Файл:Map Languages CH.png The Romansh-speaking part of Switzerland is shown in brownish purple on this map. Bible translations into Romansh are about the translations of the Bible into Romansh , which is one of the "four approved languages" of Switzerland .
History In the 16th century, the first Romansh Bible was made.[1] L'g Nuof Sainc Testamaint da nos Signer Jesu Christ .
In the 17th century, Romansh literature in Sursilvan, Sutsilvan and other dialects appeared. In 1648, Luci Gabriel published the New Testament in Sursilvan dialect. One of the reasons of the emergence of Romance literature in dialects is because each district had more Protestant or Catholic believers in majority.
From 1717 to 1719, the entire Bible, Bibla da Cuera , was published.[2]
In the latter half of the 20th century, an ecumenical effort to translate the Bible from the original Hebrew and Greek texts into modern Romansh started between the Protestant and Roman Catholic people, with a plan to publish Bibla ecumena romontscha in five volumes. The New Testament was published in 1988, the Prophets of the Old Testament in 2004, and the Psalms in 2010. As of 2014, the Psalms have just been republished together with Songs. The Pentateuch and the History Books are forthcoming.[3]
Translation[4]
John 3:16
Romansch Lower Engadine dialect. Unknown source.
Perche cha Deis ha tant amâ il muond, ch’el ha dat seis unigenit figl,
acio cha scodün chi craja in el non giaja a perder, ma haja la vita eterna.
Romansch Upper Engadine dialect. Unknown source.
Perche Dieu ho taunt amo il muond, ch’el ho do sieu sulgenuieu Figl,
acciò cha scodün, chi craja in el, nun giaja a perder, mo hegia la vita eterna.
Romansch Oberland dialect. Unknown source.
Parchei Deus ha teniu il mund aschi car,ca el ha dau siu parsulnaschiu
figl, par ca scadin, ca crei en el, vomi buc á perder, mo hagi la vita perpetna.
See also References Шаблон:Reflist
External links
Партнерские ресурсы Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное
Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
