purification, which is inspired by Benedict's encouragement of bathing.[43] Benedictine monks have played a role in the development and promotion of spas.[44]

Organization

Benedictine monasticism differs from other Christian religious orders in that as congregations sometimes with several houses, some of them in other countries, they are not bound into a unified religious order headed by a "Superior General". Each Benedictine congregation is autonomous and governed by an abbot or abbess.[45]

The autonomous houses are characterised by their chosen charism or specific dedication to a particular devotion. For example, In 1313 Bernardo Tolomei established the Order of Our Lady of Mount Olivet. The community adopted the Rule of Saint Benedict and received canonical approval in 1344. The Olivetans are part of the Benedictine Confederation.[46] Other specialisms, such as Gregorian chant as at Solesmes in France, or Perpetual Adoration of the Holy Sacrament have been adopted by different houses, as at the Warsaw Convent, or the Adorers of the Sacred Heart of Montmartre at Tyburn Convent in London. Other houses have dedicated themselves to books, reading, writing and printing them as at Stanbrook Abbey in England. Others still are associated with the places where they were founded or their founders centuries ago, hence Cassinese, Subiaco, Camaldolese or Sylvestrines.

All Benedictine houses became federated in the Benedictine Confederation brought into existence by Pope Leo XIII's Apostolic Brief "Summum semper" on 12 July 1893. Pope Leo also established the office of Abbot Primate as the abbot elected to represent this Confederation at the Vatican and to the world. So far there has not been an Abbess Primate, her time is yet to come. The headquarters of the Benedictine Confederation and the Abbot Primate is the Primatial Abbey of Sant'Anselmo built by Pope Leo XIII in Rome.[47][48]

Other orders

The Rule of Saint Benedict is also used by a number of religious orders that began as reforms of the Benedictine tradition such as the Cistercians and Trappists. These groups are separate congregations and not members of the Benedictine Confederation.

Although Benedictines are traditionally Catholic, there are also other communities that follow the Rule of Saint Benedict. For example, of an estimated 2,400 celibate Anglican religious (1,080 men and 1,320 women) in the Anglican Communion as a whole, some have adopted the Rule of Benedict. Likewise, such communities can be found in Eastern Orthodox Church,[49][50] and Lutheran Church.[51]

Notable Benedictines

Шаблон:Disputed

Файл:Bonifatius-gregorius-aedelbertus-noordwijk.JPG
Saint Boniface (c. 680 – 750), Pope Gregory I (c. 540 – 604, pope 590–604), Adalbert of Egmond (8th century) and priest Jeroen van Noordwijk, depicted in a 1529 painting by Jan Joostsz van Hillegom currently on display at the Frans Hals Museum
Файл:Ruperthead.jpg
Late Gothic sculpture of Rupert of Salzburg (c. 660 – 710)
Файл:Bernhard von Clairvaux (Initiale-B).jpg
Bernard of Clairvaux (1090–1153) featured in a 13th-century illuminated manuscript
Файл:Raban-Maur Alcuin Otgar.jpg
A Carolingian manuscript, c. 840, depicting Rabanus Maurus (left), supported by Alcuin (middle), presenting his work to Otgar of Mainz
Файл:BritLibRoyal14CVIIFol006rMattParisSelfPort.jpg
Self portrait of Matthew Paris (Шаблон:Circa – 59)
Файл:Abbot Suger.jpg
Abbot Suger (Шаблон:Circa – 1135) in a medieval stained-glass window
Файл:Dom Pérignon découvrant la prise de mousse.jpg
Dom Pérignon

Male Saints and Blesseds

Шаблон:Columns list

Popes

Шаблон:Columns list

Founders of abbeys and congregations and prominent reformers

manuscript image of a Saxon saint
St Erkenwald, Saxon Prince, bishop and saint known as the "Light of London"
Файл:046 Ajuntament de Terrassa, galeria de terrassencs il·lustres, Antoni M. Marcet.JPG
Abbot of Montserrat

Шаблон:Columns list

Scholars, historians, and spiritual writers

Шаблон:Columns list

Maurists

Members of the Congregation of Saint Maur, a prerevolutionary French congregation of Benedictines known for their scholarship:
Шаблон:Columns list

