Английская Википедия:Bengali traditional games
Шаблон:Short description Шаблон:Grammar
Bengali traditional games are games that are traditionally played in rural parts of the historical region of Bengal (present-day Bangladesh and portions of eastern India). These games are typically played outside with limited resources. Some of them have similarities to other traditional South Asian games. Due to urbanization, the rate at which traditional Bengali games are being played is decreasing.
History
Some traditional Bengali games are thousands of years old and reference traditional ways of life. It is argued that some of the rhymes that used to be associated with the gameplay of Gollachut, in which players run from the center of a circle towards a boundary area to be safe from opponents, may refer to escape attempts by slaves during the Indus Valley Civilisation or afterward.[1]
During the colonial era, traditional Bengali games declined in popularity, as the Bengali middle class (Bhadralok) began to be influenced by European sporting culture.[2]
Traditional games
Boli Khela
Chungakhela
While playing Chungakhela, players attempt to throw firecrackers at each other; as a result, players may be burnt while partaking in the game.[3]
Ekka-dokka
Ekka-dokka (Шаблон:Lang-bn),[4] known locally as guti (গুটি),[5]Шаблон:Unreliable source? is typically played by women. It is played with either a smaller, broken piece of an earthen pot or flat clay that is rectangular or circular. On the ground, a large box about Шаблон:Convert long is drawn; it is then divided into six smaller ones. There are other alternative formats, but they all have the same number of boxes. Every box has a common name, such as ek-er ghor for the first box, dui-er ghor for the second box, and so on up to five boxes, with the last box being known as samundra. There are some fixed spots in every box. The players roll their guti (playing piece) into the first box as they stand in front of the starting line. After that, the guti is rotated by the toes of one foot into the second, the second into the third, and so on until it reaches the fifth box, at which point a player turns back toward their starting position in a different direction. After completing one round, they roll the guti again, starting at the second box. While rolling the guti, a player sings a melody called ekka-dokka. A player may be eliminated if they choose the incorrect box, leave their playing area, place both of their feet inside the box or if their guti falls on the line.
Gaigodani
When playing Gaigodani one player throws a stick onto one muddy surface so that it becomes lodged upright in the ground, and a second player attempts to throw their stick so that the first stick either falls to the ground or ends up parallel to the second stick. If the second player fails, the first player may attempt the same, with the two alternating until one of them succeeds. The winner retains both sticks and then challenges a third player in the same fashion, and so on. Once one player has all the sticks, they throw them all away and hide their own stick, with each opponent attempting to retrieve a thrown stick and touch the hidden stick. The last opponent to do so loses.[6]
Gulli danda
Шаблон:Main Gulli danda (Шаблон:Lang-bn),[4] also known as danguli khela,[7] is usually played by boys. It is played with a smaller piece of wood called a gulli, which is approximately four inches long, and another stick known as a danda, which is two feet long. The gulli is placed on a pit that is four inches long and dug into the ground; a player then pushes the gulli off the pit by using the danda. The opposing player then tries to catch the gulli. The second player can push the gulli if the first player catches it or hits the danda. If the first player is not out, they can hit the gulli. Hitting can be done in two forms; the first involves a player trying to hit one side of the gulli, causing it to bounce slightly; the next involves a player trying to hit the gulli to send it as far away as the danda is from the pit. Three hits are generally allowed for bouncing the gulli. If a player misses 3 hits, the player will be declared "out" and the second player gets chances to push the gulli. Again the opposition players try to catch this flying gulli for out the player. If the player is not out, they get the points by measuring the distance between the pit and gulli (where gulli falls). Another interesting thing is that while the gulli is in the air, the player can also attempt to toss it a few times with the danda before finally hitting it away. It is called double (if two times hit) or triple (if three times hit).
Golap Tagar
Also known as Phul Tokka, in this game the players are separated by an equal distance from a dividing boundary line. Players are alternately blindfolded and then asked to guess which player on the other team has touched them on the forehead; when players guess correctly, they are allowed to take a jump forward. When a player guesses incorrectly, however, the opponent that touched them on the forehead instead gets to take a leap forward. The first team to get a player over the dividing line wins.[8][9]
Lathi khela
Nouka Baich
Openti Bioscope
Two players form a "gate" by holding hands, and other players attempt to go through the gate before it is lowered (which usually occurs at the completion of a song sung by the two players).[6]
Raja-chor-mantri-sipahi
Шаблон:Main Raja-chor-mantri-sipahi (Шаблон:Lang-bn)[4] is usually played among boys and girls. Usually, four players are needed to play this game. Raja, mantri, chor and sipahi are written on four small chits of paper. Points are dedicated to these characters. Usually, Raja has 1000 points, the mantri has 500 points, sipahi has 100 points, and Chor has 0 points. After folding, these chits are thrown in the middle of the four players who then collect one each. The player who gets the Raja gives the order to mantri to find out who is chor from the remaining two players. Mantri gets points if he correctly finds chor. Otherwise, Mantri's points will be zero, and the points of Mantri go to chor. Rounds continue this way and points are recorded in a note. To end, the points are tallied and the player with the most points is declared the winner.
