Английская Википедия:Berry and Dolly

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Berry and Dolly (Шаблон:Lang-hu, Шаблон:IPA-hu) is a Hungarian animated series for children based on the book series of the same name by Шаблон:Interlanguage link. All four current series are produced and directed by Géza M. Tóth through the Шаблон:Interlanguage link animation studio.

The series consists of five-minute episodes and each individual series is released as a compiled film. In 2010, the first film became the third most watched film in Hungary.Шаблон:Citation needed The series has been translated into English, Slovenian, Serbian, Romanian, and Czech. It has enjoyed success through its televisation on the channel Minimax.

Recognition and Awards

In 2011, the KEDD animation studio won the Best Short Film award at the Jiangyin 11th International Children's Film Festival for the episode Alfonzo's Fiddle (Hungarian: Tücsök hegedűje).

In 2012, Berry and Dolly was shown at the Tokyo International Anime Fair.

In 2013, the film won a "Cartoon Kids" award at the Cartoon Club Animation festival in Italy.

In 2013, the film also won the audience choice award at the Kecskemét animation film festival.

In 2017, the film won the judges' choice award at the 6th international animation festival in Xi'an, China.

Berry and Dolly has also been a part of other film festivals such as the Zlín Film Festival, the Basauri-Bizkaia International Animated Film Festival, and AniFest ROZAFA.Шаблон:Citation needed

Episodes

Series 1

This series was released as the film Berry and Dolly - Friends (original title: Bogyó és Babóca - Barátok) in 2010.

Episode	Title	Original Title
1	Friends	A barátság
2	Earache	A fülgyulladás
3	The Rainbow	A szivárvány
4	The Kite	A papírsárkány
5	Santa	Télapó
6	The Big Spider	A barlangi pók
7	Christmas	Karácsony
8	Witches	Boszorkányok
9	Kindergarten	Egy nap az óvodában
10	The Little Bumblebee	Dongólany
11	The Snowman	Hóember
12	Sea Adventure	Tengeri kaland
13	Alfonzo's Fiddle	Tücsök hegedűje

Series 2

This series was released as the film Berry and Dolly - Gingerbread (original title: Bogyó és Babóca 2. - Mézeskalács) in 2011.

Episode	Title	Original Title
1	The Yellow Ladybird	A sárga katica
2	The Water Snail	A vízicsiga
3	The Missing Nuts	Az elveszett mogyoró
4	Stanley Skates	Vendel korcsolyázik
5	Harry Hedgehog's Birthday	Sün Soma születésnapja
6	The Bicycle	A bicikli
7	The Carnival	Jelmezbál
8	Spring Sport Day	Erdei tornaverseny
9	The Canary Chicks	A kanárifiókák
10	The Sandcastle	A homokvár
11	Blueberries	Áfonyaszedés
12	Gingerbread	Mézeskalácsok
13	Hot Air Balloon	Léggömb

Series 3

This series was released as the film Berry and Dolly - Playmates (original title: Bogyó és Babóca 3. - Játszótársak) in 2012.

Episode	Title	Original Title
1	Sunflowers	Napraforgók
2	Pebbles	Kavicsok
3	Flutter Goes Skiing	Pihe síel
4	The Puppet Show	Bábszínház
5	The Scooter	Roller
6	Bubble's Tower	Gömbi tornya
7	The Mushroom's Cap	A gomba kalapja
8	The Football Match	Focimeccs
9	Easter Eggs	Hímestojások
10	Bad Dream	Rossz álom
11	Dumplings	Gombócok
12	The Star House	Csillagház
13	The Board Game	Társasjáték

Series 4

This series was released as the film Berry and Dolly - Fairy Cards (original title: Bogyó és Babóca 4. - Tündérkártyák) in 2013 which contained 14 of the 17 episodes (leaving out Doctor Owl Gets Sick, Starship, and Bubble Has Hiccups) due to its runtime.

Episode	Title	Original Title	Alternate Episode Numbers
1	Dolly's Flowers	Babóca virága	4
2	The Robot	Robot	10
3	The Ant Choir	A hangyák kórusa	5
4	Seashells	Kagylók	9
5	Little Kids And Big Kids	Kicsik és nagyok	12
6	Berry's Picture	Bogyó rajza	3
7	The Windmill	Szélmalom	8
8	The Moon Beetle	Holdbogár	13
9	Butterfly Girls	Lepkelányok	15
10	Bubbles	Buborékok	2
11	Lanterns	Lámpások	14
12	Fairy Cards	Tündérkártya	1
13	The Big Wheel	Óriáskerék	16
14	Four Seasons	Évszakmanók	17
15	Doctor Owl Gets Sick	Bagolydoktor beteg	11
16	Starship	Csillaghajó	6
17	Bubble Has Hiccups	Gömbi csuklik	7

Series 5

Episode	Title	Original Title	Alternate Episode Numbers
1	Bullying	Erőszakos	6
2	Fishing Dinner	Horgászvacsora	15
3	Flutter Junior	Ifj. Pihe	4
4	Art	Művészet	12
5	Diet Coke	Diétás koksz	10
6	Flutter's New House	Pihe új hiúzája	9
7	Meat	Hús	1
8	Submarine	Tengeralattjáró	11
9	Tree	Fa	16
10	Zahra And The Rain	Jasőka És az eső	2
11	The climbing frame	A mászókeret	17
12	Thanksgiving	Hálaadás	19
13	The Little Stag Beetle	A kis szarvasbogár	3
14	Patches	Javítás	18
15	The Hammock	A függőágy	5
16	The Sun Beetle	A napbogár	7
17	Back To Kingergarten	Vissza az óvodába	13
18	Surfing	Hullámlovaglás	8
19	What A Big Birthday Party	Micsoda nagy meglepetésbuli	14

Series 6

This series was released as the film Berry and Dolly - Farming (original title: Bogyó és Babóca - Mezőgazdasági) in 2015.

Episode	Title	Original Title
1	Potato Farm	Burgonyafarm
2	Breakfast	Reggeli
3	Space Adventure	Ürutazás
4	Flutter's Barbacue	Pihe's Barbacuja
5	Making Chips	Hasábburgonya készítése
6	Sleepover	Elalvás
7	Honeymoon	Nászút
8	Tea Party	Zsúr
9	The Eighth Niece	A nyolcadik unokahúg
10	Sled With Auntie	Szánkó a nénivel