Bishops and martyrs

Шаблон:Columns list

Twentieth century

Cardinal Schuster
Cardinal Schuster

Шаблон:Columns list

Benedictine Dames

Файл:Dame Catherine Gascoigne.jpg
Dame Catherine Gascoigne
Файл:Adèle Garnier.jpg
Adèle Garnier

Шаблон:Columns list

Oblates

Файл:Saint Oliver Plunkett.jpg
Saint Oliver Plunkett, archbishop and martyr

Benedictine Oblates endeavor to embrace the spirit of the Benedictine vow in their own life in the world.[52] Oblates are affiliated with a particular monastery. Шаблон:Columns list

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

Further reading

Шаблон:Refbegin

  • Dom Columba Marmion, Christ the Ideal of the Monk – Spiritual Conferences on the Monastic and Religious Life (Engl. edition London 1926, trsl. from the French by a nun of Tyburn Convent).
  • Mariano Dell'Omo, Storia del monachesimo occidentale dal medioevo all'età contemporanea. Il carisma di san Benedetto tra VI e XX secolo. Jaca Book, Milano 2011. Шаблон:ISBN
  • Шаблон:Cite EB1911

Шаблон:Refend

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Catholicism

Шаблон:Authority control

  1. Almond, Joseph Cuthbert. "Olivetans." The Catholic Encyclopedia Vol. 11. New York: Robert Appleton Company, 1911. 10 April 2019
  2. Mary Richard Boo OSB and Joan M. Braun OSB, Emerging from the Shadows: St. Scholastica, in Medieval Women Monastics, (Miriam Schmitt OSB and Linda Kulzer OSB, eds) The Liturgical Press, Collegeville, 1996 Шаблон:ISBN
  3. Шаблон:Cite news
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite CE1913
  5. Oliver OSB, Richard . "A Brief History of the Benedictine Order", OSB.org
  6. 6,0 6,1 6,2 Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite CE1913
  8. Шаблон:EB1911
  9. Шаблон:Cite EB1911
  10. Шаблон:CE1913
  11. Robinson, I. S., Henry IV of Germany 1056-1106, Cambridge University Press, 2003, p. 126Шаблон:ISBN
  12. Шаблон:Cite book
  13. Шаблон:Cite web
  14. "Mother Mectilde De Bar", Silverstream Priory
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite book
  18. Wootton and Fishbourne. Ryde.shalfleet.net (4 August 2013). Retrieved on 7 September 2013.
  19. RGM 2005 OCSO. Citeaux.net (28 February 1947). Retrieved on 7 September 2013.
  20. Tyburn Foundress Шаблон:Webarchive at Tyburn Convent official website. Retrieved 23 February 2012
  21. Tyburn Martyrs Шаблон:Webarchive at Tyburn Convent official website. Retrieved 23 February 2012
  22. Clark, James Midgley. The Abbey of St. Gall as a Centre of Literature & Art, Chapter XII, CUP Archive, 1926, 1926
  23. Шаблон:Cite web
  24. Cross, F. L.; Livingstone, E. A., eds. (1997). The Oxford Dictionary of the Christian Church (3rd ed.). Oxford University Press, USA. p. 514
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite magazine The late Cardinal Basil Hume was Abbot of Ampleforth Abbey before being appointed Archbishop of Westminster.
  27. Шаблон:Cite book Examines the abbeys rebuilt after 1850 (by benefactors among the Catholic aristocracy and recusant squirearchy), mainly Benedictine but including a Cistercian Abbey at Mount St. Bernard (by Pugin) and a Carthusian Charterhouse in Sussex. There is a review of book by Richard Lethbridge "Monuments to Catholic confidence," The Tablet 10 February 2007, 27.
  28. Шаблон:Cite magazine
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite book
  33. Шаблон:Cite journal
  34. Шаблон:Cite book
  35. Шаблон:Cite book
  36. 36,0 36,1 Шаблон:Cite book
  37. Шаблон:Cite web
  38. 38,0 38,1 38,2 Шаблон:Cite book
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Customary of Mount Michael Abbey
  43. Шаблон:Cite book
  44. Шаблон:Cite book
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite web