Английская Википедия:Bernier River (Saint-François River tributary)
Шаблон:For Шаблон:Infobox river The Bernier River is a tributary of the Saint-François River. The "Bernier River" flows in the municipality of Stratford, in the Le Granit Regional County Municipality, in the administrative region of Estrie, in Quebec, in Canada.
The river surface is generally frozen from mid-December to the end of March. Safe traffic on the ice is generally from late December to early March. The water level of the river varies with the seasons and the precipitation.
Geography
The hydrographic slopes neighboring the "Bernier river" are:
- north side: Saint-François River;
- east side: Maskinongé lake, Troisième stream, Jackman stream;
- south side: rivière au Rat;
- west side: Elgin Lake, Saint-François River.
The "Bernier River" has its source in a forest environment at Maskinongé Lake (Stratford). This lake is located west of "lac des îles" in Frontenac National Park (at the western limit). Triangular in shape and Шаблон:Convert in length, this lake is surrounded by mountains.
From Maskinongé Lake, the course of the river flows on the south shore of the Saint-François River on Шаблон:Convert according to the following segments:
- Шаблон:Convert westward to route 261 which it crosses at Шаблон:Convert east of village of Stratford;
- Шаблон:Convert to the west, collecting the water from the stream (coming from the north) which crosses the village, up to the confluence of the Rivard stream (coming from the south);
- Шаблон:Convert west, passing south of the village and north of Mont Aylmer, to Elgin road;
- Шаблон:Convert westwards, up to the Cupra road;
- Шаблон:Convert to the west, collecting a stream (coming from the north), up to the Cupra road;
- Шаблон:Convert westwards, to the outlet of Elgin Lake (altitude: Шаблон:Convert). Note: This triangular lake surrounded by resorts is located west of Mont Aylmer;
- Шаблон:Convert westward to route 261;
- Шаблон:Convert westward to its mouth.[1]
The Bernier river crosses a marsh with an area of 25 hectares defined as "swamp and swampy stream" which flows to the bottom of a bay on the south shore of Lake Aylmer which is crossed to the southwest by the Saint-François River. A path leads to an interpretation center and to the Maskinongé Marsh Trail.[2]
Toponymy
The term "Bernier" constitutes a family name of French origin.
The toponym "Bernier river" was formalized on December 5, 1968 at the Commission de toponymie du Québec.[3]
Notes and references
See also
- Lake Aylmer, a body of water
- Saint-François River, a stream
- Stratford, a municipality
- Le Granit Regional County Municipality
- Frontenac National Park
- List of rivers of Quebec
- ↑ Departmental Atlas of Canada of Canada's Natural Resources|quote=Characteristics extracted from the geographic map, the database and the instrumentation of the site|accessdate=May 10, 2020.
- ↑ Biological inventory of 70 wetlands in the Eastern Townships (region 05). paragraph 60.
- ↑ Commission de toponymie du Québec - Bank of Place Names - Toponym: "Rivière Bernier"
