Английская Википедия:Bengali—Assamese numerals
Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Шаблон:Short description Шаблон:Contains special characters Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Indian English Bengali-Assamese numerals (Шаблон:Lang-as, Шаблон:Lang-bn, Шаблон:Lang-mni) are the units of the numeral system, originating from the Indian subcontinent, used officially in Assamese,[1] Bengali,[2] and Manipuri,[3][4] 3 of the 22 official languages of the Indian Republic, as well as traditionally in Bishnupriya, Chakma and Hajong languages. They are used by more than 350 million people around the world and are a variety of the Hindu–Arabic numeral system.[5]Шаблон:Numeral systems
Base numbers
| Bengali-Assamese numeral | Arabic numeral | Standard Assamese word | Romanization of Standard Assamese | West Assamese | Romanization of West Assamese | Standard Bengali word[6] | Romanization of Bengali | Typical East Bengali word[7] | Romanization of Typical East Bengali | Sylheti word | Romanization of Sylheti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ০ | 0 | Шаблон:Lang, শূইন | xuinnô, xuin | Шаблон:Lang | xuinnô | Шаблон:Lang | shunnô | Шаблон:Lang | shuinnô | Шаблон:Lang | shuinnô |
| ১ | 1 | Шаблон:Lang | êk | Шаблон:Lang, য়াক, এক | aḳ, yaḳ, êk | Шаблон:Lang | æk | Шаблон:Lang | æk | Шаблон:Lang | ex |
| ২ | 2 | Шаблон:Lang | dui | Шаблон:Lang | dui | Шаблон:Lang, দু, দো | dui, du, do | Шаблон:Lang | dui | Шаблон:Lang | dui |
| ৩ | 3 | Шаблон:Lang | tini | Шаблон:Lang | tini | Шаблон:Lang, তিনি | tin, | তিন | tin | Шаблон:Lang | tin |
| ৪ | 4 | Шаблон:Lang | sari | Шаблон:Lang | sari | Шаблон:Lang, চারি | char, chari | চাইর | tsair/sair | Шаблон:Lang | sair |
| ৫ | 5 | Шаблон:Lang | pãs | Шаблон:Lang | pãs | Шаблон:Lang | pãch | পাঁচ | pas | Шаблон:Lang | fas |
| ৬ | 6 | Шаблон:Lang | sôy | Шаблон:Lang | sôi | Шаблон:Lang, ছ | chhôy, chhô | ছয়, ছ | sôy, sô | Шаблон:Lang | sôy |
| ৭ | 7 | Шаблон:Lang | xat | Шаблон:Lang | xat | Шаблон:Lang | shat | সাত, হাত | shat, hat | Шаблон:Lang | hat |
| ৮ | 8 | Шаблон:Lang | ath | Шаблон:Lang | ath | Шаблон:Lang | aṭ | আট, আষ্ট | aṭ, ashṭô | Шаблон:Lang | aṭ |
| ৯ | 9 | Шаблон:Lang | nô | Шаблон:Lang | nôu | Шаблон:Lang, ন | nôy, nô | Шаблон:Lang, ন | nôy, nô | Шаблон:Lang | nôy |
Extended numbers
| Bengali-Assamese numeral | Arabic numeral | Standard Assamese | Romanisation of Standard Assamese | West Assamese | Romanisation of West Assamese | Standard Bengali word | Romanization of Bengali | Typical East Bengali word | Romanization of Typical East Bengali | Sylheti word | Romanization of Sylheti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ১০ | 10 | Шаблон:Lang | dôh | Шаблон:Lang, দচ | dôh, dôs | Шаблон:Lang | dôsh | Шаблон:Lang | dôsh | Шаблон:Lang | dôsh |
| ১১ | 11 | Шаблон:Lang | êgharô | Шаблон:Lang, এঘ্ৰ, এঘাৰাউ | êgharô, êghrô, êgharau | Шаблон:Lang | ægarô | Шаблон:Lang | ægarô | Шаблон:Lang | êgarô |
| ১২ | 12 | Шаблон:Lang | barô | Шаблон:Lang | barô | Шаблон:Lang | barô | Шаблон:Lang | barô | Шаблон:Lang | barô |
| ১৩ | 13 | Шаблон:Lang | têrô | Шаблон:Lang | têrô | Шаблон:Lang | terô | Шаблон:Lang | terô | Шаблон:Lang | têrô |
| ১৪ | 14 | Шаблон:Lang, চৌধ্য | soiddhô, souddhô | Шаблон:Lang | soiddhô | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | chouddô, choddô | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | tsouddô/souddô, tsoiddô/soiddô | Шаблон:Lang | sôddô |
| ১৫ | 15 | Шаблон:Lang | pûndhôrô | Шаблон:Lang, পন্হৰ, পনৰ, পন্ৰ | pôndhrô, pônhôrô, pônôrô, pônrô | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | pônerô, pônôrô | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | pônrô, pônerô, pundôrô | Шаблон:Lang, ꠙꠘ꠆ꠞ | fôndô, fônrô |
| ১৬ | 16 | Шаблон:Lang | xûllô | Шаблон:Lang, ষোল্ল | xôllô, xollô | Шаблон:Lang | sholô | Шаблон:Lang | shullô | Шаблон:Lang | shullô |