Pull-and-push games
Ayanga-ayanga
One player (the "tiger") tries to leap forward and grab any of the other players (the "goats") to drag them out of the circle that they are stationed within. The last player remaining within the circle becomes the tiger in the next round of play.[10][7]
Chikka
In Chikka, also known as "tug and trip", the two teams assemble across either side of a dividing line. Each team attempts to struggle with the other such that their opponents fall onto their side of the line.[7]
Elating Belating
Two teams each form a line by holding hands and facing each other, with each team stepping forward while saying various verses of a rhyme. Once the rhyme is completed by one team, they try to grab one of the players on the other team; victory is determined by whether the grabbing team can successfully take the opposing player away or not.[3]
Morog Lorai
Players must hop on one foot and attempt to knock down other players to eliminate them, with the last remaining player winning the game.[11]
Variations of tag
Bouchi
Baucchi (also spelled Bouchi or Boucchi) is a game where one player, the "bride", stays in an area some distance away from the "bride-snatching" team's area. The bride-snatchers can leave their area to tag players on the "bride-protecting" team and eliminate them, but the bride-snatchers must hold their breath while doing so; otherwise the bride-snatchers themselves can be tagged out by the protectors. Once the bride-snatchers have run out of breath and tagged out as many opponents as possible, the bride must run to the bride-snatchers' area without being tagged by the remaining protectors.[12] In variations of the game, the bride may instead be considered an "old lady".[7]
Borof Paani
Borof Paani is the Bengali version of freeze tag.[10]
Chhi-chhattar
One player (the "kite") is surrounded by all other players (the "cocks"), who form a human chain by holding hands. The kite can attempt to run out of the circle of players, with the first player to chase after and tag the kite becoming the kite in the next round.[10][13]
Dariabandha
Gollachut
In Gollachut or Gollachhut, a stick is placed in the center of a 20-metre circle, and players on the king's team (teams are generally eight to ten players) form a chain by holding hands, with one of these players holding onto the stick. They then, as a chain, start to go around the stick, with some of them then breaking off from the chain, with the goal of running out of the circle without being tagged by opponents.[14]
The game is believed to be reminiscent of labourers or slaves attempting to escape doing agricultural work (i.e. grinding crops in a farmhouse).[1]
Ha-du-du
Holdug
Holdug, also known as "tag me in water", is a game where one player dives underwater and the first opponent to tag them takes their place in the next round of gameplay.[15]
Kanamachi
Kho kho
Шаблон:Excerpt Kho-kho is one of the more popular traditional Bengali games.[16]
Kumir danga
(Шаблон:Lang-bn) - all but one of the players stand in a designated area, and they try to leave and stay outside of that area without being tagged by the player outside of it.[17]
Langdi
Langdi or Langdi tang is a game of tag in which the tagger must hop on one foot, while their opponents must run within the confines of a small field.[18]
Lathie chhora
Players climb up a tree, with one of them throwing one stick away from the tree, and one of the other players required to fetch the stick and then touch the tree. Meanwhile, all of the other players climb down the tree while trying to avoid being tagged by the stick-fetcher.[5]
Nuntaa
Tilo Express
This game is similar to hide-and-seek, except that the seeker must shout out the name of each person they find (and then the word 'express') to eliminate them, with the uneliminated players able to defeat the seeker by tagging them and shouting 'tilo'.[17]
Board games
Ludo
Шаблон:MainLudo is a board game in Bangladesh. It is played by people of all age groups. It derived from Pachisi.
Snakes and ladders
Шаблон:MainSnakes and ladders is a board game in Bangladesh. It’s usually played on the opposite side of Ludo, as Ludo and Snakes and ladders are made on the opposite side of the same board in Bangladesh.
Carrom
Шаблон:MainCarrom is a board game in Bangladesh. It is played by mostly teenagers. Many tea stalls have Carrom to attract customers. The Bangladeshi variant of Carrom is slightly different from the professional variant.
Others
Other popular rural games include:[4][12]
- Guli (Шаблон:Lang-bn)
- Luko-churi (Шаблон:Lang-bn) - equivalent to hide-and-seek.
- Lattu (Шаблон:Lang-bn)
- Pittu/Satchada/Satchara (Шаблон:Lang-bn)[5]
See also
References
- ↑ 1,0 1,1 A Historical Study of the Origin and Features of Some Selected Folk Games in North Bengal Badal Roy https://ir.nbu.ac.in/
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Traditional Sports and Games Culture Around West Bengal Pallab Ghosh noveltyjournals.com
- ↑ 6,0 6,1 হারিয়ে যাওয়া মজার খেলা https://web.archive.org/
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Global Playground’s International Play Day https://www.globalplayground.org/
- ↑ 10,0 10,1 10,2 connect2: Bangladesh cafod.org.uk
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Traditional Games, Sports & Amusements played in North Bengal and its Historical Background
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ THE STATUS AND FUTURE PROSPECT OF INDIAN TRADITIONAL GAME KHO-KHO IN WEST BENGAL https://www.researchgate.net Nita Bandyopadhyay
- ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web