| ১৭ | 17 | Шаблон:Lang | xûtôrô | Шаблон:Lang | xôtrô | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | shôterô, shôtôrô | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, সাতার | shôtrô, shôterô, shatarô | ||
| ১৮ | 18 | Шаблон:Lang | ûthôrô | Шаблон:Lang | ôthrô | ||||||
| ১৯ | 19 | Шаблон:Lang | unnois | Шаблон:Lang, ঊন্নিচ | unnih, unnis | ||||||
| ২০ | 20 | Шаблон:Lang, কুৰি | bis, kuri | Шаблон:Lang, কুৰি | bis, kuri | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | bish, kuri | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | bish, kuri | Шаблон:Lang | bish |
| ২১ | 21 | Шаблон:Lang | êkois | Шаблон:Lang | êkois | Шаблон:Lang | ekush | Шаблон:Lang | ekuish | Шаблон:Lang | êxôish |
| ৩০ | 30 | Шаблон:Lang, তিৰিচ | tris, tiris | Шаблон:Lang | tris | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | trish, tirish | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | tish, tirish | Шаблон:Lang | tish
(tirish) |
| ৪০ | 40 | Шаблон:Lang | sollis | Шаблон:Lang | sollis | Шаблон:Lang | chôllish | Шаблон:Lang | tsôllish/sôllish | Шаблон:Lang | sôllish (sallish) |
| ৫০ | 50 | Шаблон:Lang | pônsas | Шаблон:Lang | pônsas | Шаблон:Lang | pônchash | Шаблон:Lang | pôinchash | Шаблон:Lang | fôinchash |
| ৬০ | 60 | Шаблон:Lang | xathi | Шаблон:Lang, চাঠি | xathi, sathi | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | shaṭ, shaṭi, shaiṭ | Шаблон:Lang | shaiṭ | Шаблон:Lang | shaiṭ |
| ৭০ | 70 | Шаблон:Lang | xôttôr | Шаблон:Lang | xôttur | Шаблон:Lang | shôttôr | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | shôttôr, shôttôir, hôttôir | Шаблон:Lang | shôttôir |
| ৮০ | 80 | Шаблон:Lang | axi | Шаблон:Lang | asi | Шаблон:Lang | ashi | Шаблон:Lang | ashi | Шаблон:Lang | ashi |
| ৯০ | 90 | Шаблон:Lang | nôbboi | Шаблон:Lang | nôbboi | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | nôbbôi, nôbbui | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | nôbbôi, nôbbui | Шаблон:Lang | nôbbôi |
| ১০০ | 100 | Шаблон:Lang, এশ | xô, êxô | Шаблон:Lang, আকচ | xô, aḳsô | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | shôtô, ækshô | Шаблон:Lang | ækshô | Шаблон:Lang | exshô |
| ১০০০ | 1,000 | Шаблон:Lang, হেজাৰ, এহাজাৰ, এহেজাৰ | hazar, hêzar, êhazar, êhêzar | Шаблон:Lang, আক হাজাৰ | hazar, aḳ hazar | এক Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | æk hajar, shôhôsrô | এক Шаблон:Lang | æk azar | Шаблон:Lang | ex azar |
| ১০,০০০ | 10,000 | Шаблон:Lang, অযুত, এক অযুত | dôh hazar/hêzar, ozut, êk ozut | Шаблон:Lang | dôh hazar | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | dôsh hajar, æk ôjut | Шаблон:Lang | dôsh azar | Шаблон:Lang | dôsh ázar |
| ১,০০,০০০ | 100,000 | Шаблон:Lang, এক লাখ | lakh, êk lakh | Шаблон:Lang, আক লাখ | laḳh, aḳ laḳh | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | lôkkhô, lakh | Шаблон:Lang | lakh | Шаблон:Lang | lax |
| ১০,০০,০০০ | 1,000,000 | Шаблон:Lang, নিযুত, এক নিযুত | dôh lakh, nizut, êk nizut | Шаблон:Lang | dôh laḳh | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | dôsh lôkkhô, dôsh lakh, æk nijut | Шаблон:Lang | dôsh lôkkhô | Шаблон:Lang | dôsh lax |
| ১,০০,০০,০০০ | 10,000,000 | Шаблон:Lang, এক কোটি | kuti, êk kuti | Шаблон:Lang, আক কৌটি | ḳouti, aḳ ḳouti | Шаблон:Lang, Шаблон:Lang | koṭi, kroṛ | Шаблон:Lang | kuḍi | Шаблон:Lang | ek kuṭi |
| ১০,০০,০০,০০০ | 100,000,000 | Шаблон:Lang | dôh kuti | Шаблон:Lang | dôh ḳouti | Шаблон:Lang | dôsh koti | Шаблон:Lang | dôsh kuḍi | Шаблон:Lang | dôsh kuṭi |
An example of the number string: -
1065. One thousand sixty-five.
Шаблон:Lang. এহেজাৰ পঁষষ্ঠি। (in Assamese)
Шаблон:Lang. এক হাজার পঁয়ষট্টি। (in Bengali)
Fractions
The Bengali-Assamese script has a separate set of digits for base-16 fractions:
| ৴৹ | ৵৹ | ৶৹ | ৷৹ | ৷৴৹ | ৷৵৹ | ৷৶৹ | ৷৷৹ | ৷৷৴৹ | ৷৷৵৹ | ৷৷৶৹ | ৷৷৷৹ | ৷৷৷৴৹ | ৷৷৷৵৹ | ৸৹ |
| 1⁄16 | 1⁄8 | 3⁄16 | 1⁄4 | 5⁄16 | 3⁄8 | 7⁄16 | 1⁄2 | 9⁄16 | 5⁄8 | 11⁄16 | 3⁄4 | 13⁄16 | 7⁄8 | 15⁄16 |
This system was the norm for pricing before decimalization of the currency:Шаблон:Fact ২৲ (₹2), ২৷৷৹ (₹2-8, or 2 rupees 8 annas).
See also
References
Шаблон:Bengali language topics
